2023-01-11 Tokyo, ambulances et appel à coopération

Amis à Tokyo en ce moment,

Les services des pompiers viennent de publier une annonce sur le fait que la fréquence d’appels des ambulances dans la capitale dépasse 95 %. Tokyo gère actuellement 310 ambulances, dont 31 supplémentaires pour les situations d’état d’urgence.

Avec une telle fréquence, il peut s’écouler un temps plus long entre le moment où l’on fait appel à une ambulance et celui où elle arrive.

Pour protéger votre vie et celle de votre entourage, Tokyo et les Services des Pompiers de Tokyo demandent à chacun de bien commencer par consulter les services compétents pour leurs symptômes.

Ci-dessous, une carte qui peut servir à chercher un établissement médical ouvert pour les consultations et les tests de dépistage, quand les ambulances mettent du temps.

Pour les étrangers, quel que soit le niveau de langue, il peut être utile de passer par les centres de consultation et d’aide aux étrangers. Ceux-ci ont des interprètes qui peuvent aider à trouver la bonne personne : Coin COVID – Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes (cliquer sur le texte en anglais).

Pour ceux qui pensent que l’ambulance pourrait être une nécessité, mais n’en sont pas sûrs, composer le #7119.

Ci-dessous, la liste des moyens de chercher un spécialiste de la Santé à Tokyo (dans tous les arrondissements et villes de la métropole).

Source : 診療・検査医療機関の一覧　東京都福祉保健局 (tokyo.lg.jp)

(1) Carte des établissements qui consultent et des lieux de test de dépistage

Concrètement, Tokyo a publié une carte interactive pour trouver des établissements qui consultent par téléphone et en ligne, et c’est accessible en japonais depuis les boutons suivants. Ces cartes permettent de savoir où l’on peut consulter en ligne ou par téléphone.

曜日　Effectuer une recherche par jour d’ouverture et matin ou soir.

対象 Effectuer une recherche par type de patients acceptés :

• 濃厚接触者 : cas contact
• 小児対応可 : enfants de bas âge
• 妊婦対応可 : accepte les femmes enceintes
• 小児専門 : spécialisé en pédiatrie
• 妊婦専門 : spécialisé en gynécologie

検査 Rechercher des lieux de test de dépistage

• PCR
• 抗原定量 : test quantitatif d’antigènes
• 抗原定性 : test qualitatif d’antigènes

地域 : recherche par ville, etc.

• 区市町村 : municipalité
• 大字 : village

遠隔 : recherche d’endroits qui consultent à distance

• 電話・オンライン診療（初診）: consultations en ligne et par téléphone (1ʳᵉ consultation)
• 電話・オンライン診療（再診）: consultations en ligne et par téléphone (de suivi)

Légende des points sur les cartes.

(2) Liste des établissements médicaux et des institutions qui font les tests de dépistage

Au format Feuille de calcul Excel (Version du 4 janvier 2023)

• 診療・検査医療機関　一覧リスト（Excel：1,268KB）

Au format PDF (Version du 4 janvier 2023)

Arrondissements / villes	Lien vers le PDF
Chiyoda-ku Chuo-ku Minato-ku Bunkyo-ku Daito-ku	区中央部（千代田区、中央区、港区、文京区、台東区
Shinagawa-ku Ota-ku	区南部（品川区、大田区）
Meguro-ku Setagaya-ku Shibuya-ku	区西南部（目黒区、世田谷区、渋谷区）
Shinjuku-ku Nakano-ku Suginami-ku	区西部（新宿区、中野区、杉並区）
Toshima-ku Kita-ku Itabashi-ku Nerima-ku	区西北部（豊島区、北区、板橋区、練馬区）
Arakawa-ku Adachi-ku Katsushika-ku	区東北部（荒川区、足立区、葛飾区）
Sumida-ku Koto-ku Edogawa-ku	区東部（墨田区、江東区、江戸川区）
Ome Fussa Hamura Hinode Hinohara Okutama	西多摩（青梅市、福生市、羽村市、あきる野市、瑞穂町、日の出町、檜原町、奥多摩町）
Hachioji Machida Hino Tama Inagi	南多摩（八王子市、町田市、日野市、多摩市、稲城市）
Tachikawa Akishima Kokubunji Kunitachi Higashiyamato Musashimurayama	北多摩西部（立川市、昭島市、国分寺市、国立市、東大和市、武蔵村山市）
Musashino Mitaka Fuchu Chofu Koganei Komae	北多摩南部（武蔵野市、三鷹市、府中市、調布市、小金井市、狛江市）
Kodaira Higashimurayama Kiyose Higashikurume Nishitokyo	北多摩北部（小平市、東村山市、清瀬市、東久留米市、西東京市）
îles	島しょ部

Lors de la consultation, il convient de prendre garde aux points suivants :

• Afin de prévenir la transmission du virus au sein de l’institution médicale, il faut absolument la contacter et prendre rendez-vous avant de s’y rendre.

• Au moment de la consultation, porter un masque. S’abstenir d’utiliser les transports en commun.

• Il est recommandé de vérifier la carte et les listes pour savoir si les installations médicales peuvent aussi prendre en charge différents tests.

• Même si elles peuvent effectuer des tests, c’est le médecin qui décide s’ils sont nécessaires.

• Un médecin peut choisir d’orienter son patient vers un autre établissement selon son état de santé.

• Toujours apporter sa carte d’assurance santé pour les consultations médicales. Si le médecin évalue qu’il faut faire un test de dépistage, les examens seront gratuits, en plus de cela, lors de la première consultation, les frais de consultation et les autres coûts sont à la charge du patient.

• Les personnes devenues cas contact doivent consulter dans une institution médicale marquée 〇 « 濃厚接触者 » (pour les patients cas contact).

• Lors de la prise de rendez-vous, vérifier la durée et la façon dont se passent les consultations médicales et comment l’établissement traite les annulations de rendez-vous.

　　

(3) Liste des établissements médicaux qui peuvent consulter à distance (par téléphone ou en ligne) et des établissements médicaux pour faire des tests (602 institutions médicales acceptent les consultations médicales initiales)

La liste des établissements médicaux qui peuvent consulter à distance (par téléphone ou en ligne) se trouve ci-dessous. La consulter quand cela est nécessaire.
* Toujours réserver à l’avance par téléphone ou sur le web.

Pour voir la liste dans un format Excel (MAJ du 4 janvier)

• 遠隔診療（電話診療、オンライン診療）により新型コロナウイルス感染症の診療・検査を行う医療機関リスト（Excel： 192KB）

Pour voir la liste dans un format PDF (MAJ du 4 janvier)

Chiyoda-ku Chuo-ku Minato-ku Bunkyo-ku Daito-ku Shinagawa-ku Ota-ku Meguro-ku Setagaya-ku Shibuya-ku	区部1（千代田区、中央区、港区、文京区、台東区、品川区、大田区、目黒区、世田谷区、渋谷区）
Shinjuku-ku Nakano-ku Suginami-ku Toshima-ku Kita-ku Itabashi-ku Nerima-ku Arakawa-ku Adachi-ku Katsushika-ku Sumida-ku Koto-ku Edogawa-ku	区部2（新宿区、中野区、杉並区、豊島区、北区、板橋区、練馬区、荒川区、足立区、葛飾区、墨田区、江東区、江戸川区）
Tama	多摩

◎ Liste des centres temporaires de consultations médicales en cas de fièvre à Tokyo

東京都臨時オンライン発熱診療センター

Tokyo Metropolitan Medical Institution Information Service de mise en contact avec des institutions médicales à Tokyo « Himawari ひまわり »

※ Le service peut chercher où consulter quand le test de dépistage est négatif pour la COVID-19, mais que l’on a des symptômes tels que de la fièvre.

トップページ | 東京都医療機関・薬局案内サービス (metro.tokyo.jp)

Le Tokyo Metropolitan Medical Institution Information Service de mise en contact avec des institutions médicales à Tokyo « Himawari ひまわり » est un service qui peut fournir ou rechercher les coordonnées (adresse, téléphone) des institutions médicales de Tokyo, leurs jours de consultations médicales, leurs horaires et jours d’ouverture, etc.

Les personnes qui ont un médecin de famille peuvent lui poser ces questions, et celles qui n’en ont pas peuvent contacter Himawari.

Dans les deux cas, pour savoir s’il est possible de consulter en cas de symptômes tels que de la fièvre, il convient de contacter directement l’établissement médical de destination.

Comment effectuer des recherches dans Himawari

• Dans le cas ou l’on souhaite consulter un établissement pour de la fièvre lié à autre chose que la COVID-19,

• Effectuer une recherche sur les mots suivants インフルエンザ診療 (infuruenza shinryou traitement de la grippe) ou インフルエンザ診療小児 (infuruenza shinryou shouni traitement de la grippe pédiatrie).

Traitement de la grippe	インフルエンザ診療 (infuruenza shinryou)
Traitement de la grippe en pédiatrie	インフルエンザ診療小児 (infuruenza shinryou shouni)
※ Au moment de la recherche, on peut ajouter des conditions de lieux. Par exemple : Traitement de la grippe pédiatrie Shinjuku	インフルエンザ診療小児　新宿 (infuruenza shinryou shinjuku)
※ Attention ! cette recherche ne donne que les lieux de vaccination.	En ne cherchant que sur le terme インフルエンザ (infuruenza), on ne peut afficher que la liste des établissements médicaux qui offrent des vaccinations contre la grippe.

※ En haut de l’écran, il y a un outil de traduction. La recherche ne se passe pas aussi facilement, mais on peut facilement chercher un établissement médical par arrondissement et spécialité.

※ Les informations sur les institutions médicales enregistrées évoluent constamment.

Institutions médicales qui consultent les jours fériés pour de la fièvre (etc.) chez des enfants de moins de 15 ans, en dehors des établissements médicaux et institutions médicales pour le dépistage

Liste des institutions médicales enregistrées pour les consultations médicales le samedi après-midi et le dimanche, en cas de fièvre chez les enfants de moins de 15 ans.
Pour les autres établissements médicaux, effectuer une liste sur le Tokyo Metropolitan Medical Institution Information Service de mise en contact avec des institutions médicales à Tokyo « Himawari ひまわり ».
Lorsqu’il faut consulter un médecin pour des symptômes tels que de la fièvre, contacter préalablement l’institution médicale.

• Liste en japonais des institutions qui consultent en cas de fièvre (etc.) des enfants de moins de 15 ans, et qui ne sont pas des établissements médicaux pour faire des tests et recevoir un traitement médical pendant les vacances. (Version Excel)

• Liste en japonais des institutions qui consultent en cas de fièvre (etc.) des enfants de moins de 15 ans, et qui ne sont pas des établissements médicaux pour faire des tests et recevoir un traitement médical pendant les vacances. (Version PDF)

Institutions médicales qui consultent les jours fériés pour de la fièvre (etc.) chez des personnes de 15 ans ou plus, en dehors des établissements médicaux et institutions médicales pour le dépistage

Liste des institutions médicales enregistrées pour les consultations médicales le samedi après-midi et le dimanche, en cas de fièvre chez les adolescents de 15 ans ou plus.
Pour les autres établissements médicaux, effectuer une liste sur le Tokyo Metropolitan Medical Institution Information Service de mise en contact avec des institutions médicales à Tokyo « Himawari ひまわり ».
Lorsqu’il faut consulter un médecin pour des symptômes tels que de la fièvre, contacter préalablement l’institution médicale.

Liste en japonais des institutions qui consultent en cas de fièvre (etc.) des personnes de 15 ans ou plus, et qui ne sont pas des établissements médicaux pour faire des tests et recevoir un traitement médical pendant les vacances. (Version Excel)

Liste en japonais des institutions qui consultent en cas de fièvre (etc.) des adolescents de 15 ans ou plus, et qui ne sont pas des établissements médicaux pour faire des tests et recevoir un traitement médical pendant les vacances. (Version Excel)

◎ Établissements de santé qui vérifient l’état de santé du patient.

Certains établissements médicaux opèrent un suivi de l’état de santé à la place des hokenjos (etc.)
Le lien ci-dessous en donne la liste. Les personnes qui souhaitent des tests de dépistage et un suivi de l’état de santé dans un établissement médical de proximité peuvent les contacter.

Suivi de l’état de santé par un établissement médical

◎ Les liens ci-dessous donnent la liste des centres de consultation pour les autres sujets relatifs à la COVID.

Liste des guichets de consultation relatifs à la COVID-19.

Informations concernant les tests de dépistage PCR (etc.) gratuits

Page pour les professionnels de la santé

À propos des traitements médicaux et des centres médicaux de dépistage

La liste fournie ci-dessus est une compilation des informations enregistrées dans la rubrique 申請サイトリンク de la page.　
S’il faut corriger le contenu, cliquer sur le lien 申請サイトリンク et corriger le contenu depuis ce lien.
La liste est régulièrement actualisée, mais les changem

Page pour les entreprises (personnes morales)

https://catalog.data.metro.tokyo.lg.jp/dataset/t000010d0000000095

Liste publiée en open data.

Pour donner votre avis sur la carte des institutions médicales et de test de dépistage

診療・検査医療機関マップに関するご意見受付

Cet article a-t-il répondu à votre question?

0 0

Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Envoyer