Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Prêt pour la lutte contre les maladies infectieuses (système national

Vous êtes ici :
< Retour

Description

感染症対応融資(全国制度) – ce système de prêt pour la lutte contre les maladies infectieuses (système national) est d’un système d’approvisionnement en intérêts qui est mis en œuvre à l’échelle nationale.

Intitulé

Concerne

Les PME et syndicats (coopératives) dont la situation s’est dégradée en raison du nouveau coronavirus, et qui sont éligible pour le filet de sécurité (safety net) No 4 – セーフティネット保証4号 ou No 5 – セーフティネット5号, ou de garanties liées à la crise 危機関連保証.

(*) Limité aux entreprises dont les ventes ont diminué de 15% ou plus dans le cas du filet de sécurité No 5.

Institution à l’origine de l’aide

  • Tokyo

Contenu de l’aide

Fourniture d’intérêts : Reconstitution intégrale, 3 ans après l’exécution du prêt. Cependant, il peut ne pas être admissible à la fourniture d’intérêts.

Frais de garantie : Subventionnés dans leur totalité.
(*) la subvention des frais de garantie peut être de 50% dans certains cas.

Plafond : 40 millions

Durée : 10 ans maximum pour les prêts pour

  • le fond de roulement
  • les équipements :

Délais : Commencer le premier paiement dans les 5 ans

Se renseigner

産業労働局金融部金融課
電話:03-5320-4877

Démarches

Ne sont possibles que si on a déjà obtenu la certification de la municipalité pour obtenir le filet de sécurité (safety net) No 4 ou No 5 セーフティネット保証4号・5号, ou des garanties liées à la crise 危機関連保証.

La demande se fait dans une institution financière habilitée à faire les démarches de prêts aux PME de Tokyo (Banques privées, Shinkin Bank, coopérative de crédit etc.).

Pour en savoir plus : ce PDF (page du gouvernement de Tokyo).

Explications en japonais

Source : Page du gouvernement de Tokyo.


Précédent Aides pour lutter contre la crise
Suivant Garantie liée à la crise
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Table des matières