Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

2020-12-12 – Ibaraki (Préf.) Mesures et primes

Vous êtes ici :
< Retour

Le gouverneur de la préfecture de Ibaraki a tenu une conférence de presse le 12 décembre 2020 pour annoncer un prolongement des mesures de prévention du virus dans certaines villes, et une annulation de ces mesures dans d’autres. Il explique également les mesures pour la fin de l’année.

La préfecture fournit aux établissements qui servent de l’alcool une prime de coopération lorsque ceux-ci ont suivi les consignes de réduction des horaires.

Mesures de prévention

Le zones en rouge sur cette carte montrent les régions qui se trouvent au stade infectieux de niveau 4. Ces régions ont actuellement plus de 2,5 personnes infectées pour 100 000 personnes.

IMG - Ibaraki - 2020-12-12

Le nombre de nouveaux cas a diminué légèrement depuis la mise en place des mesures. Cependant, la proportion de cas graves (535 cas entre le 14 et 27 novembre, 336 entre le 28 novembre et le 4 décembre, 158 entre le 5 et 11 décembre).

L’occupation des lits est d’à peu près 50% en légère baisse. En revanche, la proportion d’occupation des lits par des cas graves a largement augmenté. Entre le 21 et le 27 novembre, seulement 19,3% des cas étaient graves. Du 28 novembre au 4 décembre, 30,8%, et entre le 5 et le 11 décembre, 37,3%.

Entre le 6 et le 12 décembre, il y a eu

  • Tsuchiura 28 cas (population de 1,38 millions),
  • Tsukuba 15 cas (population de 510 000 personnes),
  • Tone 4 cas (population de 150 000 personnes).

Mesures qui prennent fin

Les mesures de prévention en place jusqu’au 13 décembre 2020 sont annulées pour les villes de :

  • Furukawa 古河
  • Joso 常総市
  • Toride 取手市
  • Ushiku 牛久市
  • Tsukuba つくば
  • Kashima 鹿島
  • Sakato 坂東
  • Kasumigaura かすみがうら
  • Ami-chô 阿見町
  • Sakai-chô 境町

Il est possible de demander la prime de coopération depuis le 9 décembre, jusqu’au 31 janvier 2021.

Nouvelles mesures Mesures

Les fermetures sont prolongées jusqu’au 20 décembre pour les villes de :

  • Tsuchiura 土浦市
  • Tsukuba mirai つくばみらい市

Elles sont en place jusqu’au 20 décembre pour la ville de

  • Tone 利根町

Les établissements de restauration et de boisson qui servent de l’alcool et ceux qui offrent des services de contact reçoivent une demande de fermer entre 22:00 et 5:00 le lendemain. Il s’agit d’une demande dans le cadre de la loi spéciale.

Les dates pour les mesures annoncées cette fois sont les suivantes :

  • Dates de fermeture : du 14 au 20 décembre

Primes de coopération pour les mesures jusqu’au 20 décembre

  • Prime de coopération pour l’ensemble de la période : 140 000 yens par établissement / restaurant
  • Date d’ouverture des demandes de prime de coopération : à partir du 21 décembre.

Cela concerne tous les établissements qui ont une licence pour opérer en tant qu’établissement de restauration et de débit d’alcool en vertu de la loi sur l’hygiène alimentaire.

Cluster et dépistage en urgence.

Le personnel des centres de services sociaux de Tsuchiura se font tester en urgence. Depuis le 30 novembre 2500 personnes de plus de 65 établissements ont fait l’objet de test, et un seul cas a été détecté.

Cela concerne les employés affectés dans les villes de Tsukuba Mirai et Tone, soit un total de 15 établissements et 440 personnes. Il s’agit de personnes qui travaillent dans des maisons de retraites pour soins spéciaux, dans des dispensaires, et autres établissements pour personnes âgées.

Les tests antigéniques auront lieu au 県総合健診協会. Il faut compter 1 journée pour les résultats. Ils commenceront d’ici cette semaine.

Ces tests sont demandés par le gouvernement central pour toute personne qui travaille dans des hôpitaux et des établissements pour personnes âgées, fragiles ou handicapées.

Demande de la préfecture à la population

Fêtes de fin d’année

  • Utiliser les établissements inscrits à いばらきアマビエちゃん, et si on est plusieurs, chaque personne doit s’y inscrire. Installer aussi COCOA si ce n’est pas encore fait.
  • Éviter d’organiser/participer à des réunions à plusieurs adultes pendant de nombreuses heures. Si on se réunit, se réunir en petit comité, pour des durées limitées.
  • Ne pas parler fort, ne pas partager les verres ou les couverts, et porter un masque à tout moment quand on discute.
  • Ne pas participer quand on ne se sent pas bien.

Personnes qui rentrent dans la préfecture pour les fêtes / vacances etc.

  • Lorsqu’on revient au pays pour passer les vacances ou fêtes de fin et début d’année avec la famille, choisir des dates de congés dispersées, et suivre avec attention les mesures de prévention du virus.
  • Quand on ne se sent pas bien, s’abstenir de rentrer au pays.

Événements saisonniers sans organisateurs

  • Bien prendre toutes les mesures de prévention si on doit se rendre à des célébrations de Noel, du réveillon, du jour de l’an, etc. qui ne sont pas organisés par quelqu’un.

Personnes qui se trouvent dans la préfecture

Appli de la préfecture

  • Les entreprises sont appelées à s’enregistrer à いばらきアマビエちゃん.
  • Les habitants de la préfecture sont appelés à s’enregistrer à いばらきアマビエちゃん à chaque fois qu’ils entrent dans un établissement participant. Il faut le faire chaque jour qu’on utilise ces établissements, et par établissement. S’inscrire aussi à COCOA.

Au travail

  • Ne pas parler sans masques, et faire très attention quand on se trouve en aire de repos, ou sort du travail.
  • Implémenter le télétravail de manière proactive, et se rendre au travail à horaires décalées.
  • Ne pas prendre ses congés d’hiver en même temps que tout le monde.

À la maison

  • Surveiller sa température au quotidien, ainsi que son état de santé. Quand cela ne va pas, porter un masque pour parler avec les gens.
  • Se laver les mains et faire des gargarismes.

Les sorties

  • S’abstenir tout déplacement inutile et non urgent vers les régions qui ont suspendu la campagne Go To Travel ou qui demandent aux personnes âgées de ne pas utiliser la campagne. Cela comprend Sapporo, Osaka et Tokyo.
  • Les personnes à risque d’aggravation des symptômes (plus de 70 ans, ou avec une maladie chronique, les femmes enceintes sont appelées à considérer avec prudence toute sortie.

Source et référence : Gouverneur de la préfecture de Ibaraki, et les documents pour la conférence de presse.

Articles connexes

Partager cet article :
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Table des matières
error: Attention : Protection pour les copyrights!!