Il y a beaucoup d'informations. Il vaut mieux commencer par chercher ici !

Generic filters
Sur ces mots seulement
Chercher un titre
Chercher dans le contenu
Chercher dans le résumé
Trier par type d'article
Actualités
Coin Quotidien
En cas d'urgence
Coin Intempéries
Coin Conjoncture, COVID, tensions internationales
Coin Conférences de presse
Frontières & Immigration
Vaccinations (Toutes)
Events

Essayez une recherche comme : fiscalité des retraitésmy numberimmigration...

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence COVID

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

Masques après le 13 mars – Gestion et règles par industrie

Vous êtes ici :
< Retour
Sommaire

Le Japon laissera la décision de porter un masque à chacun à partir du 13 mars 2023. Cependant, certaines situations exigeront de continuer à en porter. Les industries revoient progressivement leurs directives. NHK, notamment, mais les autres journaux d’information publient progressivement leur politique de gestion des masques. Cet article reprend les informations publiées en japonais dans la presse. Comme il ne s’agit pas d’informations officielles du gouvernement, Infos Locales au Japon conseille de vérifier avec chaque industrie, et de rester ouvert aux demandes si une industrie exige le port d’un masque pour bénéficier de ses services.

Décomposition des règles par industrie

Le choix du port du masque est à la discrétion de chacun. Les industries pourront cependant demander à leurs usagers et leurs employés de porter un masque par mesure de lutte contre les infections ou pour d’autres raisons.

Chaque association d’industries vient de / va revoir les règles de leur profession, et aura la responsabilité d’informer ses clients et les lieux de travail.

Même si les règles concernant les masques tombent, il faudra continuer les mesures suivantes :

  • Éviter les « Trois F » (lieux fermés, de foule, dans lesquels on se frôle et parle fort),
  • Avoir une bonne hygiène des mains (désinfection, lavage des mains, etc.)
  • Aérer, etc.

Lieux dans lesquels le gouvernement continuera à recommander le port du masque

  • Les établissements et situations pendant lesquelles le port du masque est efficace contre les infections et pour protéger les personnes à haut risque d’aggravation des symptômes :
    • Au moment des consultations dans un établissement médical,
    • Lorsqu’on visite un établissement médical ou une installation dans laquelle il y a de nombreuses personnes à risque d’aggravation des symptômes ou des personnes âgées.
    • Durant les heures de pointes et autres moments de foule dans les bus et les trains. Sauf dans les transports en commun qui permettent d’avoir une place assise, tels que le Shinkansen, les express, les bus express, les bus de location, etc.
  • Écoles : l’assouplissement du port du masque commencera le 1ᵉʳ avril. À partir de cette date,
    • Les élèves pourront choisir s’ils souhaitent porter un masque, en gardant à l’esprit que la règle de base est que le masque n’est pas requis.
    • Les enseignants et le personnel devront respecter le choix des enfants.
    • Par contre, il sera demandé de continuer de faire attention à protéger les enfants et les personnes fragiles qui auront besoin de considérations. Dans ce cas, il sera nécessaire d’implémenter des mesures comme une aération fréquente, etc.

Établissements médicaux et pour les personnes âgées (etc.)

Le port du masque restera recommandé dans les établissements médicaux et pour le troisième âge (etc.) dans lesquels vivent ou sont hospitalisées des personnes à haut risque d’aggravation des symptômes en cas d’infection.

Grands magasins

Port du masque par les clientsPort du masque par les employésChaînes de grands magasins
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.Le personnel devra continuer à en porter.Mitsukoshi Isetan Holdings
Takashimaya
Daimaru Matsuzakaya
Sogô / Seibu

Combinis (dépanneurs)

Port du masque par les clientsPort du masque par les employésChaînes de combinis
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.Le personnel est libre de choisir, mais chaque propriétaire de magasin franchisé continuera à recommander le port du masque.Seven Eleven
Family Mart
Lawson

Supermarchés

Port du masque et autres mesures pour les clientsPort du masque par les employésChaînes de supermarchés
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.
Le personnel devra continuer à en porter.
En cas de foule ou de risque de propagation des infections, les supermarchés demanderont à tous de porter un masque (annonces dans les bâtiments).
Aeon
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masqueéLe masque ne sera plus systématiquement obligatoire pour les employés. Il sera recommandé.Life ライフ
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.
Le supermarché continuera à demander la désinfection des mains, gardera les partitions entre les caisses, le marquage au sol pour la distanciation physique, etc.

La raison invoquée est la protection des personnes âgées.
Les employés porteront un masque pour le moment. Supermarchés de la capitale (Tokyo, Koto-ku, Toyosu)

Restaurants

Port du masque par les clientsPort du masque par les employésChaînes de restaurants
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.
L’établissement continuera à demander la vérification de la température, la désinfection des mains, etc.
Cette politique changera après le changement de classification de la COVID.
Les employés porteront un masque, en principe.Watami
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.Chaînes d’Izakaya telles que 鳥貴族

Fastfood

Port du masque par les clientsPort du masque par les employésChaînes de restaurants
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.McDonald’s Japan
Chaîne gyûdon 牛丼,
etc. du groupe ゼンショーホールディングス,
Kurasushi くら寿司

Transporteurs et usines

Port du masque par les clientsPort du masque par les employésCompagnies
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque, et la société enlèvera les panneaux d’affichage encourageant à porter un masque.
En revanche, elle demandera aux voyageurs d’éviter de parler fort dans les wagons pour éviter les problèmes.
Le personnel roulant et des guichets continuera à porter un masque.JR East JR東日本
JR West JR西日本
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.Le personnel volant sera aussi libre de choisir s’il veut porter un masque.Pour 19 compagnies d’aviation, dont JAL et ANA.
Le port du masque restera nécessaire pour le moment.Le port du masque restera nécessaire pour le moment.Pour d’autres compagnies d’aviation, comme Peach aviation ピーチ・アビエーション.
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.

En revanche, si la société constate des cas d’infection sur le lieu de travail ou si des employés ou des clients ont de la fièvre (etc.), la compagnie recommandera le port du masque.
Le personnel sera libre de choisir s’ils souhaite porter un masque.

En revanche, si la société constate des cas d’infection sur le lieu de travail ou si des employés ou des clients ont de la fièvre (etc.), la compagnie recommandera le port du masque.
Toyota (usines, salles de vente, bureaux, etc.)
Le port du masque sera nécessaire dans toutes les salles de réunion, etc., quand il ne sera pas possible de maintenir une distance de 2 mètres ou plus entre les participants.

Par contre, que l’on y parle ou pas, si tous les participants sont d’accord, il sera possible d’enlever son masque.
Fujitsu

Industrie des Services

Port du masque par les clientsPort du masque par les employésChaînes de restaurants
Les clients devront porter un masque, à moins de raisons particulières.Les employés devront porter un masque.Salons de beauté du groupe TAYA.
Le masque n’était déjà pas nécessaire quand il y avait une partition et une distance de 2 mètres ou plus. La décision appartient aux employés.NTT group
Les clients devront porter un masque, en principe.Les employés devront porter un masque, en principe.Yasuda seimei (Compagnie d’assurance)

Installations de loisir

Selon une enquête du service de réservation de billets « アソビュー » (du 16 au 21 février 2023),

  • Environ 50 % des parcs d’attraction, des aquariums, et autres installations de loisir autoriseront un assouplissement du port du masque pour les visiteurs.
  • Environ 70 % ne prévoient pas d’assouplir les règles de port du masque pour leurs employés.
  • 30 % prévoient d’assouplir les règles concernant la désinfection des endroits touchés ou utilisés par les visiteurs.
  • Les 70 % restants n’ont pas encore décidé, mais pensent majoritairement à donner une impression de sécurité et de satisfaction des consommateurs.
Port du masque par les clientsPort du masque par les employésCentres de loisir, etc.
Les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.Universal Studio Japan
Devraient laisser le choix aux spectateurs.Salles de cinéma
Port du masque recommandé en raison des risques de propagation aérosole par les acteurs sur scène.Port du masque recommandé compte tenu des risques de propagation aérosole.Kabukiza
En principe, les clients sont libres de choisir s’ils souhaitent porter un masque.Hôtels

Sources :

Autres articles sur les masques

Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.