Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Directives pour les izakayas et assimilés

Vous êtes ici :
< Retour

Quelles sont les directives actuelles et comment les restaurants, izakayas etc… se préparent-ils pour la campagne Go To Eat ? Sur quoi les restaurants se concentrent-ils pour appliquer les consignes de prévention de virus. Que désinfectent-ils ? Que devons-nous faire en tant que client ?

Infos Locales au Japon ne traduit pas le texte de ces deux vidéos, car elles sont suffisamment visuelles.

Vidéo pour les employés

La première vidéo montre les endroits à désinfecter, comment doivent se comporter les employés qui travaillent dans le restaurant etc.

Vidéo pour expliquer la relation entre clients et restaurateurs

La deuxième vidéo montre la relation entre les clients et les restaurateurs. Juste pour le début de la vidéo… Celle-ci montre des pancartes à la porte d’entrée du restaurant. Ces pancartes doivent être affichées. L’une demande le port du masque, et l’autre affiche que le restaurant refuse les personnes qui ont de la fièvre.

À noter : le gouvernement encourage le paiement sans contact. On peut par exemple utiliser PayPay ou Rakuten Pay, la carte Suica, les autres cartes ID, Quickpay etc.

Les restaurateurs ont pour recommandation de ne pas donner l’argent de la main à la main, mais de le déposer sur un plateau.

Articles connexes


Précédent Comment se propage la COVID-19
Suivant Liste des directives de prévention du virus par type d’industrie
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Table des matières