Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Hyogo (Préf.) – Changement de mesures prioritaires (12 avril 5 mai 2021)

Vous êtes ici :
< Retour

Dans deux conférences de presse tenues le 15 avril 2021, le gouverneur de la préfecture de Hyogo expliquait qu’il faudrait encore un peu de temps pour que la situation infectieuse s’améliore. Pour le moment, les mesures ne sont en place que depuis une semaine, ce qui est trop tôt pour en voir des résultats positifs.

Attention, si vous prévoyez de voyager dans ces préfectures. Les déplacements et sorties sont très fortement déconseillés en raison de la propagation de la souche mutante N501Y.

Établissements de restauration – quelle heure dans quelle région ?

En revanche, la préfecture a ajouté plusieurs zones pour ces mesures.

À partir du 22 avril, les villes d’Itami, de Takarazuka, de Kawanishi, de Sanda, d’Inagawa et d’Akashi.

Cliquer sur le signe + de la ligne qui contient le nom de préfecture, pour voir le contenu des informations.
Mesures spéciales d'urgence déclarées régionalement - Établissements concernés

Aide pour la diversification des activités commerciales des restaurateurs et hôteliers

Les établissements qui souhaitent se diversifier pour pouvoir continuer à fonctionner peuvent bénéficier d’une aide financière. La traduction automatique était un peu difficile à comprendre, et Infos Locales au Japon la publiée sur son site : Hyogo – 2ᵉ subvention pour les restaurateurs et hébergeurs,

À noter – La préfecture offre plusieurs aides pour les entreprises qui souhaitent s’installer ou se développer dans la région. Pour en savoir plus, on peut se référer à la page 兵庫県/商業関係主要施策 (hyogo.lg.jp) ou contacter le Département de l’industrie et du travail, Bureau de la promotion industrielle, Division des affaires et du commerce
Téléphone : 078-341-7711 Poste : (3563)
TÉLÉCOPIEUR : 078-362-4274
Courriel : keieishogyo@pref.hyogo.lg.jp

Le détail des mesures (en français sur la page de la préfecture) se trouve dans le lien suivant :

Articles connexes

Partager cet article :
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Précédent 2021-04-20 Conseil Consultatif sur le besoin de déclarer l’état d’urgence
Suivant Hyogo – 2ème subvention pour les restaurateurs et hébergeurs
Table des matières
error: