Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Familles monoparentales – Allocation spéciale COVID

Vous êtes ici :
< Retour

Attention ! Pour recevoir cette aide, il faut faire des démarches dans certains cas.

Description

ひとり親世帯給付特別給付金. Les parents veufs, divorcés ou célibataires = jamais mariés (familles monoparentales) qui élèvent des enfants seuls peuvent bénéficier d’une allocation spéciale « extraordinaire » pour enfant à charge. Une partie des démarches est nécessaire, surtout si on connait une diminution importante des revenus.

Date limite prévue pour cette aide : fin février 2021

Intitulé

  • ひとり親世帯給付特別給付金
  • Allocation spéciale pour les familles monoparentales (COVID)

Concerne

Sont éligibles les parents (y compris les parents adoptifs) qui élèvent seuls leurs enfants. Il s’agit des personnes divorcées, veuves, célibataires, ce que l’on appelle famille monoparentale. Les allocations sont versées comme suit :

  1. Allocation de base, versée aux parents de familles monoparentales, reconnues comme ayant leurs enfants à charge (養育者).
    1. touchaient déjà le 児童扶養手当 (allocations familiales) en temps normal, en juin 2020,
    2. dont les allocations familiales 児童扶養手当 étaient complètement suspendues (1) en juin 2020 parce qu’ils recevaient des pensions publiques 公的年金給付 etc. (2).
      (1) Comme celle de veuvage 遺族年金, de handicap 障害年金, de personnes âgées 老齢年金、d’accident du travail 労災年金、ou une indemnisation des survivants 遺族補償, et autres pensions similaires.
      (2) Cette allocation ne s’applique pas seulement aux personnes qui touchaient déjà un 児童扶養手当. Elle concerne aussi les personnes qui, si elles avaient fait la démarche pour le 児童扶養手当, auraient été confrontées à une suspension partielle ou totale des allocations familiales.
    3. dont le revenu a diminué en raison de la propagation du virus, ce qui les mettrait au niveau de revenu qui permettrait de recevoir un 児童扶養手当 en temps normal.
  2. Allocation complémentaire. Cette allocation est versée aux personnes listées (1) et (2) dans la liste des personnes éligible, si le revenu a beaucoup baissé en raison du nouveau coronavirus.

Comment savoir si on est éligible ?

IMG - Allocation exceptionnelle familles monoparentales

Institution à l’origine de l’aide

  • Gouvernement japonais

Contenu de l’aide

Le montant sera de :

  • Allocation de base
    • 50 000 yens par foyer d’au moins un enfant, (première allocation)
    • 50 000 yens par foyer d’au moins un enfant (deuxième allocation)
    • 60 000 yens par enfant supplémentaire.
  • Allocation complémentaire
    • 50 000 yens sera versée aux personnes listées (1) et (2) dans la liste des personnes éligible, si le revenu a beaucoup baissé en raison du nouveau coronavirus.

Se renseigner

ひとり親世帯臨時特別給付金 call center
Tél : 0120-400-903

Démarches

Démarches pour l’allocation initiale

  • Les personnes qui ont reçu une allocation 児童扶養手当 en juin 2020 devraient déjà avoir reçu un document leur expliquant qu’ils vont recevoir cette allocation .
  • Pour les autres (personnes (2) et (3) mentionnées ci-dessus), il est possible de déposer une demande sur la page de sa mairie dans le département 子育て支援課.
  • Les personnes qui ne souhaitent pas recevoir cette allocation peuvent renvoyer le 届出書 qui arrive chez elles.
  • Le virement se fera automatiquement sur le compte qui sert à payer l’allocation 児童扶養手当. S’il y a un risque de problème avec ce compte, faire les démarches de changement de compte en banque auprès de la mairie ou sur sa page internet.

Démarches pour l’allocation supplémentaire

  • Il faut faire la démarche à la mairie ou sur la page de la mairie dans le département 子育て支援課.

Explications en japonais et dans d’autres langes :

Les explications sont disponibles dans d’autres langues, pour ceux qui ne parlent pas français ou japonais. Si vous connaissez des personnes en difficulté, n’hésitez pas à leur faire suivre l’informations. Dépliant sur ce sujet : 日本語
English簡体中文繁體中文한국TagalogPortuguêsEspañolภาษาไทย
Tiếng Việt नेपालीBahasa Indonesiaភាសាខ្មែរМонгол хэлမြန်မာဘာသာ

Source : Page du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales

Articles déjà rédigés sur ce sujet sur Facebook Infos Locales au Japon :

Articles connexes

Précédent Familles monoparentales – Repas gratuits (COVID)
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Table des matières