-
Aides aux Entreprises
-
-
- Refinancement des entreprises en fin d'exercice fiscal 2022
- Assouplissement de la gestion des prêts pratiquement gratuits et non garantis
- Fukuoka - Aide au prêt pour les PME et entreprises individuelles
- Fukuoka - Prêt pour les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié aux travaux d'urbanisme de Tokyo
- Refinancement d'urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus
- Refinancement de dettes existantes par la JFC
-
- Refinancement des entreprises en fin d'exercice fiscal 2022
- Assouplissement de la gestion des prêts pratiquement gratuits et non garantis
- Mesures spéciales - remboursement de prêts immobiliers
- COVID-19 - Difficultés à rembourser un prêt immobilier
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié à l'équipement de la voirie, des rivières, des parcs de Tokyo
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié aux travaux d'urbanisme de Tokyo
- Diminution des intérêts pour le prêt Marukei
- Réduction des frais de garantie & intérêts des prêts avec garantie
-
- Refinancement des entreprises en fin d'exercice fiscal 2022
- Mesures d'aide pendant et après la 2ème déclaration de l'état d'urgence (13 avril 2021)
- Assouplissement de la gestion des prêts pratiquement gratuits et non garantis
- Hokkaido - Prêt les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Fukuoka - Aide au prêt pour les PME et entreprises individuelles
- Fukuoka - Prêt pour les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Financement sans intérêts / sans garantie (Prêt spécial nouveau coronavirus)
- Financement sans intérêts / sans garantie (Système de couverture exceptionnelle des prêts)
- Trésorerie et mesures d'urgence globales face à la flambée des prix au Japon
- Paquet de revitalisation des PME pour 2022
- Voir aussi les Conférences de presse
- Aides aux métiers de l'audio-visuel (revenus depuis la France)
- Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
- Rappel : aides pour les personnes en situation précaire
- Bureaux de consultation pour les PME, petites entreprises touchées par la COVID-19
- Prêt d'urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus
- Financement de réponse aux crises (Tokyo)
- Prêts exceptionnels d'urgence pour la stabilité de la gestion dans le cadre du système d'aide mutuelle aux petites entreprises
- Aides pour lutter contre la crise
- Prêt pour la lutte contre les maladies infectieuses (système national
- Garantie liée à la crise
-
-
-
- 2023 - Campagne de promotion du tourisme au Japon (Aide financière)
- 2022 - Campagne de promotion du tourisme au Japon (Aide financière)
- Fukuoka - Subvention COVID pour les PME d'hébergement
- Aide aux entreprises de tourisme qui cherchent des solutions pour le "nouveau quotidien" (Tokyo)
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Aide à l'aménagement des établissements d'hébergement pour faciliter l'accès sans obstacles
- Subvention d'urgence pour les entreprises d'hébergement
-
- Tokyo - Mesures par industrie (1 - 20 juin 2021)
- Tokyo - Primes de coopération (Restaurants 1 - 20 juin 2021)
- Tokyo - Primes de coopération (Restaurants 12 - 31 mai 2021)
- Tokyo - Primes de coopération (12 mai - 31 mai 2021)
- Primes de coopération - grandes installations commerciales & magasins (mai 2021)
- Primes de coopération pendant les mesures d'avril et mai 2021
- Aides aux entreprises pendant les mesures d'avril et mai 2021
- Osaka - Primes de coopération - Attention aux délais !
- Tokyo - Primes de coopération (12 avril - 11 mai 2021)
- Primes de coopération aux réductions d'horaires (8 au 31 mars 2021)
- Primes de coopération aux réductions d'horaires (8 février - 7 mars 2021)
- Primes de coopération aux réductions d'horaires (8 janvier - 7 février 2021)
- Primes de coopération aux réductions d'horaires (18 décembre - 7 janvier 2021)
- Okinawa (préf.) Prime de coopération aux demandes
- Kumamoto (préf.) Prime de coopération aux demandes
- Fukuoka (préf.) Prime de coopération aux demandes
- Afficher tous les articles ( 1 ) Replier les articles
-
- 5e Subvention pour la transmission et la reprise des entreprises
- Indemnisation des personnes atteintes de la COVID au Japon
- Page en japonais sur les tensions en Ukraine
- Subvention pour la transmission et la reprise des entreprises
- Subvention pour l'amélioration de l'entreprise (mesures spéciales)
- Important ! Subvention mensuelle pour les freelances et entrepreneurs individuels à Tokyo
- Osaka - Subvention d'aide forfaitaire de fin 2021
- PME - Difficultés pour compléter le dossier 一時支援金 ou 月次支援金
- Aide - Écrans de saisie pour la subvention forfaitaire (2021)
- Subvention mensuelle pour les PME et entreprises individuelles
- Fukuoka (Préf.) - Subvention forfaitaire pour les PME
- Mesures d'aide pendant et après la 2ème déclaration de l'état d'urgence (13 avril 2021)
- Subvention de durabilité - Petites entreprises (type à faible risque d'infection)
- Fukuoka - Aide aux entreprises dont les ventes ont baissé (COVID)
- Subvention d'aide forfaitaire pour les PME (Détails)
- Subvention d'aide forfaitaire aux PME (2021)
- Prestation de durabilité pour les petites entreprises
- Afficher tous les articles ( 2 ) Replier les articles
-
- Subvention d'ajustement de l'emploi et allocation pour fermetures temporaires à compter de décembre 2022
- Sur l'éligibilité et la durée de la subvention pour la sécurité de l'emploi (détachements)
- Subvention d'ajustement de l'emploi et allocation pour fermetures temporaires à compter de juillet 2022
- Subvention de soutien au développement de canaux de vente conjoints et coopératifs
- Subvention d'ajustement de l'emploi et allocation pour fermetures temporaires en avril 2022
- Dispositions spéciales subvention d'ajustement de l'emploi (état d'urgence et mesures prioritaires) (février 2022)
- Subvention pour l'amélioration de l'entreprise (mesures spéciales)
- Coupons de réduction pour les employés qui font appel à un baby-sitter
- Coupons de réduction pour les freelances qui font appel à un baby-sitter
- Hokkaido Different Industries Challenge Incentive
- Subvention pour la conciliation travail-soins - Prévention du départ des aidants familiaux
- Subvention pour la conciliation travail-soins (spéciale COVID)
- Subvention "Age friendly" (2020)
- Subvention pour le financement des congés des femmes enceintes (COVID)
- Paiement rétroactif de compensations suite à une erreur
- Promotion de l'environnement de l'emploi pour le contrôle du nouveau coronavirus
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Subvention pour gérer les congés suite aux fermetures temporaires des écoles primaires (etc.)
- Mesures exceptionnelles pour les subventions d'ajustement de l'emploi
- Subvention d'ajustement de l'emploi (hors COVID)
- Mesures pour la gestion de la santé maternelle des travailleuses enceintes (Tokyo)
- Aide financière, dispensaires et garderies liés aux fermetures temporaires d'écoles
- Afficher tous les articles ( 7 ) Replier les articles
-
- Fukuoka - Subvention pour le loyer en raison des demandes (août-septembre 2021)
- Fukuoka - Subvention pour le loyer en raison des demandes (mai-juin 2021)
- Allocation pour l'allègement du coût du loyer (Préfecture de Ishikawa)
- Subvention pour aider au paiement du loyer des entreprises (Tokyo)
- Délais de paiement des factures de gaz et d'électricité
-
- 5e Subvention pour la transmission et la reprise des entreprises
- Subvention pour l'introduction des TI (Renforcement de la cybersécurité)
- Page en japonais sur les tensions en Ukraine
- Subvention pour la transmission et la reprise des entreprises
- Subvention d'introduction des TI (version 2022)
- Subvention de soutien au développement de canaux de vente conjoints et coopératifs
- Subvention pour l'amélioration de l'entreprise (mesures spéciales)
- Fukuoka - Subvention pour la création d'entreprises
- Subvention pour la reconstruction des affaires
- Subvention pour l'innovation (3 cadres)
- Hyogo - 2ème subvention pour les restaurateurs et hébergeurs
- Fukuoka (Préf.) Subvention pour les supermarchés mobiles
- Fukuoka - Subvention pour l'innovation dans la gestion des PME (prévention)
- Aide pour les projets d'innovation afin de répondre aux nouvelles demandes
- Subvention pour promouvoir le passage au télétravail (Non-COVID)
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Aide à l'introduction de service non présentiel
- Prise en charge du changement du mode de fonctionnement des entreprises de restauration et de boissons
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Aide à la R&D dans l'industrie du matériel médical
- Afficher tous les articles ( 5 ) Replier les articles
-
- Subvention de soutien au développement de canaux de vente conjoints et coopératifs
- Fukuoka (Préf.) Subvention pour les supermarchés mobiles
- Subvention pour les quartiers commerçants de Tokyo devant fermer temporairement
- Aide aux quartiers commerçants qui subissent les contrecoups de la politique métropolitaine de Tokyo
- Paquet de revitalisation des PME pour 2022
- Tokyo Multilingual Consultation Navi
- Osaka - Subvention pour les entreprises de vente d'alcool
- Voir aussi les Conférences de presse
- Fukuoka - Subvention pour les entrepreneurs qui enregistrent une baisse des ventes (COVID) mai-juin 2021
- Aide pour les distributeurs d'alcool au Japon
- La Sécurité sociale au Japon
- Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
- Rappel : aides pour les personnes en situation précaire
- Fukuoka - Subvention pour les entrepreneurs qui enregistrent une baisse des ventes (COVID)
- Bureaux de consultation pour les PME, petites entreprises touchées par la COVID-19
- Assurances (entreprises) & fermetures temporaires
- Aide aux entreprises à caractère social, liée aux nouvelles mesures d'urgence COVID-19
- Subvention d'urgence pour la sécurité des services de taxi, y compris “for hire”, et des compagnies de Bus
- Aides pour le transfert de ressources / restructuration d'entreprises
- Aide au crowdfunding dans le cadre des mesures d’urgence
- Aide à la mise en place des mesures de prévention du virus selon les directives
- Afficher tous les articles ( 2 ) Replier les articles
-
-
- Tokyo -Lieu pour faire du télétravail (app)
- Télétravail - Centre de consultation (en japonai)
- Carte de communication des instructions pour la gestion de la santé maternelle
- Subvention pour promouvoir le passage au télétravail (Non-COVID)
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Expérience de modèle d'introduction au télétravail
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Séminaires sur le télétravail à Tokyo
- Consultations par des experts en télétravail - Mesures d'implémentation du télétravail
- Fourniture d'informations concernant le télétravail
- Mesures d'aide fiscale pour l'implémentation du télétravail
- Masques après le 13 mars - Gestion et règles par industrie
- Voir aussi les Conférences de presse
- Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
- Subvention "Age friendly" (2020)
- Uniformisation du service QR pour les entreprises
- Directives pour les izakayas et assimilés
- Mesures exceptionnelles pour les subventions d'ajustement de l'emploi
- Aide au crowdfunding dans le cadre des mesures d’urgence
- Aide à la mise en place des mesures de prévention du virus selon les directives
-
-
-
- Détails des subventions pour fermetures des écoles à partir de décembre 2022, etc.
- Indemnisation des personnes atteintes de la COVID au Japon
- Contenu de la réforme des prestations en cas de fermeture temporaire des écoles
- Changement pour les prestations en cas de fermeture temporaire des écoles
- Dispositions spéciales subvention d'ajustement de l'emploi (état d'urgence et mesures prioritaires) (février 2022)
- Changement pour les prestations en cas de fermeture temporaire des écoles
- Relance de la Subvention pour les congés liés aux fermetures temporaires des écoles primaires
- Avis d'exceptions régionales spéciales en raison de la prolongation de la période d'allocation pour les congés
- Coupons de réduction pour les employés qui font appel à un baby-sitter
- Coupons de réduction pour les freelances qui font appel à un baby-sitter
- Subvention pour la conciliation travail-soins - Prévention du départ des aidants familiaux
- Subvention pour la conciliation travail-soins (spéciale COVID)
- Subvention pour le financement des congés des femmes enceintes (COVID)
- COVID - Mesures concernant la couverture par l'assurance "Accident du travail"
- Prestation / Allocation en cas de fermeture temporaire liée au nouveau coronavirus
- Séminaire de soutien aux procédures de demande de subventions pour congés, etc. (mesures d'urgence)
- Séminaires concernant les demandes de subventions pour les congés etc.
- Subvention pour gérer les congés suite aux fermetures temporaires des écoles primaires (etc.)
- Aide financière, dispensaires et garderies liés aux fermetures temporaires d'écoles
- Afficher tous les articles ( 4 ) Replier les articles
-
- Assouplissement du système de formation professionnelle
- Consultation emploi - Okinawa
- Consultations concernant le droit du travail au Japon
- Séminaire de soutien aux procédures de demande de subventions pour congés, etc. (mesures d'urgence)
- Séminaires concernant les demandes de subventions pour les congés etc.
- La Sécurité sociale au Japon
- Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
- Rappel : aides pour les personnes en situation précaire
- Matching pour l'emploi des femmes (en japonais)
- Subvention "Age friendly" (2020)
- Hello Work - Aide à la recherche d'emploi
- Carte de communication des instructions pour la gestion de la santé maternelle
- Promotion de l'environnement de l'emploi pour le contrôle du nouveau coronavirus
- Mesures exceptionnelles pour les subventions d'ajustement de l'emploi
- Subvention d'ajustement de l'emploi (hors COVID)
-
-
- Paquet de revitalisation des PME pour 2022
- Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
- Rappel : aides pour les personnes en situation précaire
- Dossier fiscalité
- Remboursement par report des pertes
- Report des taxes régionales en raison de la COVID-19
- Réduction de taxes sur les immobilisations pour les PME
- Bureaux de consultation pour les PME, petites entreprises touchées par la COVID-19
- Délai de grâce pour les impôts nationaux
- Mesures d'aide fiscale pour l'implémentation du télétravail
- Report des taxes régionales pour raisons personnelles
-
- Masques après le 13 mars - Gestion et règles par industrie
- Indemnisation des personnes atteintes de la COVID au Japon
- Rappel : Aide aux particuliers et entreprises version septembre 2021
- Voir aussi les Conférences de presse
- Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
- Rappel : aides pour les personnes en situation précaire
- Liste des directives de prévention du virus par type d'industrie
- Fiche récapitulative des aides (CCIFJ - 6/2020)
- Outil de recherche d'aide financière pour les entreprises (en japonais)
- Mesures à destination des TPE et PME touchées par l'épidémie de covid-19 au Japon
-
- Subvention de soutien à la résilience des entreprises
- Subvention d'introduction des TI (amélioration de la productivité des services, etc.)
- Subvention pour promouvoir le passage au télétravail (Lutte contre la COVID)
- Promotion des investissements pour renforcer la chaîne nationale d'approvisionnement
- Aide pour la diversification de la chaîne d'approvisionnement à l'étranger
- Subvention de soutien au développement de marques au Japon
-
-
Aides aux Particuliers
-
-
- Divorce (etc.) et Allocation exceptionnelle pour les ménages qui élèvent des enfants
- Familles monoparentales – Aide au logement par l'exemple
- Aides pour protéger les moyens de subsistance et la vie des gens
- Familles monoparentales - Allocation spéciale COVID pour les foyers à revenu bas
- Coupons de réduction pour les employés qui font appel à un baby-sitter
- Coupons de réduction pour les freelances qui font appel à un baby-sitter
- Familles monoparentales - Repas gratuits (COVID)
-
- Tokyo - Hébergement temporaire après la perte du logement
- Aides pour protéger les moyens de subsistance et la vie des gens
- Mesures d'aide pendant et après la 2ème déclaration de l'état d'urgence (13 avril 2021)
- Fukuoka - Allocation pour la sécurisation du logement
- Fukuoka - Où faire les démarches pour un logement social
- Aides au logement et logement social à Osaka
- Allocation nationale pour la sécurisation du logement (COVID)
- 2023 - Campagne de promotion du tourisme au Japon (Aide financière)
- Allocation exceptionnelle d'urgence face à l'envolée des prix
- 2022 - Campagne de promotion du tourisme au Japon (Aide financière)
- Allocation exceptionnelle pour les familles qui élèvent des enfants
- Élargissement de l'allocation exceptionnelle d'urgence 2022
- Comprendre le système de lutte contre la précarité au Japon
- Urgence et Life line (tous les liens)
- Aide aux étudiants en situation de précarité (mars 2022)
- Allocation exceptionnelle d'urgence 2022
- Aide COVID-19 ponctuelle aux Français résidents à l’étranger
- Banque alimentaire pour lutter contre la précarité
- Rappel : Aide aux particuliers et entreprises version septembre 2021
- Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
- Aides pour protéger les moyens de subsistance et la vie des gens
- Allocation spéciale pour les foyers qui élèvent des enfants avec un faible revenu
- Avis d'exceptions régionales spéciales en raison de la prolongation de la période d'allocation pour les congés
- Rappel : aides pour les personnes en situation précaire
- Fukuoka - Allocation exceptionnelle pour les étudiants
- Allocation pour blessure et maladie en cas de COVID-19
- Aide spéciale Covid-19 de la France
- Hokkaido Different Industries Challenge Incentive
- OLES Japon
- Assurances non-vie 損害保険 et COVID-19 au Japon
- Paiement rétroactif de compensations suite à une erreur
- Frais de scolarité, allocation pour les étudiants
- Prestation / Allocation en cas de fermeture temporaire liée au nouveau coronavirus
- Subvention d'ajustement de l'emploi (hors COVID)
- Aide financière, dispensaires et garderies liés aux fermetures temporaires d'écoles
- Afficher tous les articles ( 13 ) Replier les articles
-
-
- Comprendre le système de lutte contre la précarité au Japon
- Trésorerie et mesures d'urgence globales face à la flambée des prix au Japon
- Familles monoparentales – Aide au logement par l'exemple
- Rappel : Aide aux particuliers et entreprises version septembre 2021
- Allocation de soutien à l'indépendance en cas de précarité liée la COVID
- Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
- Aides pour protéger les moyens de subsistance et la vie des gens
- Mesures d'aide pendant et après la 2ème déclaration de l'état d'urgence (13 avril 2021)
- Prêts d'urgence et du fonds de soutien (Dispositions spéciales)
- Rappel : aides pour les personnes en situation précaire
- Prêts d'urgence et fonds de soutien (moyens de subsistance)
- Mesures spéciales - remboursement de prêts immobiliers
- Tokyo - Prêts exceptionnels pour les personnes en arrêt de travail ou au chômage
- Frais de scolarité, allocation pour les étudiants
- Les prêts du fonds d’urgence et des services sociaux
- COVID-19 - Difficultés à rembourser un prêt immobilier
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié à l'équipement de la voirie, des rivières, des parcs de Tokyo
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié aux travaux d'urbanisme de Tokyo
- Afficher tous les articles ( 3 ) Replier les articles
-
- Subvention d'ajustement de l'emploi et allocation pour fermetures temporaires à compter de décembre 2022
- Détails des subventions pour fermetures des écoles à partir de décembre 2022, etc.
- Indemnisation des personnes atteintes de la COVID au Japon
- Subvention d'ajustement de l'emploi et allocation pour fermetures temporaires à compter de juillet 2022
- Contenu de la réforme des prestations en cas de fermeture temporaire des écoles
- Changement pour les prestations en cas de fermeture temporaire des écoles
- Subvention d'ajustement de l'emploi et allocation pour fermetures temporaires en avril 2022
- Changement pour les prestations en cas de fermeture temporaire des écoles
- Relance de la Subvention pour les congés liés aux fermetures temporaires des écoles primaires
- Offres d'emploi réunies par le gouvernement
- La Sécurité sociale au Japon
- Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
- Avis d'exceptions régionales spéciales en raison de la prolongation de la période d'allocation pour les congés
- Mesures d'aide pendant et après la 2ème déclaration de l'état d'urgence (13 avril 2021)
- Assouplissement du système de formation professionnelle
- Rappel : aides pour les personnes en situation précaire
- Coupons de réduction pour les employés qui font appel à un baby-sitter
- Coupons de réduction pour les freelances qui font appel à un baby-sitter
- Tokyo -Lieu pour faire du télétravail (app)
- Matching pour l'emploi des femmes (en japonais)
- Hotline - Human rights issues au Japon
- Hokkaido Different Industries Challenge Incentive
- Subvention pour la conciliation travail-soins - Prévention du départ des aidants familiaux
- Subvention pour la conciliation travail-soins (spéciale COVID)
- Checklist pour les étrangers qui utilisent Hello Work
- Hello Work - Aide à la recherche d'emploi
- Subvention pour le financement des congés des femmes enceintes (COVID)
- Carte de communication des instructions pour la gestion de la santé maternelle
- Formation complémentaire en ligne (COVID - Tokyo)
- TOCOS - Centre d'aide COVID pour les résidents étrangers à Tokyo
- COVID-19 - Étrangers qui ont perdu leur travail au Japon (aide)
- Consultation emploi - Okinawa
- Consultations concernant le droit du travail au Japon
- COVID - Mesures concernant la couverture par l'assurance "Accident du travail"
- Afficher tous les articles ( 19 ) Replier les articles
-
- Comprendre le système de lutte contre la précarité au Japon
- Retraite nationale : sur le report des cotisations
- Exonération des cotisations de Sécurité sociale
- Familles monoparentales – Aide au logement par l'exemple
- COVID - Sécurité sociale, soins infirmiers & assurance médicale des seniors
- La Sécurité sociale au Japon
- Tokyo - Prolongement de la date limite du permis de conduire
- Report des taxes régionales en raison de la COVID-19
- Report du paiement des frais de scolarité pour les écoles de Tokyo
- Aides au logement et logement social à Osaka
- Exonération de la redevance télévision (NHK)
- Factures de téléphone pour les personnes en difficulté financière
- Délais de paiement des factures de gaz et d'électricité
- COVID-19 - Difficultés à rembourser un prêt immobilier
- Report des taxes régionales pour raisons personnelles
-
-
Tensions en Europe
-
- 2023-01-27 Mesures prises en vertu de la loi sur le change et le commerce extérieur concernant la situation en Ukraine
- 2022-10-07 Mesures prises en vertu de la loi sur le change et le commerce extérieur concernant la situation en Ukraine
- 2022-09-26 Mesures relatives à la situation en Ukraine
- 2022-07-05 Sur le gel d'avoirs et restrictions envers des entités russes, etc.
- 2022-06-10 Sur les exportations vers la Russie (modification partielle)
- 2022-06-07 Sur le gel d'avoirs russes et biélorusses
- 2022-05-17 Sur l'import export de et vers la Russie et la Biélorussie
- 2022-05-13 Sur les exportations vers la Russie (modification partielle)
- 2022-03-29 Sur les exportations vers la Russie (modification partielle)
- 2022-03-08 Sur les exportations vers la Russie et la Biélorussie
-
- Articles à venir
-
- Calendrier des délais de paiement (électricité et de gaz) en cas de difficulté financière en 2023
- Subvention pour l'introduction des TI (Renforcement de la cybersécurité)
- Page en japonais sur les tensions en Ukraine
- À tous ceux qui rencontrent des difficultés à payer leurs factures d'électricité ou de gaz
-
-
Santé et COVID
-
- Documents sur les symptômes après une infection par la COVID-19 (COVID Long)
- Q & R sur les symptômes après une infection par la COVID-19 (COVID Long)
- La Sécurité sociale au Japon
- Assurances non-vie 損害保険 et COVID-19 au Japon
- COVID - Mesures concernant la couverture par l'assurance "Accident du travail"
- Assurances (entreprises) & fermetures temporaires
-
- 2023-01-11 Tokyo, ambulances et appel à coopération
- Autotests et infections COVID, ce qu'il faut savoir
- Documents sur les symptômes après une infection par la COVID-19 (COVID Long)
- Q & R sur les symptômes après une infection par la COVID-19 (COVID Long)
- Suivi COVID, de l'apparition des symptômes à la fin du traitement (Préf. d'Osaka)
- Quand on pense être cas contact pour la COVID au Japon
- Indemnisation des personnes atteintes de la COVID au Japon
- Urgence et Life line (tous les liens)
- À propos des tests de dépistage COVID pour les personnes asymptomatiques
- COVID - Suivi de la santé pendant l'observation à domicile
- TRÈS IMPORTANT - en cas de symptômes ou cas contact
- Situation infectieuse au Japon en chiffres
- Numéros des centres de consultation médicale en japonais
- Service d'interprétariat médical pour la COVID-19
- Mie (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- OLES Japon
- En cas de symptômes ou fièvre
- Fukuoka (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- Comment se propage la COVID-19
- Clusters - que faire quand on est cas contact ?
- Après avoir attrapé la COVID ?
- COVID-19 Normes pour le suivi à domicile des cas asymptomatiques
- Centres d'urgence parlant une langue étrangère (COVID-19)
- Afficher tous les articles ( 8 ) Replier les articles
-
- Pour tout ce qui touche à la santé non-COVID
- Urgence et Life line (tous les liens)
- Banque alimentaire pour lutter contre la précarité
- Hotline - Human rights issues au Japon
- Numéros des centres de consultation médicale en japonais
- Service d'interprétariat médical pour la COVID-19
- Mie (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- OLES Japon
- En cas de symptômes ou fièvre
- Fukuoka (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- Liste des notoriétés médicales approuvées par l'ambassade de France au Japon (2020)
- TOCOS - Centre d'aide COVID pour les résidents étrangers à Tokyo
- Consultations Santé - Okinawa
- Consultations santé de la préfecture de Aichi
- Familles monoparentales - Repas gratuits (COVID)
- Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes
- Centres d'urgence parlant une langue étrangère (COVID-19)
- Afficher tous les articles ( 2 ) Replier les articles
-
- Masques et cérémonies de remise des diplômes avant avril 2023 (MEXT)
- Port du masque et les cérémonies de remise de diplômes et de rentrée scolaire en 2023
- La COVID et les enfants (Tokyo Medical Association)
- Banque alimentaire pour lutter contre la précarité
- Carte de communication des instructions pour la gestion de la santé maternelle
-
- Port du masque à l'extérieur et pour les enfants
- Pour tout ce qui touche à la santé non-COVID
- Subvention pour le financement des congés des femmes enceintes (COVID)
- Carte de communication des instructions pour la gestion de la santé maternelle
- Mesures pour la gestion de la santé maternelle des travailleuses enceintes (Tokyo)
-
- Partitions / cloisons pour lutter contre la COVID en 2023
- Masques et cérémonies de remise des diplômes avant avril 2023 (MEXT)
- Port du masque au Japon à partir du 13 mars 2023
- Port du masque et les cérémonies de remise de diplômes et de rentrée scolaire en 2023
- Port du masque à l'extérieur et pour les enfants
- Urgence et Life line (tous les liens)
- La COVID et les enfants (Tokyo Medical Association)
- Désinfection d'un lieu après la présence de cas COVID
- Voir aussi les Conférences de presse
- Comment participer à un repas avec un masque
- Prevention COVID-19 dans les situations de froid
- 5 situations qui augmentent le risque de COVID-19
- Éviter les "Trois F" (Source : MHLW)
- Les gestes barrières (Source MHLW)
- Comment se propage la COVID-19
- Clusters - que faire quand on est cas contact ?
- Afficher tous les articles ( 1 ) Replier les articles
-
- Documents sur les symptômes après une infection par la COVID-19 (COVID Long)
- Q & R sur les symptômes après une infection par la COVID-19 (COVID Long)
- La COVID et les enfants (Tokyo Medical Association)
- Qui est considéré cas contact au Japon ?
- COVID - Suivi de la santé pendant l'observation à domicile
- Vaccination COVID
- COVID-19 Normes pour le suivi à domicile des cas asymptomatiques
-
-
COVID-19
-
-
- Articles à venir
- 2023 - Campagne de promotion du tourisme au Japon (Aide financière)
- 2022 - Campagne de promotion du tourisme au Japon (Aide financière)
- Urgence et Life line (tous les liens)
- Déplacements internationaux et démarches
- Déplacements dans le Japon
- Voir aussi les Conférences de presse
- Précautions COVID pour le nouvel exercice fiscal 2021
-
-
-
- Partitions / cloisons pour lutter contre la COVID en 2023
- Masques après le 13 mars - Gestion et règles par industrie
- Masques et cérémonies de remise des diplômes avant avril 2023 (MEXT)
- Port du masque au Japon à partir du 13 mars 2023
- Port du masque et les cérémonies de remise de diplômes et de rentrée scolaire en 2023
- Mesures COVID en cas d'épidémie à partir de l'automne 2022
- Directives relatives à la gestion de l’entrée des touristes étrangers
- Port du masque à l'extérieur et pour les enfants
- COVID-19 - Classification des niveaux infectieux et mesures (novembre 2021)
- Critères de décision pour sortir d'isolement en cas d'infection COVID
- Mesures d'état d'urgence et mesures prioritaires - La différence ?
- Voir aussi les Conférences de presse
- Dépliants pour les restaurants au Japon
- Abstention, Ordre et Demande au Japon
- Éviter les "Trois F" (Source : MHLW)
- Les gestes barrières (Source MHLW)
- Comment se propage la COVID-19
- Directives pour les izakayas et assimilés
- Liste des directives de prévention du virus par type d'industrie
- Afficher tous les articles ( 4 ) Replier les articles
-
- Relance de la Subvention pour les congés liés aux fermetures temporaires des écoles primaires
- Pourquoi décourage-t-on certaines réunions pendant les J.O.?
- Tokyo - Liste des sociétés conformes aux directives COVID-19
- Aide pour les projets d'innovation afin de répondre aux nouvelles demandes
- Subvention pour promouvoir le passage au télétravail (Non-COVID)
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Aide à l'aménagement des établissements d'hébergement pour faciliter l'accès sans obstacles
- Expérience de modèle d'introduction au télétravail
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Subvention d'urgence pour la sécurité des services de taxi, y compris “for hire”, et des compagnies de Bus
- Séminaire de soutien aux procédures de demande de subventions pour congés, etc. (mesures d'urgence)
- Séminaires concernant les demandes de subventions pour les congés etc.
- Séminaires sur le télétravail à Tokyo
- Fourniture d'informations concernant le télétravail
- Subvention d'urgence pour les entreprises d'hébergement
- Aide au crowdfunding dans le cadre des mesures d’urgence
- Aide à la mise en place des mesures de prévention du virus selon les directives
- Afficher tous les articles ( 2 ) Replier les articles
-
- Mise en retraite de l'application COCOA - désinstaller l'appli
- Autoriser la géolocalisation pour retracer les déplacements
- Le service de traçabilité de la préfecture de Kanagawa
- Installer l'app du ministère japonais de la santé pour la traçabilité des cas d'infection(COCOA)
- Le service de traçabilité du virus dans la ville de Chiba.
-
- Urgence et Life line (tous les liens)
- À propos des tests de dépistage COVID pour les personnes asymptomatiques
- Désinfection d'un lieu après la présence de cas COVID
- Q&R - Cas COVID-19 parmi la communauté francophone au Japon
- Comment participer à un repas avec un masque
- Après avoir attrapé la COVID ?
-
- Partitions / cloisons pour lutter contre la COVID en 2023
- Masques après le 13 mars - Gestion et règles par industrie
- Port du masque à l'extérieur et pour les enfants
- La COVID et les enfants (Tokyo Medical Association)
- Désinfection d'un lieu après la présence de cas COVID
- Précautions COVID pour le nouvel exercice fiscal 2021
- 2021-03-04 - Simulations Fugaku sur la contagiosité
- Comment participer à un repas avec un masque
- Prevention COVID-19 dans les situations de froid
- Éviter les "Trois F" (Source : MHLW)
- Les gestes barrières (Source MHLW)
- Comment se propage la COVID-19
-
-
-
- Fukuoka - Mesures prioritaires (27 janvier au 20 février2022) - ce qu'il faut savoir
- Kyoto - Mesures prioritaires (27 janvier au 20 février2022) - ce qu'il faut savoir
- 2022-01-27 Mesures prioritaires au Japon - Où, quoi ?
- Nagasaki - Mesures prioritaires (21 janvier au 13 février2022) - ce qu'il faut savoir
- Tokyo - Mesures prioritaires du 21 janvier au 13 février 2022 - Ce qu'il faut savoir
- 2022-01-07 - Tokyo - Appel et demande de coopération
- Okinawa - Mesures prioritaires (9 au 20 février 2022) - ce qu'il faut savoir
- Osaka 24 décembre - 31 janvier 2022 Mesures COVID - Ce qu'il faut savoir
- Osaka 2021-10-21 Mesures COVID - Ce qu'il faut savoir
- Tokyo - Gestion du 25 octobre au 30 novembre 2021 - Ce qu'il faut savoir
- Levée des mesures le 1ᵉʳ octobre 2021 - Ce qu'il faut savoir
- État d'urgence jusqu'au 30 septembre 2021 - ce qu'il faut savoir
- Mesures prioritaires (13 au 30 sept 2021) - ce qu'il faut savoir
- Primes de coopération - Où et quand ?
- État d'urgence jusqu'au 12 septembre 2021 - ce qu'il faut savoir
- Mesures prioritaires (20 août - 12 sept 2021) - ce qu'il faut savoir
- Miyakojima sur la déclaration d'état d'urgence (~31 août 2021)
- Mesures prioritaires (2 - 31 août 2021) - ce qu'il faut savoir
- Hyogo Préf. - Mesures prioritaires (2 - 31 août 2021)
- Kyoto - Mesures prioritaires (2 au 31 août 2021)
- Mesures d'état d'urgence à Osaka (2 au 31 août 2021)
- Mesures d'état d'urgence et mesures prioritaires - La différence ?
- Tokyo - État d'urgence jusqu'au 12 septembre 2021
- Mesures prioritaires (21 juin - 11 juillet 2021) - ce qu'il faut savoir
- Mesures prioritaires (12 mai - 31 mai 2021) - ce qu'il faut savoir
- Chiba (Préf.) - Mesures prioritaires (12 mai - 31 mai 2021)
- Kanagawa (Préf.) - Mesures prioritaires (12 mai - 31 mai 2021)
- Saitama (Préf.) - Mesures prioritaires (12 mai - 31 mai 2021)
- Hokkaido - Mesures prioritaires (9 au 31 mai 2021)
- État d'urgence avril-mai 2021 - Ce qu'il faut savoir
- Chiba (Préf.) - Mesures prioritaires (20 avril - 11 mai 2021)
- Fukuoka (Préf.) - Mesures spéciales (20 avril - 19 mai 2021)
- Saitama (Préf.) - Mesures prioritaires (20 avril - 11 mai 2021)
- Kanagawa (Préf.) - Mesures prioritaires (20 avril - 11 mai 2021)
- Aichi (Préf.) - Mesures prioritaires (20 avril - 11 mai 2021)
- Hyogo (Préf.) - Changement de mesures prioritaires (12 avril 5 mai 2021)
- 2021-04-10 - Okinawa - à propos des mesures prioritaires (12 avril - 5 mai 2021)
- En cas de déclaration de l'état d'urgence au Japon
- Afficher tous les articles ( 23 ) Replier les articles
- Masques après le 13 mars - Gestion et règles par industrie
- Indemnisation des personnes atteintes de la COVID au Japon
- À propos des tests de dépistage COVID pour les personnes asymptomatiques
- Rappel : Aide aux particuliers et entreprises version septembre 2021
- Voir aussi les Conférences de presse
- Consultation emploi - Okinawa
- Familles monoparentales - Repas gratuits (COVID)
- Assurances (entreprises) & fermetures temporaires
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Consultations exceptionnelles pour les opérateurs d'hébergement confrontés à des changements conjoncturels
- Séminaires concernant les demandes de subventions pour les congés etc.
- Fourniture d'informations concernant le télétravail
-
-
-
Aides / préfecture
-
-
- Articles à venir
-
-
- Articles à venir
-
- Articles à venir
-
- Subvention d'introduction des TI (version 2022)
- Subvention J-LODlive2
- Voir aussi les Conférences de presse
- Subvention pour l'innovation (3 cadres)
- Subvention J-LODlive2 (aide aux frais d'annulation)
- Prêts d'urgence et du fonds de soutien (Dispositions spéciales)
- Subvention de durabilité - Petites entreprises (type à faible risque d'infection)
- Subvention d'aide forfaitaire pour les PME (Détails)
- Subvention d'introduction des TI (amélioration de la productivité des services, etc.)
- Subvention J-LODlive (frais d'annulation des événements)
- Assouplissement de la gestion des prêts pratiquement gratuits et non garantis
- Subvention d'aide forfaitaire aux PME (2021)
- Prêts d'urgence et fonds de soutien (moyens de subsistance)
- Allocation pour blessure et maladie en cas de COVID-19
- Remboursement par report des pertes
- Tokyo - Prêts exceptionnels pour les personnes en arrêt de travail ou au chômage
- En cas de déclaration de l'état d'urgence au Japon
- Subvention "Age friendly" (2020)
- Report des taxes régionales en raison de la COVID-19
- Réduction de taxes sur les immobilisations pour les PME
- Subvention pour le financement des congés des femmes enceintes (COVID)
- Bureaux de consultation pour les PME, petites entreprises touchées par la COVID-19
- Financement sans intérêts / sans garantie (Prêt spécial nouveau coronavirus)
- Installer l'app du ministère japonais de la santé pour la traçabilité des cas d'infection(COCOA)
- Frais de scolarité, allocation pour les étudiants
- Les prêts du fonds d’urgence et des services sociaux
- Outil de recherche d'aide financière pour les entreprises (en japonais)
- Prestation / Allocation en cas de fermeture temporaire liée au nouveau coronavirus
- Consultations exceptionnelles pour les opérateurs d'hébergement confrontés à des changements conjoncturels
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Aide pour la diversification de la chaîne d'approvisionnement à l'étranger
- Aides pour le transfert de ressources / restructuration d'entreprises
- Consultations par des experts en télétravail - Mesures d'implémentation du télétravail
- Fourniture d'informations concernant le télétravail
- Mesures d'aide fiscale pour l'implémentation du télétravail
- Mesures exceptionnelles pour les subventions d'ajustement de l'emploi
- Prêts exceptionnels d'urgence pour la stabilité de la gestion dans le cadre du système d'aide mutuelle aux petites entreprises
- Prestation de durabilité pour les petites entreprises
- Subvention d'urgence pour les entreprises d'hébergement
- Subvention d'ajustement de l'emploi (hors COVID)
- Diminution des intérêts pour le prêt Marukei
- Financement sans intérêts / sans garantie (Système de couverture exceptionnelle des prêts)
- Aides pour lutter contre la crise
- Garantie liée à la crise
- Assouplissement des conditions au prêt du filet de sécurité
- Filet de sécurité Garantie 4
- Filet de sécurité Garantie 5
- Réduction des frais de garantie & intérêts des prêts avec garantie
- Report des taxes régionales pour raisons personnelles
- Aide financière, dispensaires et garderies liés aux fermetures temporaires d'écoles
- Afficher tous les articles ( 35 ) Replier les articles
-
- Liste des centres de dépistage payants par préfecture
- Primes de coopération - Où et quand ?
- Déplacements dans le Japon
- Voir aussi les Conférences de presse
- En cas de déclaration de l'état d'urgence au Japon
- Hokkaido - Consignes (COVID) pour la fin décembre 2020
- Hokkaido - Prêt les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Emploi des migrants vers Hokkaido
- Hokkaido Different Industries Challenge Incentive
- Hokkaido - Aides aux particuliers
- 2020-11-17~2020-12-11 - Hokkaido - demandes de coopération
- 2020-11-17~27 - À propos des restrictions de sortie à Sapporo
- 2020-11-07 Passage au niveau 3 pour Hokkaido
-
-
- Articles à venir
-
-
- Tokyo Multilingual Consultation Navi
- Subvention mensuelle pour les PME et entrepreneurs individuels (avril à juin 2021)
- Tokyo - Primes de coopération (Restaurants 1 - 20 juin 2021)
- Tokyo - Primes de coopération (Restaurants 12 - 31 mai 2021)
- Tokyo - Mesures d'état d'urgence (1er - 20 juin 2021)
- Primes de coopération aux réductions d'horaires (8 au 31 mars 2021)
- Primes de coopération aux réductions d'horaires (8 février - 7 mars 2021)
- Primes de coopération aux réductions d'horaires (8 janvier - 7 février 2021)
- Primes de coopération aux réductions d'horaires (18 décembre - 7 janvier 2021)
- Tokyo -Lieu pour faire du télétravail (app)
- Tokyo - Prolongement de la date limite du permis de conduire
- Tokyo - Liste des sociétés conformes aux directives COVID-19
- Subvention pour aider au paiement du loyer des entreprises (Tokyo)
- Aide aux entreprises de tourisme qui cherchent des solutions pour le "nouveau quotidien" (Tokyo)
- Aide pour la vente en terrasse des restaurants de Tokyo
- Aide pour les projets d'innovation afin de répondre aux nouvelles demandes
- Aide aux entreprises à caractère social, liée aux nouvelles mesures d'urgence COVID-19
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Aide à l'aménagement des établissements d'hébergement pour faciliter l'accès sans obstacles
- Aide à l'introduction de service non présentiel
- Expérience de modèle d'introduction au télétravail
- Prise en charge du changement du mode de fonctionnement des entreprises de restauration et de boissons
- Promotion de l'environnement de l'emploi pour le contrôle du nouveau coronavirus
- Subvention d'urgence pour la sécurité des services de taxi, y compris “for hire”, et des compagnies de Bus
- Subvention pour les quartiers commerçants de Tokyo devant fermer temporairement
- Séminaire de soutien aux procédures de demande de subventions pour congés, etc. (mesures d'urgence)
- Séminaires concernant les demandes de subventions pour les congés etc.
- Séminaires sur le télétravail à Tokyo
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié à l'équipement de la voirie, des rivières, des parcs de Tokyo
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié aux travaux d'urbanisme de Tokyo
- Refinancement d'urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus
- Prêt d'urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus
- Financement de réponse aux crises (Tokyo)
- Subvention d'urgence pour les entreprises d'hébergement
- Prêt pour la lutte contre les maladies infectieuses (système national
- Aide à la R&D dans l'industrie du matériel médical
- Aide aux quartiers commerçants qui subissent les contrecoups de la politique métropolitaine de Tokyo
- Aide au crowdfunding dans le cadre des mesures d’urgence
- Mesures pour la gestion de la santé maternelle des travailleuses enceintes (Tokyo)
- Aide à la mise en place des mesures de prévention du virus selon les directives
- Afficher tous les articles ( 25 ) Replier les articles
-
- Tokyo Multilingual Consultation Navi
- La COVID et les enfants (Tokyo Medical Association)
- Tokyo - Hébergement temporaire après la perte du logement
- Tokyo - Mesures d'état d'urgence (1er - 20 juin 2021)
- Tokyo -Lieu pour faire du télétravail (app)
- Tokyo - Prêts exceptionnels pour les personnes en arrêt de travail ou au chômage
- Tokyo - Prolongement de la date limite du permis de conduire
- Exemption des frais de scolarité pour les écoles de Tokyo suite à un changement soudain dans le budget des ménages
- Report du paiement des frais de scolarité pour les écoles de Tokyo
- TOCOS - Centre d'aide COVID pour les résidents étrangers à Tokyo
- 2023-01-11 Tokyo, ambulances et appel à coopération
- Tokyo - Centre d'hébergement pour le traitement des patients COVID
- Tokyo - Centre de support des patients en observation à domicile
- Liste des centres de dépistage payants par préfecture
- À propos des tests de dépistage COVID pour les personnes asymptomatiques
- Tokyo - Gestion du 25 octobre au 30 novembre 2021 - Ce qu'il faut savoir
- COVID - Suivi de la santé pendant l'observation à domicile
- Tokyo - État d'urgence jusqu'au 12 septembre 2021
- Tokyo - Mesures par industrie (1 - 20 juin 2021)
- Tokyo - Primes de coopération (12 mai - 31 mai 2021)
- Tokyo - Mesures d'état d'urgence (1er - 20 juin 2021)
- 2021-05-06 Monitoring de Tokyo
- Centres d'urgence parlant une langue étrangère (COVID-19)
-
-
-
- Articles à venir
-
- Suivi COVID, de l'apparition des symptômes à la fin du traitement (Préf. d'Osaka)
- Osaka 24 décembre - 31 janvier 2022 Mesures COVID - Ce qu'il faut savoir
- Osaka 2021-10-21 Mesures COVID - Ce qu'il faut savoir
- Osaka - Subvention d'aide forfaitaire de fin 2021
- Osaka - Subvention pour les entreprises de vente d'alcool
- Déplacements dans le Japon
- Osaka - Primes de coopération - Attention aux délais !
- Mesures à Osaka – 1 ~ 21 avril 2021
- 2021-02-26 - Après la levée de l'état d'urgence - Part1
- Nouvelles mesures à Osaka – 14 ~ 29 déc. 2020
- Centres d'aide sociale dans la préfecture de Osaka
- Aides au logement et logement social à Osaka
-
-
- Primes de coopération - Où et quand ?
- Fukuoka - Subvention pour le loyer en raison des demandes (août-septembre 2021)
- Fukuoka - Subvention pour le loyer en raison des demandes (mai-juin 2021)
- Déplacements dans le Japon
- Fukuoka - Subvention mensuelle pour les PME (mai 2021)
- Fukuoka - Subvention pour la création d'entreprises
- Fukuoka - Subvention pour les entrepreneurs qui enregistrent une baisse des ventes (COVID) mai-juin 2021
- Fukuoka city - Aide aux restaurants (etc.) - vente à emporter
- Fukuoka (Préf.) - Subvention forfaitaire pour les PME
- Fukuoka - Subvention pour les entrepreneurs qui enregistrent une baisse des ventes (COVID)
- Fukuoka (Préf.) - 2021-03-22 consignes
- 2021-02-26 - Après la levée de l'état d'urgence - Part1
- 2021-2-26 - Fukuoka Préf. sur la levée de l'état d'urgence
- Fukuoka - Aide aux entreprises dont les ventes ont baissé (COVID)
- Fukuoka - Allocation exceptionnelle pour les étudiants
- Fukuoka - Allocation pour la sécurisation du logement
- Fukuoka City - frais de test dépistage PCR des personnes âgées
- Fukuoka - Liste des aides COVID pour les entreprises de la préfecture
- Fukuoka (Préf.) Subvention pour les supermarchés mobiles
- Fukuoka (préf.) - Subvention COVID pour les restaurants avec divertissement ou service de contact
- Fukuoka (préf.) Prime de coopération aux demandes
- Fukuoka (Préf) - Aides d'experts pour préserver les emplois
- À propos des rumeurs, et des clusters...
- Fukuoka Secret
- Fukuoka (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- Fukuoka - Subvention COVID pour les spectacles
- Fukuoka - Aide au prêt pour les PME et entreprises individuelles
- Fukuoka - Prêt pour les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Fukuoka - Subvention COVID pour les PME d'hébergement
- Fukuoka - Subvention pour l'innovation dans la gestion des PME (prévention)
- Fukuoka - Réduction de taxes sur les immobilisations pour les PME
- Fukuoka - Où faire les démarches pour un logement social
- Afficher tous les articles ( 17 ) Replier les articles
-
- Articles à venir
-
- Articles à venir
-
-
-
-
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
En cas d'urgence COVID
En cas d'urgence non-COVID

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

Masques et cérémonies de remise des diplômes avant avril 2023 (MEXT)
Ce document reprend l’annonce du ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (MEXT) concernant la tenue des cérémonies de remise des diplômes. Il est à noter que si les enfants pourront recevoir leurs diplômes sans porter de masque, leurs parents devront en porter.
Circulaire / communiqué ministériel du MEXT (cliquer ici pour lire)
Avis concernant l’approche fondamentale relative à l’utilisation des masques pendant les cérémonies de remise des diplômes, compte tenu des décisions du 27 janvier et du 10 février prises par les quartiers généraux du gouvernement pour les contre-mesures
4文科初第2153号
Le 10 février 2023
À l’attention des responsables de tous les conseils préfectoraux et municipaux,
des gouverneurs de chaque préfecture,
des maires de chaque municipalité,
des responsables de chaque société universitaire publique ayant des écoles affiliées,
des présidents du conseil d’administration de chaque corporation scolaire relevant de la compétence du ministre de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, des sociétés scolaires qui gèrent des écoles primaires, des collèges et des lycées,
des chefs de chaque gouvernement local approuvé en vertu de l’article 12, paragraphe 1, de la loi sur les zones spéciales de réforme structurelle,
du Directeur général du Bureau des affaires sociales et de l’aide sociale,
du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.
Directeur général de l’enseignement primaire et secondaire,
ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports,
des Sciences et de la Technologie.
Akio Fujiwara
Approche de base concernant le port des masques lors des cérémonies de remise des diplômes (Avis)
Lors de la réunion des quartiers généraux des mesures contre le nouveau coronavirus, qui s’est tenue le 27 janvier, le gouvernement a pris des décisions relatives à « la classification du nouveau coronavirus en vertu de la loi sur les maladies infectieuses » et stipule, à propos de ce virus, que
- Tant qu’aucune nouvelle souche mutante n’a une pathogénicité très différente de celle du variant Omicron, la COVID sortira de la liste des « maladies infectieuses telles que les nouvelles grippes et autres maladies infectieuses » le 8 mai, et se positionnera dans la catégorie 5 des maladies infectieuses.
- Le gouvernement envisage de revoir ses recommandations actuelles sur le port du masque, pour qu’au lieu que le gouvernement l’impose uniformément comme une règle, le principe de base consiste à respecter le choix individuel, et à laisser à chacun la décision du port du masque.
- Le port des masques fera l’objet d’une réévaluation à la lumière de la situation infectieuse, et le gouvernement prévoit d’en présenter les résultats, y compris le calendrier, rapidement à l’avenir.
- À cette occasion, il convient de noter, entre autres, qu’il faut veiller à ne pas entraver la croissance et le développement des enfants.
Parallèlement, la « politique de base concernant les mesures contre le nouveau coronavirus » (ci-après dénommée politique de réponse de base) vient de faire l’objet de changement dans la section « 3) Mesures dans les préfectures qui ne font pas l’objet de mesures d’état d’urgence ou de mesures prioritaires » du point « 3(5) Prévention des pandémies ». À cet effet, le plafond de la capacité des salles pour la tenue des événements fait aussi l’objet de changement.
De plus, lors de la réunion des quartiers généraux des mesures contre le nouveau coronavirus en date d’aujourd’hui 10 février (ci-dessous appelée « décision des quartiers généraux des mesures contre le nouveau coronavirus en date du 10 février »), le gouvernement a décidé de « revoir (etc.) son approche concernant le port des masques ». Dans ce cadre, il a décidé que « le port de masques lors des cérémonies de remise de diplômes organisées avant le 1ᵉʳ avril repose sur le principe selon lequel les élèves (etc.) assisteront aux cérémonies sans porter de masques, compte tenu de leur signification éducative ». Ce point vient également d’être inscrit dans la politique de réponse de base.
Nous supposons que chaque établissement scolaire a déjà commencé d’organiser les cérémonies de remise des diplômes prévus. De plus, les cérémonies de remise des diplômes étant un événement particulièrement important qui marque un tournant de la vie estudiantine, et elles ont une signification particulière pour les élèves (etc.).
Compte tenu de l’importance pédagogique de ces cérémonies et conformément à la décision du 10 février des quartiers généraux du gouvernement pour les contre-mesures, le gouvernement publie sa politique de base dans l’annexe « Port des masques lors des cérémonies de remise des diplômes ». En conséquence, nous aimerions demander à chaque école et conseil de l’éducation, etc. de faire des efforts pour organiser les cérémonies de remise des diplômes de manière appropriée, en tendant compte de cette politique de base et conformément aux conditions réelles de chaque région et de chaque école.
En outre, la décision des quartiers généraux du gouvernement pour les contre-mesures, datée du 10 février, stipule, entre autres, qu’en ce qui concerne le port de masques à la rentrée scolaire du 1ᵉʳ avril, « la règle de base sera de ne pas exiger le port du masque dans la mise en œuvre des activités d’éducation scolaire ». Les informations importantes et les précautions sur ce sujet feront l’objet d’un nouveau communiqué, et nous vous remercions pour votre patience.
De plus, la même décision des quartiers généraux stipule que l’implémentation de cette approche révisée du port des masques prendra effet le 1ᵉʳ avril 2023. Par conséquent, pendant cet exercice financier, c’est-à-dire que jusqu’au 31 mars 2023, les règles de port des masques pour toutes les activités éducatives scolaires autres que des cérémonies de remise des diplômes restent les mêmes que d’habitude. Aussi, nous demandons donc le port du masque sans équivoque, tout en se conformant au « manuel de gestion de l’hygiène relative au nouveau coronavirus dans les écoles » ainsi qu’aux circulaires pertinentes sur ce sujet.
Conformément à ce qui précède, les surintendants de chaque conseil préfectoral de l’éducation sont tenus d’informer les écoles relevant de leur compétence (y compris les collèges de formation spéciale, ce qui s’applique également aux cas ci-dessous), ainsi que les bureaux de l’éducation de chaque municipalité (sauf les villes désignées). Il en est de même pour les directeurs de l’éducation de chaque municipalité des villes désignées envers les écoles relevant de leur compétence. Les gouverneurs de chaque préfecture et les directeurs de chaque institution scolaire régionale ayant juridiction sur les corporations scolaires qui établissent des écoles élémentaires, des collèges et des lycées approuvés en vertu de l’article 12, paragraphe 1, de la loi sur les zones spéciales de réforme structurelle (loi n° 189 de 2002) ont la responsabilité de transmettre cet avis aux écoles, établissements scolaires et maires des municipalités sur lesquels ils ont juridiction (à l’exception des villes désignées ou centrales). De même, les maires de chaque ville désignée ou centrale doivent transmettre cet avis aux garderies certifiées, et les directeurs des sociétés universitaires publiques ayant des écoles affiliées aux écoles relevant de leur compétence. Finalement, le président de la corporation scolaire relevant du ministre de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, se chargera d’informer les écoles établies par la corporation et le directeur du bureau de la protection sociale du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales informera les collèges de formation spéciale relevant de sa compétence.
– fin du communiqué –
Se renseigner sur ce sujet
Ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Département de l’enseignement primaire et secondaire
Division de l’éducation à la santé et à la nutrition 2
Tél : 03-5253-4111 (Poste 2918)
IMPORTANT : Annexe (cliquer ici pour lire)
Annexe -Gestion (etc.) des masques lors des cérémonies de remise des diplômes
Les cérémonies de remise des diplômes donnent aux élèves un sentiment de solennité et de nouveau départ. Elles leur offrent une occasion de revisiter leur vie scolaire passée et les motivent à avancer vers une nouvelle vie. C’est en cela qu’il s’agit d’activités éducatives significatives, et c’est pourquoi nous avons cherché des moyens de les organiser en les adaptant.
Compte tenu de l’importance éducative de ces cérémonies, nous partons du principe que les élèves et les enseignants y participeront sans porter un masque pendant l’ensemble de la cérémonie. Dans ce contexte, nous avons défini la politique de base suivante pour organiser ces événements.
Les responsables d’établissements scolaires et les écoles sont priés de s’efforcer d’organiser de manière appropriée les cérémonies de remise des diplômes en suivant cette politique de base.
1. Approche de base
○ À la base, les élèves et les enseignants participeront sans porter de masque pendant toute la cérémonie, de l’entrée à la sortie de la salle de cérémonie, pendant les discours de cérémonie et de félicitations (etc.), lors de la remise des diplômes, au moment des discours d’adieux et aux réponses, etc.
○ Les invités et les parents/tuteurs (etc.) devront porter un masque et les sièges devront être disposés de manière à maintenir une distance suffisante pour ne pas se toucher. Dans ces conditions, il n’y a plus de limites au nombre de participants.
2. Entrée et sortie du lieu de cérémonie
○ Les enfants peuvent enlever leurs masques en entrant et en sortant de la salle.
3. Discours de cérémonie, etc.
○ Lors des discours sur la scène, que cela soit pour le discours du directeur de l’établissement (etc.), de félicitations par les visiteurs (etc.), d’ouverture ou de fin de cérémonie, etc., on peut déjà assurer une distance physique suffisante avec les enfants. Par conséquent, ils peuvent enlever leur masque.
○ De même, comme il est possible de maintenir une distance physique suffisante avec les personnes qui les entourent, les directeurs d’école et les visiteurs qui tiennent des discours de cérémonie, de félicitations, etc. peuvent également enlever leur masque.
4. Remise de diplômes
○ Lors de la remise des diplômes, les enfants peuvent enlever leur masque.
Les directeurs d’établissement et autres personnes qui remettent les diplômes peuvent également enlever leur masque.
5. Discours d’adieu/de réponse
○ Il est possible de maintenir une distance physique suffisante pendant des discours d’adieu des élèves actuels et des discours de réponse des élèves diplômés. Par conséquent, les élèves qui font ces discours peuvent enlever leur masque.
En outre, les élèves qui les écoutent peuvent aussi enlever leur masque.
6. Hymne national, hymne de l’école, chorale, etc.
○ Lorsqu’ils chantent l’hymne national, ou lorsque plusieurs élèves font ce que l’on appelle le « Yobikake », il convient d’appliquer plusieurs mesures de prévention des infections, dont le port du masque.
Il en va de même pour le chant pendant le « Yobikake ».
7. Précautions et autres informations importantes
- Pendant les cérémonies de remise des diplômes, il convient de prendre les mesures nécessaires de lutte contre les infections, notamment en ventilant grâce à des équipements d’aération, en recommandant aux participants de suivre les bonnes manières concernant la toux, en maintenant une bonne hygiène des mains grâce à leur lavage et leur désinfection.
- Les visiteurs et les parents/tuteurs (etc.) seront tenus de porter un masque, et il faudra s’assurer qu’ils sont assis, leur siège restant à une distance suffisante pour qu’ils ne se touchent pas.
- Sur cette base, à condition d’appliquer les mesures contre les infections, il n’est pas nécessaire de limiter la participation du nombre de visiteurs et de parents/tuteurs (etc.).
- Il convient de veiller à ce que les personnes présentant des symptômes inhabituels, non seulement de la fièvre, mais encore des maux de gorge, de la toux, etc., s’abstiennent de participer à la cérémonie de remise des diplômes.
- Certains enfants peuvent souhaiter porter un masque et se sentent inquiets pour des raisons personnelles, y compris en raison de maladies chroniques, etc., ou pour des problèmes de santé, par exemple. Dans ce cas, nous demandons aux écoles et enseignants de ne pas les forcer à retirer leur masque. En outre, nous vous invitons à donner des conseils appropriés pour empêcher toute forme de discrimination et de préjugés sur le port du masque entre les enfants.
- Les établissements sont tenus d’envoyer des explications et des informations précises aux élèves et aux parents/tuteurs sur le déroulement des cérémonies de remise des diplômes.
- Dans le cas des cérémonies de fin d’année pour les maternelles et les garderies certifiés, il n’y avait déjà pas de demande uniforme de faire porter un masque aux enfants avant la scolarisation dans le primaire. Cependant, selon la situation infectieuse de chaque région (etc.) et selon les besoins, on peut se référer aux informations ci-dessus.
- Par ailleurs, les enseignants comme les parents/tuteurs (etc.) sont tenus de suivre les instructions ci-dessus concernant le port du masque.
Source : 卒業式におけるマスクの取扱いに関する基本的な考え方について(通知) (mext.go.jp)
