My Number : Enregistrer un compte bancaire sur MyNa Portal

Le gouvernement japonais a préparé un manuel d’utilisation de MyNa Portal pour enregistrer un compte bancaire qui permet de recevoir automatiquement les allocations et les remboursements des administrations japonaises. On ne peut pas enregistrer le même compte pour plusieurs personnes. Le compte doit porter le même nom que sur l’État civil.

NdT : Mettre l’écran de MyNa Portal en anglais sur un smartphone

Pour ouvrir le menu en anglais, cliquer sur les trois barres horizontales en haut à gauche de l’écran et choisir « Langage », puis « Change to English ».

Comment enregistrer un compte bancaire pour recevoir des paiements de l’État

Il est possible d’enregistrer sur Myna Portal un compte bancaire pour recevoir des paiements de l’État.

Une fois enregistré, il sera possible de le vérifier à tout moment sur Myna Portal, de le changer et de l’effacer.

1. Ce qu’il faut préparer à l’avance

1. La carte MyNumber Card + les 4 chiffres des codes secrets (利用者証明用パスワード et 券面事項入力補助用パスワード).

Références

• En japonais : Demander la délivrance de la carte My Number
• En japonais : Pour les personnes qui ont oublié leur mot de passe 暗証番号
• En français : My Number Card – Quelques explications – Infos Locales au Japon

2. Téléphones intelligents pouvant lire la carte MyNumber (ou pour les PC, lecteur de carte My Number).

Références

• Téléphones intelligents (smartphones) compatibles.
• Systèmes d’exploitation et navigateurs pris en charge
• Connexion à l’aide de codes QR sur un ordinateur.

3. Installer l’appli de Myna Portal

Pour faire la démarche sur un ordinateur avec un lecteur de carte, installer l’application à partir du lien ci-dessous.

• Version PC (instructions d’installation pour le navigateur).

Pour utiliser un téléphone intelligent (smartphone), télécharger l’appli マイナポータル depuis l’App Store ou Google Play.

Sur iOS

マイナポータル： Site web de l’App Store

Sur Android

マイナポータル： Site web de Google Play

Enregistrer le compte

Après avoir préparé les points 1 à 3 ci-dessus à l’avance, commencer les démarches d’enregistrement sur Myna Portal.

• Enregistrer un compte bancaire pour recevoir des paiements de l’État sur un téléphone intelligent (smartphone)
• Enregistrer un compte bancaire pour recevoir des paiements de l’État à partir d’un ordinateur

Enregistrer le compte bancaire pour recevoir des paiements de l’État sr un téléphone intelligent (smartphone)

1. Sur la page principale de Myna Portal, appuyer / cliquer sur 登録・ログイン, (Login) pour se connecter.

2. Après le login, l’écran est redirigé vers la bonne page.

3. Faire défiler l’écran jusqu’à la rubrique おかね et appuyez sur 公金受取口座 (Public money account)

4. Une fois la page de l’état d’enregistrement d’un compte bancaire pour recevoir des paiements de l’État 公金受取口座の登録状況 affichée, appuyer / cliquer sur « 口座情報を登録する (enregistrer les informations de compte) » Saisir ensuite les informations à l’écran pour compléter l’inscription.

Enregistrer un compte bancaire pour recevoir des paiements de l’État à partir d’un ordinateur

1. Sur la page principale de Myna Portal, appuyer / cliquer sur ログイン, (Login) pour se connecter.

2. Faire dérouler vers le bas jusqu’à 注目の情報 (featured information), et sélectionner 公金受取口座の登録・変更 (enregistrer / changer le compte bancaire pour recevoir les allocations).

3. Une fois la page de l’état d’enregistrement d’un compte bancaire pour recevoir des paiements de l’État 公金受取口座の登録状況 affichée, appuyer / cliquer sur « 口座情報を登録する (enregistrer les informations de compte) » Saisir ensuite les informations à l’écran pour compléter l’inscription.

Merci de prêter attention aux points suivants.

• Quand on utilise un navigateur en mode « privé » ou « secret », sélectionner « OFF ».
• Nous recommandons de fermer tous les onglets ouverts.
• Les personnes qui utilisent la version pour Android doivent préparer leur carte My Number et se connecter en suivant les instructions décrites dans la partie お手元のカードを利用する (Utiliser la carte My Number). Quand on utilise le mot de passe du certificat électronique 電子証明書のパスワードを利用 pour se connecter, on ne peut pas corriger les informations personnelles ou d’enregistrement du compte.
  • Version Androïd de l’écran de connexion du smartphone.

Questions fréquentes

• JP : よくある質問： 公金受取口座の登録がうまくできない場合について (questions fréquentes quand on a des difficultés à enregistrer son compte bancaire pour recevoir des paiements de l’État)

Conditions d’utilisation et politique des données

• JP : 口座情報登録・連携システム利用に関する利用規約 (conditions d’utilisation du système d’enregistrement et de liaison des informations de compte)
• プライバシーポリシー（口座情報登録・連携システム） (politique des données pour l »enregistrement et la liaison avec des informations de compte)

Source : マイナポータルによる公金受取口座の登録方法｜デジタル庁 (digital.go.jp)

Autres articles utiles sur ce que l’on peut faire avec My Number Card

My Number, carte My Number et Myna Portal

Le gouvernement japonais explique la différence entre le My Number, la carte My Number et Myna Portal. Ces informations concernent tous les résidents au Japon.

QR : sur l’enregistrement des comptes pour recevoir de l’argent de l’État

Le gouvernement encourage les détenteurs de la carte My Number à vérifier l’enregistrement de leurs informations relatives à leur compte pour recevoir les aides et leur inscription de leur carte d’assurance maladie.

Utiliser la carte my Number comme carte d’assurance maladie (MyNa santé)

Les détenteurs de la carte plastifiée my Number peuvent utiliser leur carte comme carte d’affiliés à la Sécurité sociale (assurance maladie) japonaise.

QR – Carte My Number comme carte d’assurance maladie

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a compilé une foire aux questions sur la carte My Number comme carte d’assurance maladie.