Okinawa Préf., le 26 mars 2021

Le gouverneur d’Okinawa annonçait le 26 mars 2021, qu’il serait peut-être nécessaire de faire une déclaration de l’état d’urgence local. Il appelle les gens qui se trouvent dans la préfecture à

• Se soumettre à des tests de dépistage s’ils ont des raisons de se croire infecter, et
• à restreindre leurs activités sociales pour le moment.

Le discours

Aujourd’hui, la préfecture d’Okinawa enregistre 89 nouveaux cas positifs pour le nouveau coronavirus. Nous n’avons pas arrêté la propagation soudaine des infections.

Au cours de la dernière semaine, le nombre de nouveaux cas positifs a également atteint 416 personnes. Cela qui correspond à une progression de plus de 90% en comparaison avec la semaine précédente. La vitesse de propagation du virus s’accélère également. Une grande partie des voies d’infection sont liées à des situations dans lesquelles on mange ou boit entre habitants de la préfecture.

Lorsqu’on observe la situation en utilisant les indicateurs de décision des niveaux d’alerte, on voit que 545 personnes se trouvent en observation. Il y a eu 416 nouveaux cas, et que le niveau infectieux a atteint celui qui avait causé la réduction des horaires, au titre des mesures d’urgence exceptionnelles, pour les établissements de restauration de 5 villes de la préfecture à la fin du mois de janvier 2021.

Au cours de la dernière semaine, le nombre de nouveaux patients infectés est aussi passé à 25,43 /100 000 personnes. Au classement des préfectures selon leur état infectieux, Okinawa se trouve dans la pire des situations, après la préfecture de Miyagi. Si cela devait continuer, la préfecture deviendra la région du pays qui présente le plus grand risque de contagion.

Pour le moment, dans la préfecture, le virus se propage essentiellement dans les jeunes générations. Cependant, pour qu’il ne se propage plus, et aussi pour permettre à l’économie de la préfecture de se rétablir, nous avons besoin d’arrêter cette propagation infectieuse au niveau actuel.

Aujourd’hui, nous avons tenu une réunion des associations liées aux politiques économiques et avons partagé notre sentiment de crise avec chaque organisation. Nous nous accordons sur le fait que, face à la situation infectieuse difficile actuelle, il est essentiel que toutes les industries travaillent avec les administrations afin de prévoir des mesures de prévention de la propagation du virus.

En tant que représentant de la préfecture, je souhaite envisager toutes les mesures disponibles pour endiguer cette propagation du virus. Nous envisageons de demander aux habitants de la préfecture de l’auto-restriction concernant les sorties. Naturellement, nous envisageons également de demander au gouvernement de raccourcir les horaires d’ouverture des restaurants, etc., qui sont la principale source d’infection, et de fournir un soutien financier en conséquence.

Hier, le ministre Nishimura m’a contacté et s’est montré très préoccupé par la situation infectieuse de notre préfecture. Aussi, il a formulé l’opinion qu’il serait nécessaire de mettre en place des mesures fortes. La décision de mesures qui restreignent la liberté individuelle et les activités économiques n’est pas sans conséquences. Aussi, après avoir recueilli l’avis des associations liées aux politiques économiques, et sur l’opinion du comité des experts, selon la situation infectieuse future, il sera probablement nécessaire de tenir de nouveau une réunion avec les associations liées aux politiques économiques ce dimanche, et de prendre des décisions générales.

En outre, aujourd’hui, j’ai patrouillé dans les quartiers de divertissement avec trois responsables en charge. Nous étions accompagnés du syndicat de l’industrie de la restauration et du syndicat de l’industrie de la restauration à caractère social. Les patrouille parcourent les centres-villes des 5 villes d’Okinawa, Naha, Urasoe, Uruma, et Ginowan. Leur rôle est d’appeler les gens à la coopération aux mesures de prévention de la propagation du virus. Elles distribuent en même temps des dépliants éducatifs et informatifs. Parallèlement, elles visitent les établissements qui affichent un autocollant Shisa, etc., vérifient la manière dont les mesures de prévention de la propagation du virus sont prises et comment cela se passe avec leurs usagers.

En outre, des tests PCR gratuits et ciblés seront accessibles aux employés de restaurants qui comprennent un service de divertissement ou de contact dans les districts de Naha et Matsuyama. À compter de demain 27 mars, jusqu’au 11 avril, il s’agira d’une période de mise en œuvre intensive, pendant laquelle seront testés gratuitement 100 personnes par jour, soit 1600 personnes en 16 jours. Des coupons à cet effet ont été distribués dans le district de Matsuyama. Les personnes en leur possession peuvent se rendre au centre de tests de dépistage désigné, et s’y faire tester gratuitement. Nous insistons pour que les personnes qui pensent avoir des raisons de le faire s’y rendent. À compter de ce soir, les patrouilles de surveillance distribueront ces coupons de temps en temps.

Ensuite, pour continuer à limiter le risque de propagation du virus en raison des flux de personnes, le système de tests NAPP de l’aéroport de Naha va également mettre en place des réductions pour les étudiants. Il prévoit, entre autres, d’élargir et augmenter le nombre de tests de dépistage. Par ailleurs, la préfecture a mis en place un système qui permet à toute personne dans la préfecture, à tout moment, et pour un prix bas, de faire des tests PCR.

Cette formule a pour but d’essayer d’empêcher la propagation sans qu’on connaisse les voies d’infection de manière certaine. De plus, l’État envisage d’étendre le système de tests de dépistage. Il va par exemple faire des tests de monitoring et la préfecture prévoit de coopérer afin de contrôler la propagation infectieuse.

De même, nous avons besoin d’identifier et prévenir le plus tôt possible une épidémie liée aux souches mutantes du virus. Aussi, nous élargissons le screening des variantes à tous les échantillons de test de dépistage administratifs qui s’avèrent positifs. Les institutions médicales désignées pour les maladies infectieuses coopèrent afin de procéder également à ces dépistages sur les cas COVID qui sont déjà hospitalisés.

Au cours de l’année écoulée, de nombreuses personnes ont compris et coopéré aux mesures de prévention de la propagation du virus, alors que cette crise du coronavirus perdure. Malgré tout, l’important est que chacun partage le sentiment actuel de crise, comprenne ces mesures contre ces infections, et s’assure qu’elles soient mises en pratique.

Pour le moment, je demande à tous de s’autorestreindre concernant les fêtes et pots de bienvenue, les fêtes et pots de départ, les autres « pots », et réunions autour d’un verre. Les personnes qui sont inquiètes, ou celles qui prévoient de voyager sont invitées à faire un examen de santé préalable et de se soumettre à un test de dépistage PCR. Je pense que tout le monde souhaite revenir au plus vite au mode de vie antérieur. C’est aussi pour cela que je demande à tous mes concitoyens de la préfecture de s’accrocher avec nous. Invitons les gens à se soutenir mutuellement, à se faire confiance, à porter un masque, à garder des distances physiques entre eux, etc.

Je vous remercie pour votre coopération.

Autres informations utiles concernant cette conférence

Centres de consultation médicale en japonais

La page du centre pour les tests de dépistage intensifs à bas prix se trouve ici.

沖縄PCR検査センター

沖縄県内にお住まいの方は今だけ２,０００円！ 離島・遠方の方はお電話にてご相談ください。☎ 050-8880- […]

Centres de consultation médicale avec interprète

Recherche d'établissements et consultation médicale avec interprètes

Tous ces centres n'ont pas nécessairement des médecins. Il est néanmoins possible de leur demander de l'aide pour trouver un médecin adapté à ses besoins, et pour accompagner ou traduire par téléphone les symptômes.

Cliquer sur la croix à gauche du nom de la préfecture ou du "1- Pour tout le pays" pour voir les langues et d'autres informations sur ce centre.

Dans la barre de recherche, taper le nom de votre langue préférée pour voir les centres qui la parlent 🙂

Préfecture	Téléphone	Horaires	Organisme	Jours d'ouverture	Langues	Page	Fax	Courriel
1- Pour tout le pays	03-3595-2257	24h /24	Assistance téléphonique pour tous le pays	Tous les jours	Anglais, Japonais
1- Pour tout le pays	050-3816-2787	24h /24	Numéros valables pour tout le pays *Japan Travel	Tous les jours	Anglais, Japonais, Chinois, Coréen
1- Pour tout le pays	03-6233-9266	10:00 à 16:00	AMDA - International Medical Information Center Consultations en anglais tous les jours. Pour les autres jours se référer à la page de l'association Lundi : Anglais, Coréen, Tagalog Mardi : Anglais, Chinois, Thailandais Mercredi : Anglais, Espagnol, Vietnamien Jeudi : Anglais, Chinois Vendredi : Anglais, Portugais	Tous les jours	Anglais, Japonais, Chinois, Coréen, Tagalog, Vietnamien, Thailandais, Portugais, Espagnol	🌏
1- Pour tout le pays	090-3359-8324	10:00 à 17:00	AMDA - International Medical Information Center Consultations en anglais tous les jours.	Tous les jours	Anglais, Chinois	🌏
Aichi		24h /24	Multilingual Call Center La ligne est accessible depuis un smartphone. Il suffit pour l’utilisateur de se rendre sur le site officiel du tourisme de la préfecture, Aichi Now, où un lien redirigera l’utilisateur vers la page du centre d’appel.	Tous les jours	Français, Japonais	🌏
Aichi	052-961-7902	24h /24	Aichi international Association On peut appeler pour n'importe quel sujet, y compris des symptômes	Tous les jours	Japonais, Portugais, Espagnol, Chinois, Tagalog, Vietnamien, Népalais, Indonésien, Thailandais, Anglais, Birman, Coréen	🌏
Aichi	052-581-0100	24h /24	Nagoya International Center On peut appeler pour n'importe quel sujet, y compris des symptômes	Tous les jours	Japonais, Portugais, Anglais, Espagnol, Chinois, Coréen, Vietnamien, Népalais, Tagalog	🌏
Chiba	0570-200-613	24h /24	Toutes questions mais aussi quand on a des symptômes	Tous les jours	Japonais, Anglais, Chinois, Coréen, Espagnol, Indonésien, Hindu, Népalais, Portugais, Russe, Tagalog, Thailandais, Vietnamien
Chiba	043-297-2966	9:00 à 12:00 et 13:00 à 16:00	Toutes questions mais aussi quand on a des symptômes	Jours ouvrés	Anglais, Espagnol, Chinois, Coréen, Thailandais, Népalais, Hindu, Tagalog, Portugais, Vietnamien, Russe, Indonésien	🌏
Chiba	043-297-0245	9:00 à 12:00 et 13:00 à 16:00	Toutes questions mais aussi quand on a des symptômes	Jours ouvrés	Anglais, Japonais, Chinois, Coréen, Espagnol, Indonésien, Hindu, Népalais, Portugais, Russe, Tagalog, Thailandais, Vietnamien	🌏
Chiba ville	043-238-9966	9:00 à 21:00	Les personnes malentendantes peuvent contacter le kansensho.	Jours ouvrés	Japonais			PHO@city.chiba.lg.jp
Fukuoka	092-711-4126	24h /24	Pour les personnes qui parlent japonais, il est recommandé de les appeler.	Tous les jours	Français		092-733-5535
Chiba ville	043-238-9966	9:00 à 17:00	Les personnes malentendantes peuvent contacter le kansensho. PHO@city.chiba.lg.jp	Week-end, Jours fériés	Japonais
Fukuoka	092-286-9595	24h /24	福岡アジア医療サポートセンター Fukuoka Asia Iryô support center	Tous les jours	Japonais, Français, Anglais, Allemand, Chinois, Coréen, Espagnol, Italien, Khmer, Malais, Myanmar, Portugais, Russe, Thailandais, Vietnamien
Fukuoka	092-687-6639	24h /24	Préfectures de Yamaguchi et Fukuoka	Tous les jours	Français, Anglais, Japonais, Allemand, Birman, Chinois, Coréen, Espagnol, Italien, Khmer, Indonésien, Malais, Népalais, Portugais, Russe, Tagalog, Thailandais, Vietnamien
Hokkaido	011-200-9595	9:00 à 20:00	Centre de soutien aux résidents étrangers	Tous les jours	Anglais, Japonais, Birman, Chinois, Coréen, Indonésien, Népalais, Russe, Tagalog, Thailandais, Vietnamien
Hyogo	078-362-9980	24h /24	En japonais	Tous les jours	Japonais, Indonésien
Ichikawa ville	047-712-8661	10:00 à 20:00		Tous les jours	Japonais
Ishikawa	076-222-5950	9:15 à 17:15	Ishikawa Foundation for International Exchange	Tous les jours	Français, Anglais, Japonais
Kagoshima	070-7662-4541	9:00 à 17:00	Kagoshima Kenmin Koryu center (Kokusai plaza)		Anglais, Japonais, Vietnamien
Kanagawa	045-285-0536	9:00 à 21:00	Pour tout ce qui est symptômes et problèmes de santé ou en liaison avec la médecine.	Jours ouvrés	Japonais
Kanagawa	045-316-2770	9:00 à 12:00 et 13:00 à 17:15	One stop consultation pour tout, y compris la santé et les aides. Géré par la préfecture.	Jours ouvrés	Anglais, Chinois, Tagalog, Vietnamien, Espagnol, Portugais, Népalais, Thailandais, Coréen, Indonésien, Japonais facile	🌏
Kanagawa	045-222-1209	10:00 à 17:00	One stop consultation pour tout, y compris la santé et les aides. Yokohama Foreign Residents Information Center Le 2ème et 4ème samedi du mois : de 10:00 à 13:00	Jours ouvrés	Anglais, Chinois, Tagalog, Vietnamien, Espagnol, Portugais, Népalais, Thailandais, Coréen, Indonésien	🌏
Kawasaki	044-200-0730	8:30 à 21:00	Tout ce qui concerne la prévention mais aussi quand on a des symptômes	Tous les jours	Japonais
Kumamoto	080-4275-4489	8:30 à 17:15	Kumamoto Support Center for Foreign Residents	Tous les jours	Français, Anglais, Japonais
Kumamoto	096-300-5909	24h /24	熊本県新型コロナウイルス感染症専用相談窓口 Centre de consultations COVID pour les étrangers	Tous les jours	Français, Anglais, Japonais	🌏
Kumamoto	092-687-7962	24h /24	Multilingual Support Line（外国語対応専用ダイヤル）	Tous les jours	Français, Anglais, Japonais	🌏
Kyoto	075-414-4726		Service d'interprètation simultanée pour les touristes et pour les résidents étrangers (y compris pour problèmes de santé)		Anglais, Japonais, Chinois, Coréen, Espagnol, Vietnamien, Russe
Kyoto	075-343-9666	Jours ouvrés sauf le 2ème et 4ème jeudi	Centre international de la préfecture de Kyoto	Jours ouvrés	Anglais, Japonais, Chinois, Coréen, Espagnol, Indonésien, Népalais, Portugais, Tagalog, Thailandais, Vietnamien
Kyoto	075-222-3421	24h /24		Tous les jours	Japonais
Mie Pref.	080-3300-8077	9:00 à 17:00	Mie Consultation Center for Foreign Residents.	Jours ouvrés, Fermé du 29 décembre au 3 janvier	Anglais, Japonais, Portugais, Espagnol, Philipin, Chinois, Coréen, Vietnamien, Népalais, Indonésien, Thailandais	🌏
Miyagi (y compris Sendai)	022-211-3883 ou 022-211-2882	24h /24	General Consultation Hotline (Call Center)	Tous les jours	Japonais, Anglais, Chinois, Coréen, Espagnol, Portugais	🌏
Miyagi (y compris Sendai)	022-211-3883 ou 022-211-2882	9:00 à 17:00	General Consultation Hotline (Call Center)	Lundi au vendredi	Thailandais, Népalais, Vietnamien, Russe, Tagalog, Indonésien, Hindu	🌏
Nagano	0120-691-792	24h /24	Nagano Multilingual Call Center Consultation 24/24	Tous les jours	Anglais, Japonais
Nagano	+81-92-687-5289	24h /24	Nagano Multilingual Call Center (appel payant) Consultation 24/24	Tous les jours	Anglais, Japonais
Nara	0742-27-1132	de 8:30 à 17:15 les jours ouvrés de 10:00 à 16:00 le week-end et jours fériés.	En cas de toux ou fièvre		Japonais
Okinawa	0570-050-235	24h /24		Tous les jours	Anglais, Japonais, Cantonais, Chinois, Coréen, Espagnol, Vietnamien, Thailandais, Portugais
Okinawa	03-6636-4816	24h /24	Interprètes pour Okinawa seulement. Ils appellent le hokenjo et traduisent ce qui est nécessaire au besoin.	Tous les jours	Anglais, Japonais, Chinois, Coréen
Osaka	06-6941-2297	Lundi au vendredi et 4ème dimanche du mois	Fondation internationale d'Osaka Osaka Foundation of International Exchange	Lundi au vendredi	Anglais, Japonais, Cantonais, Chinois, Coréen, Espagnol, Vietnamien, Thailandais, Portugais, Tagalog, Indonésien, Népalais	🌏
Osaka	06-6773-6533	9:00 à 19:00 en semaine, 9:00 à 17:30 le W-E et jours fériés	Fondation pour les échanges internationaux d'Osaka	Tous les jours	Anglais, Japonais, Chinois, Coréen, Vietnamien, Tagalog	🌏
Sagamigahara	042-769-8204	9:00 à 21:00	Toutes questions mais aussi quand on a des symptômes	Tous les jours	Japonais
Saitama	048-833-3296	9:00 à 16:00	Saitama Information and Support	Jours ouvrés	Anglais, Japonais
Saitama préf	0570-783-770	24h /24	Toutes questions mais aussi quand on a des symptômes	Tous les jours	Anglais, Japonais
Saitama préf	048-711-3025	24h /24	Toutes questions mais aussi quand on a des symptômes	Tous les jours	Anglais, Chinois, Espagnol, Portugais, Coréen, Tagalog, Thailandais, Vietnamien, Indonésien, Népalais, Japonais facile	🌏
Tochigi	028-678-8282	24h /24	Coronavirus Hotline for Tochigi Foreign Residents	Tous les jours	Anglais, Japonais, Chinois, Vietnamien, Tagalog, Portugais, Espagnol, Coréen, Népalais, Thailandais, Indonésien, Birman, Khmer, Malais, Mongol, Russe, Français, Allemand, Italien, Sinhalais	🌏
Tokyo	0570-550-571	9:00 à 21:00	Centre de consultation à appeler quand on veut savoir quelque chose sur COVID-19, quand on éprouve des symptômes et veut savoir comment faire. Demander "English Please" pour parler avec un traducteur.	Tous les jours	Anglais, Japonais, Chinois, Coréen
Tokyo	03-5320-4592		Appeler quand on a une fièvre persistante de 37.5 ou plus, se sent très fatigué et a du mal à respirer.		Japonais
Tokyo	03-5285-8181	9:00 à 20:00	Centre métropolitain de Tokyo d’informations médical et de la santé « Himawari »		Anglais, Japonais, Chinois, Coréen, Espagnol, Thailandais
Wakayama	073-435-5240	Anglais de 10:00 à 17:00 tous les jours	Centre d’échange internationaux Le service en langue tagalog est disponible de 10 heures à 16 heures les lundis, jeudis et samedis.		Anglais, Japonais, Chinois, Coréen, Espagnol, Thailandais
Yamaguchi	092-687-6639	24h /24	Préfectures de Yamaguchi et Fukuoka	Tous les jours	Français
Yamaguchi	092-687-6639	24h /24	Préfectures de Yamaguchi et Fukuoka	Tous les jours	Français, Anglais, Japonais, Allemand, Birman, Chinois, Coréen, Espagnol, Italien, Khmer, Indonésien, Malais, Népalais, Portugais, Russe, Tagalog, Thailandais, Vietnamien
Yokohama	045-550-5530	Tous les jours de 9:00 à 21:00	Tout ce qui concerne la prévention mais aussi quand on a des symptômes		Japonais
Akita	018-884-7050	24h /24	Akita Prefecture Consultation Center for Foreign Residents donne des consultations en anglais tous les jeudi de 13:00 à 17:00	Jeudi	Anglais, Chinois, Coréen, Japonais	🌏		soudan21@aiahome.or.jp
Miyagi (y compris Sendai)	022-275-9990	9:00 à 17:00	みやぎ外国人相談センター	Tous les jours	Anglais, Chinois, Coréen	🌏
Miyagi (y compris Sendai)	022-224-1919	9:00 à 17:00	Sendai Multicultural Center - Service d'interprétation et support par téléphone	Presque tous les jours	Anglais, Japonais, Chinois, Coréen, Vietnamien, Hindu			tabunka＊sentia-sendai.jp（Please replace「＊」with「@」）
Mie Pref.	0594-24-3619	9:00 à 21:00	Kuwana Public Health Center	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Mie Pref.	059-392-5010	9:00 à 21:00	Suzuka Public Health Center	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Mie Pref.	059-223-5345	9:00 à 21:00	Tsu Public Health Center	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Mie Pref.	0598-50-0518	9:00 à 21:00	Matsusaka Public Health Center	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Mie Pref.	0596-27-5140	9:00 à 21:00	Ise Public Health Center	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Mie Pref.	0595-24-8050	9:00 à 21:00	Iga Public Health Center	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Mie Pref.	0597-23-3456	9:00 à 21:00	Owase Public Health Center	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Mie Pref.	0597-89-6161	9:00 à 21:00	Kumano Public Health Center	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Mie Pref.	059-352-0594	9:00 à 21:00	Yokkaichi-city Public Health Center	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Mie Pref.	059-229-1199	21:00 à 9:00 le lendemain	Mie Emergency Medical Information Center. Ils reçoivent les appels et contactent le centre le plus près de chez soi pour un accueil rapide.	Tous les jours	Anglais, Japonais, Portugais, Filipino, Chinois, Vietnamien
Tottori	0857-51-1165	9:00 à 17:00	鳥取県国際交流財団 Tottori international association En dehors des horaires, contacter les numéros en japonais	Lundi au vendredi, de 9:00 à 18:00, Week-end, de 9:00 à 17:30	Anglais, Japonais, Chinois, Tagalog, Vietnamien	🌏	0857-51-1175
Shimane	070-3774-9329	9:00 à 17:00	しまね国際センター 新型コロナウイルス感染症に係る外国人住民向け相談窓口 Centre International de Shimane. Ce centre propose aussi des consultations hors symptômes COVID, pour aider au quotidien.	Sauf Week-ends, Sauf Jours fériés	Anglais, Portugais, Vietnamien, Chinois, Coréen, Russe	🌏		Skype ID : soudan@SIC
Shimane	0120-941-043	9:00 à 21:00	しまね国際センター 新型コロナウイルス感染症に係る外国人住民向け相談窓口 Seulement concernant ce qui touche à la COVID-19	Samedi, Dimanche, Jours fériés	Anglais, Portugais, Vietnamien, Chinois, Coréen, Russe	🌏
Shimane	0120-941-043	17:00 à 21:00	しまね国際センター 新型コロナウイルス感染症に係る外国人住民向け相談窓口 Seulement concernant ce qui touche à la COVID-19	Jours ouvrés	Anglais, Portugais, Vietnamien, Chinois, Coréen, Russe	🌏
Saga	092-687-5535	24h /24	帰国者・接触者相談センター Ce centre a un système d'interprète en ligne.	Tous les jours	Anglais, Chinois, Coréen, Vietnamien, Thailandais, Tagalog, Népalais, Myanmar, Indonésien, Shinhara, Français, Russe, Italien, Allemand, Malais, Khmer, Mongol, Portugais, Espagnol	🌏
Saga	0952-22-7830	24h /24	Saga Prefecture International Relations Association SPIRA donne des informations sur un peu tout et peut fournir des interprètes	Tous les jours	Anglais, Chinois, Coréen, Vietnamien, Japonais	🌏
Tokyo	0120-296-004	10:00 à 17:00	Tokyo Coronavirus Support Center for Foreign Residents	Lundi au vendredi	Anglais, Chinois, Coréen, Vietnamien, Népalais, Indonésien, Tagalog, Thailandais, Portugais, Espagnol, Français, Cambodgien, Birman, Japonais Facile
Gidu	058-263-8066	9:30 à 16:30	Gifu Prefectural Consultation Center for Foreign Residents (répond à toute sorte de questions, y compris sur la santé)	Lundi au vendredi	Anglais, Chinois, Portugais, Tagalog, Vietnamien, Coréen, Thailandais, Indonésien, Khmer, Népalais, Birman, Espagnol, Malais, Mongol	🌏
Osaka	072-228-7499	10:00 à 12:00 et 13:00 à 16:00	Sakai International Plaza. Donne des informations sur tout, y compris la COVID-19	Lundi au vendredi	Anglais, Chinois, Coréen, Portugais, Espagnol, Japonais	🌏
Kyoto	075-752-1166	9:00 à 17:00	Kyoto City International Foundation (interprètes)	Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi	Anglais, Japonais, Chinois	🌏
Hyogo	078-382-2052	9:00 à 17:00	Hyogo International Association Information and Advisory Service	Lundi au vendredi	Anglais, Japonais, Chinois, Espagnol, Portugais	🌏
Hyogo	078-291-8441	9:00 à 12:00 et 13:00 à 17:00	Kobe International Community Center (KICC)	Lundi au vendredi	Anglais, Chinois, Coréen, Espagnol, Portugais, Vietnamien, Tagalog, Népalais, Thailandais, Indonésien	🌏
Fukuoka	092-734-3035	24h /24	Fukuoka International Medical Support Center	Tous les jours	Anglais, Chinois, Coréen, Thailandais, Vietnamien, Népalais, Tagalog, Indonésien, Portugais, Allemand, Russe, Français, Espagnol, Italien, Birman, Khmer, Sinhalais, Mongol	🌏
Yamanashi	092-687-7953	24h /24	COVID-19 Coronavirus Infectious Disease Medical Examination and Consultation Center	Tous les jours	Anglais, Chinois, Coréen, Thailandais, Vietnamien, Indonésien, Tagalog, Népalais, Portugais, Espagnol, Français, Allemand, Italien, Russe, Malais, Birman, Khmer, Mongol, Sinhalais
Shizuoka	0120-997-479	24h /24	COVID-19 Hotline for Foreign Residents	Tous les jours	Anglais, Chinois, Coréen, Thailandais, Vietnamien, Indonésien, Tagalog, Népalais, Portugais, Espagnol, Français, Allemand, Italien, Russe, Birman, Khmer, Mongol, Sinhalais
Miyazaki	0985-41-5901	10:00 à 19:00	みやざき外国人サポートセンタ Centre d'aide aux étrangers dans la préfecture de Miyazaki	Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Sauf Week-ends, Sauf Jours fériés	Anglais, Chinois, Vietnamien, Tagalog	🌏	0985-41-5902	support@mif.or.jp

Il est possible d’écouter cette conférence en entier en se référant à l’article suivant :