Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Miyagi Préf. et Sendai – État d’urgence (18 mars – 11 avril 2021)

Vous êtes ici :
< Retour

Le 18 mars 2021, la préfecture de Miyagi décidait de faire sa propre déclaration de l’état d’urgence. Du point de vue des critères chiffrés, le niveau infectieux de la préfecture est au stade 3. Néanmoins, le nombre de cas a atteint 107 personnes dans la journée du 17 mars. La préfecture se trouvant avec un doublement du nombre de cas en 24 heures, elle a décidé de lancer une alerte. Ci-dessous, la liste des mesures.

Situation infectieuse – courbe des nouveaux cas

  • En bleu, le nombre de cas. En rouge, la moyenne hebdomadaire lissée.
  • Le terme 時間要請 correspond aux restrictions d’horaires pour les établissements de restauration.
  • L’axe “X” donne les dates.
  • L’axe “Y” donne le nombre de cas.
IMG - Miyagi et Sendai - situation infectieuse mars 2021
Miyagi et Sendai – situation infectieuse en mars 2021

Situation infectieuse – personnes sous traitement ou observation

  • Le terme 時間要請 correspond aux restrictions d’horaires pour les établissements de restauration.
  • En rouge nombre maximum de personnes hospitalisées.
  • En jaune nombre de personnes en établissement d’hébergement
  • En vert : nombre de personnes en observation à domicile
IMG - Miyagi et Sendai - cas en observation et traitement mars 2021
Miyagi et Sendai – cas en observation et traitement en mars 2021

Répartition des cas le 17 mars 2021 :

  • 69 hospitalisations,
  • 199 personnes en établissement d’hébergement,
  • 75 personnes à domicile,
  • 111 personnes en attente de prise en charge

(total : 454 personnes)

Où se trouvent les cas d’infection en mars

Dans la ville de SendaiHors ville de Sendai
Établissements de restauration (qui servent aussi de l’alcool)3Établissement pour personnes âgées1
Établissement de restauration avec service de contact3Établissement pour les enfants1
Institution policière1Établissement scolaire (école primaire)1
Entreprise d’assurance sociale1Manufacture (machinerie pour les transports)1
Industrie du service2Établissement de garderie1
Vente de machines au détail2Entreprise de construction (travaux d’équipement)
Établissement médical2
Producteur de films, bandes sonores et sous-titres1
Affaires publiques nationales2
Établissement pour personnes âgées

Où se trouvent les clusters en mars

Dans la ville de SendaiHors ville de Sendai
Établissements de restauration (qui servent aussi de l’alcool)2Établissement pour personnes âgées1
Établissement de restauration avec service de contact1
Institution policière1
Entreprise d’assurance sociale1
Industrie du service2
Établissement médical2
Producteur de films, bandes sonores et sous-titres1
Affaires publiques nationales2

Il y a beaucoup de clusters qui ne se forment pas dans les établissements de restauration.

Mesures de la préfecture

Déclaration de l’état d’urgence du 18 mars au 11 avril au soir.

Mesures pour contenir l’épidémie

  • Demande à la population de bien appliquer les mesures efficaces. Cela concerne à la fois la préfecture et la ville de Sendai.
  • Renforcement des demandes aux établissements et usagers des établissements de restauration.

À savoir

  • Toutes les personnes qui se trouvent dans la préfecture sont appelées à l’auto-restriction concernant les sorties et les déplacements inutiles et non urgents.
  • Ne pas se rendre, dans la mesure du possible, dans les endroits particulièrement bondés ou au moment des heures de pointe.
  • S’abstenir ou reporter les voyages à plusieurs. Bien considérer le pour et le contre s’il faut voyager en famille ou avec des amis également.
  • Même s’il répond aux critères pour l’organisation, décider avec prudence s’il y a lieu d’organiser un rallye ou un événement.
  • Parce qu’il y a des clusters sur le lieu de travail, appliquer strictement les mesures de prévention des épidémies, même dans les salles de repos.

Renforcement des mesures pour les restaurateurs et leurs usagers

  • Appel à la coopération des entreprises privées et des différentes associations professionnelles à partir du 18 mars 2021.
  • Information individualisée des restaurants et débits de boissons à partir du 18 mars 2021.
  • Appel aux responsables de quartiers et aux jeunes pour le respect des mesures à partir du 18 mars 2021.
  • Mise en œuvre, en urgence, de tests de dépistage élargis.
  • Renforcement du système de tests dans les établissements pour personnes âgées.
  • Contenance du virus en renforçant le système des garderies.

Mesures pour identifier rapidement et empêcher la propagation du virus

Le fait de manger et de boire étant un des facteurs de propagation du virus, des tests de dépistage concentrés dans les quartiers de divertissement auront lieu selon les conditions suivantes :

  • Lieu : Sendai – quartiers de divertissements du centre ville
  • Dates : à partir de fin mars 2021.

Des examens de monitoring sous forme de tests PCR auront lieu sur une grande échelle.

  • Lieux et personnes concernées
    • Les passants dans le centre ville de Sendai
    • Les employés d’entreprises, etc.
    • Les étudiants en université, etc.
  • Dates : à partir d’avril 2021.

Renforcement de système de test dans les établissements pour personnes âgées

Les personnes asymptomatiques seront testées dans les établissements pour personnes âgées qui se trouvent dans des régions à infection.

Les employés de ces établissements seront testés.

Mise en place de sanatoriums dans les établissements d’hébergement.

Les tests PCR vont être plus nombreux pour redéfinir les zones importantes à surveiller et changer de méthode.

Aide en renfort pour les hokenjos

Le hokenjo de Sendai a besoin de faire des études épidémiologiques liées aux nombreuses personnes infectées. De plus, il doit vérifier, gérer et suivre la santé des personnes infectées, et de leurs cas contacts.

En réponse, la ville de Sendai a décidé de

  • augmenter les roulements de personnel,
  • envoyer et demande de l’aide d’autres hokenjos et d’autres préfectures,
  • renforcer de manière importante le système de gestion des hokenjos pour pouvoir gérer les études épidémiologiques et les hospitalisations.

La préfecture a demandé au gouvernement d’envoyer des spécialistes (20 personnes le 17 mars). Elle a également envoyé des spécialistes.

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales a aussi envoyé des spécialistes.

Les préfectures avoisinantes ont envoyé des spécialistes.

Par ailleurs, il existe une base de donnée des spécialistes qui permet d’envoyer du personnel compétent dans la préfecture. Celle-ci envoie des renforts.

Activation des demandes de réduction des heures d’ouverture

Si jamais toutes ces mesures ne suffisent pas, la préfecture demandera des réductions d’horaires de fermeture. Ce n’est pas encore le cas.

Source PowerPoint プレゼンテーション (pref.miyagi.jp)

Articles connexes

Partager cet article :
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Précédent 2021-03-24 Maire de Sendai (Miyagi Préf.)
Suivant 2020-10-28 Maire de Sendai (Miyagi Pref.)
Table des matières