Chercher dans tout le site

Il y a beaucoup d'informations. Commencez par chercher ici !

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran.

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Subvention pour les quartiers commerçants de Tokyo devant fermer temporairement

Vous êtes ici :
< Retour

Description

東京都商店街新型コロナウイルス感染症緊急対策奨励金. Prime d’incitation à la « fermeture volontaire 自主休業 » des commerces de quartiers commerçants pendant la « STAY HOME Week » (en mai 2020).

<Conditions pour la demande>

  • Prendre les mesures suivantes et au besoin fermer complètement ou à tour de rôle en fonction des circonstances de la rue commerçante.
  • Coopérer à la demande de fermeture des établissements de l’association de quartier
  • Faire savoir sur la page web et par poster qu’il y a fermeture
  • Faire des tournées etc. pour vérifier que les magasins ont fermés

Intitulé

  • 東京都商店街新型コロナウイルス感染症緊急対策奨励金
  • Subvention pour les quartiers commerçants de Tokyo devant fermer temporairement

Concerne

Rues commerçantes de Tokyo (ayant de 100 magasins participants). S’il n’y a pas 100 magasins, mais il est possible de les atteindre en ajoutant ceux des rues commerçantes avoisinantes, la préfecture peut considérer une solution.

Institution à l’origine de l’aide

  • Tokyo

Contenu de l’aide

  • Plafond : 500 000 yens par jour (Plafond 4 millions de yens). Les entreprises qui appartiennent à deux quartiers reçoivent 500 000 yens des deux quartiers.

Se renseigner

産業労働局商工部地域産業振興課
Tel : 03-5320-4787

Démarches

Envoyer les formulaires et documents à l’adresse indiquée sur le lien ci-dessous. ※Envoyer de préférence par recommandé 簡易書留 ou autre moyen permettant une traçabilité.

https://www.sangyo-rodo.metro.tokyo.lg.jp/chushou/shoko/chiiki/miryoku/syoutengai-covid-19/

Source en japonais

Source en japonais : Gouvernement de Tokyo

Partager cet article :
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Précédent Go To Shôtengai – Explications
Suivant Aide aux quartiers commerçants qui subissent les contrecoups de la politique métropolitaine de Tokyo
Sommaire
error: