Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre 3 catégories, un calendrier et un blog d'actualités. Les principales informations se trouvent dans le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran. Il n'est pas nécessaire d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Fukuoka – Subvention pour les entrepreneurs qui enregistrent une baisse des ventes (COVID) mai-juin 2021

Vous êtes ici :
< Retour

売上が減少した事業者への支援. La préfecture de Fukuoka a mis en place une nouvelle subvention pour les entreprises qui enregistrent des baisses de leur revenu entre mai et juin 2021. Cette subvention couvre les entreprises qui ne sont pas prises en compte par la subvention de l’État japonais.

Les détails ne sont pas encore disponibles, et dépendent de ce que l’État japonais va annoncer. Merci de revenir sur cet article dans un futur proche.

Subvention pour les entrepreneurs qui enregistrent une baisse des ventes (COVID)

Attention aux appels téléphoniques qui utilisent à tord les « répondeurs automatiques ».

Ces derniers temps, certains appels illicites qui utilisent des systèmes de guidance par répondeur automatique se font passer pour des prestataires de mesures d’aides aux entreprises de la ville de Fukuoka. La ville n’appelle pas les entrepreneurs avec un système de guidance vocal. Soyez donc prudents concernant les appels douteux.

Faites attention aux arnaques qui cherchent à obtenir « les informations personnelles », les « numéros de livret de banque ou de carte de retrait » et les « codes secrets »!

Références : Avis concernant les prestations forfaitaires spéciales 特別定額給付金に関するお知らせ (705kbyte)

Contenu

Certaines entreprises ont subi les conséquences des réductions des horaires d’ouverture des établissements de restauration et les auto-restrictions de déplacements et sorties non utiles et non urgentes, liées à la déclaration de l’état d’urgence. Pour celles-ci, l’État a mis en place une « subvention d’aide forfaitaire pour atténuer l’impact de la déclaration de l’état d’urgence ». La ville de Fukuoka propose également une « subvention pour les entreprises dont les ventes ont baissé ».

Éligibilité pour cette subvention

 Les entreprises qui ne sont pas éligibles pour la subvention forfaitaire de l’État et pour les primes de coopération, et qui répondent à une des conditions suivantes.

  1. Pour les entreprises éligibles à la subvention mensuelle de l’État (※1), enregistrer une diminution de 30 à 50% des ventes pendant un des 3 mois de la période de mai à juin 2021, par rapport à celles de 2019 ou de 2020.
  2. Pour les entreprises non éligibles pour la subvention mensuelle de l’État (※1), enregistrer une diminution de 50% ou plus des ventes pendant un des 3 mois de la période de mai à juin 2021, par rapport à celles de 2019 ou de 2020.

※1 La subvention mensuelle de l’État couvre les entreprises qui répondent à une des deux conditions suivantes. Elles ont enregistré des transactions directes ou indirectes avec les établissements de restauration qui se trouvent dans la zone de déclaration de l’état d’urgence en raison d’une ré-déclaration de l’état d’urgence ou elles subissent directement l’influence des auto-restrictions concernant les sorties et déplacement non utiles et non urgents.

※2 Les mois éligibles correspondent à ceux pendant lesquels la préfecture de Fukuoka a mis en place des mesures d’état d’urgence. En date du 28 mai, il s’agit des mois de mai et de juin 2021.

Références

Montant de l’aide

  • Sociétés incorporées : Plafonnée à 200 000 yens/mois
  • Entrepreneurs individuels : Plafonnée à 100 000 yens/mois

※ Que cela soit pour les sociétés incorporées ou les entrepreneurs individuels, il s’agit d’un paiement unique. (Par contre, il est possible de demander cette subvention pour janvier-mars 2021, et d’en demander une deuxième et une troisième pour les baisses des ventes en mai, et en juin.)

Calendrier

Date d’ouverture pour les dépôts de demande : dès que l’État aura précisé son système, vers la mi ou fin-juin 2021
Date limite : dès que l’État aura précisé son système, vers le début du mois de juillet.

Démarches Les démarches se font en ligne ou par courrier.

※ Les personnes qui ne peuvent pas télécharger les formulaires de demande et le document sur les conditions de demande, etc., peuvent faire la démarche par courrier. Dans ce cas, contacter le numéro indiqué ci-dessous.

  • Informations à venir

Démarches en ligne

Site dédié à la subvention pour les entreprises dont les ventes ont baissé

Questions fréquentes

Les questions fréquentes くあるお問い合わせ ※ MAJ du 22 mars 2021

Se renseigner / Contact

Secrétariat de la subvention pour les entreprises dont les ventes ont baissé
Tél :  092-286-7137
Horaires d’ouverture : 9:00~17:00 tous les jours (y compris le week-end et les jours fériés).

Nom officiel de l’aide :

  • 売上が減少した事業者への支援
  • Subvention pour les entrepreneurs qui enregistrent une baisse des ventes

Source: 福岡市 売上が減少した事業者への支援 (fukuoka.lg.jp)

Partager cet article :
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Suivant Aide pour les distributeurs d’alcool au Japon
Table des matières
error: