Chercher dans tout le site

Il y a beaucoup d'informations. Commencez par chercher ici !

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran.

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Primes de coopération aux réductions d’horaires (8 janvier – 7 février 2021)

Vous êtes ici :
< Retour

Description

営業時間短縮に係る感染拡大防止協力金(1月8日~2月7日実施分). Prime de coopération pour les sociétés qui ont suivi les consignes de fermeture avant la déclaration de l’état d’urgence entre le 8 janvier – 7 février 2021.

Intitulé

  • 営業時間短縮に係る感染拡大防止協力金(1月8日~2月7日実施分)
  • Prime de coopération pour la prévention de la propagation des maladies infectieuses (8 janvier – 7 février 2021)

Concerne

Les PME, Entrepreneurs individuels, NPO etc. grandes sociétés, etc., concernées par la demande de réduction des horaires avant la déclaration de l’état d’urgence.

Institution à l’origine de l’aide

  • Tokyo

Contenu de l’aide

PME et entrepreneurs individuels

Coopération totale duNombre de joursMontant par restaurant/bar
8 janvier au 7 février31 jours1,86 millions de yens
12 janvier au 7 février27 jours1,62 millions de yens
22 janvier au 7 février17 jours1,02 millions de yens
Montant de la prime de coopération pour les PME

Grandes entreprises

1,02 millions par restaurant/bar si la coopération était totale du 22 janvier au 7 février 2021.

Se renseigner

東京都緊急事態措置等・感染拡大防止協力金相談センター
Tel:03-5388-0567

Démarches

  • Dans le cas des PME : à partir du 22 février 2021
  • Dans le cas des grandes entreprises : à partir du 1er mars 2021

Date limite de dépôt des demandes : 25 mars 2021

Les démarches se font en ligne ici : https://jitan.metro.tokyo.lg.jp/jan/index.html

Explications en japonais

Source : Page du gouvernement de Tokyo.

Document connexes

Partager cet article :
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Précédent Primes de coopération aux réductions d’horaires (8 février – 7 mars 2021)
Suivant Primes de coopération aux réductions d’horaires (18 décembre – 7 janvier 2021)
Sommaire
error: