Chercher dans tout le site

Il y a beaucoup d'informations. Commencez par chercher ici !

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran.

Coin COVID

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence COVID

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

Allocation de soutien à l’indépendance en cas de précarité liée la COVID

Vous êtes ici :
< Retour

新型コロナウイルス感染症生活困窮者自立支援金. Le gouvernement japonais permet aux personnes qui ne sont plus éligibles pour les dispositions du fonds d’urgence et qui restent en situation de précarité de recevoir une allocation d’une durée maximale de 3 mois.

Source : 厚生労働省|厚生労働省生活支援特設ホームページ | 生活福祉資金の特例貸付 | 緊急小口資金について (mhlw.go.jp)

Se renseigner : 0120-46-8030 
De 9:00 à 17:00 (seulement les jours ouvrés)

Allocation de soutien à l’indépendance en cas de précarité liée la COVID

(Les informations ci-dessous datent du 4 juin 2021)

L’allocation de soutien à l’indépendance des personnes dans le besoin en raison du nouveau coronavirus

L’allocation de soutien à l’indépendance des personnes dans le besoin en raison du nouveau coronavirus est versée lorsque les foyers se voient refuser un renouvellement du prêt spécial du fonds d’urgence, etc. ou lorsqu’ils ne peuvent plus le renouveler. (NdT : le fonds d’urgence n’est pas accessible après plusieurs renouvellements du prêt.)

Éligibilité

Les foyers qui ne peuvent pas bénéficier du prêt spécial du fonds d’urgence, etc. (Note) et qui répondent aux conditions suivantes.

(Note)

  • Foyers qui ne peuvent plus renouveler le prêt du fonds d’urgence ou qui se voient refuser un renouvellement du prêt, ainsi que ceux qui n’auront plus accès aux emprunts d’ici au mois de novembre. (À l’exception des foyers qui se sont désistés du système pendant la période de renouvellement du prêt, ainsi que ceux qui sont arrivés à terme au mois de novembre).
  • Foyers qui ne sont pas autorisés à demander un nouvel emprunt du fonds d’urgence.
  • Familles qui se sont renseignées sur le renouvellement du prêt spécial du fonds d’urgence sans en avoir fait la demande.
Conditions de salaire

Le revenu ne dépasse pas la somme de ① et ② (montant mensuel)
① 1/12 du montant exonéré de taxe municipale
② Montant de base de l’aide au logement pour la protection des moyens de subsistance 生活保護

(Exemple : Dans un district particulier de Tokyo, cela serait 138 000 yens par mois pour une personne vivant seule, 194 000 yens pour un foyer de deux personnes, et 241 000 yens pour un foyer de trois personnes.)

Conditions en capital

Le montant de l’épargne doit être inférieur à 6 fois le montant décrit en ① (et à 1 million de yens)

Conditions concernant la recherche de travail

Il est nécessaire de répondre à l’une des conditions suivantes :

  • Être inscrit à Hello Work et rechercher du travail activement et avec persévérance.
  • Dans le cas il est difficile de maintenir son indépendance financière par son travail et si on anticipe des difficultés pour gagner sa vie après la fin de cette prestation, demander à bénéficier du système de protection sociale 生活保護.
Montant de l’aide (mensuel)

Personne vivant seule 60 000 yens, foyer de 2 personnes : 80 000 yens, foyer de 3 personnes ou plus : 100 000 yens

※ Il est prévu de fournir à la fois la prestation pour la sécurisation d’un logement, l’allocation spéciale et exceptionnelle pour les foyers monoparentaux et l’allocation qui élèvent des enfants avec un revenu bas.

Durée d’attribution de l’allocation

3 mois pour les demandes déposées à partir du mois de juillet (Demandes possibles jusqu’à fin août 2021).

Se renseigner

Se renseigner sur cette aide financière précise en appelant le centre d’appel suivant :

0120-46-8030
De 9:00 à 17:00 (jours ouvrés seulement)

Explications sur la façon de déposer un dossier : 申請に当たってはこちらをご覧ください(PDF)

Questions et réponses sur ce sujet : 制度に関するQ&Aはこちらをご覧ください(PDF)

Explications en d’autres langues
Partager cet article :
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Précédent Rappel : Aide aux particuliers et entreprises version septembre 2021
Suivant Votre travail au Japon peut-il bénéficier des aides aux entreprises ?
Sommaire
error: