Bonjour à tous,

Plusieurs préfectures annoncent une croissance importante du nombre de cas. En attendant la fin des conférences de presse, quelques informations qui peuvent s’avérer utiles.

Hokkaido

Sapporo et le gouverneur de la préfecture viennent de demander à appliquer les mesures prioritaires.

De nouvelles mesures sont en cours d’annonce, et seront résumées plus tard.

La ville éteindra ses lumières inutiles dans la soirée.

Fukuoka

Le ministre Nishimura vient de reprendre les informations de la préfecture et a expliqué que les transports en commun acceptent les remboursements de billets. Il insiste pour que les gens ne se rendent pas dans cette préfecture. Dontaku a été annulé, et il est important de ne pas venir dans la préfecture.

Le gouverneur de Fukuoka a annoncé hier que 80% des cas d’infection viennent de la souche britannique.

Saitama

Les gens se déplacent beaucoup dans les centres commerciaux, et le ministre Nishimura insiste pour que l’on n’aille pas faire les courses inutiles ou de plaisir.

Tokyo

La souche britannique représente maintenant 60 à 70% des cas.

De manière générale

En attendant la décision officielle de l’État, les préfectures renforceront les mesures de prévention.

Tout le monde, dans tout le pays est appelé à rester chez soi pendant ces vacances.

Rester chez soi ne veut pas dire qu’il faut être complètement confiné. Cela signifie qu’il faut absolument éviter de se déplacer loin de chez soi. On peut faire les courses, faire du sport (individuel). Pour faire les courses, en principe, cela signifie qu’il faut y aller seul, ne pas y passer du temps.

Infos Locales au Japon traduira la conférence du ministre Nishimura une fois qu’elle sera finie.