Informations de compte et de carte d’assurance maladie sur MyNa Portal

Le gouvernement japonais a préparé un manuel d’utilisation de MyNa Portal pour la vérification des données enregistrées des informations suivantes.

• numéro de compte pour recevoir les allocations, etc.
• informations relatives à la carte d’assurance maladie.

Le gouvernement avait dû revérifier tous les enregistrements des comptes et des cartes d’assurance maladie après avoir remarqué des erreurs importantes. Depuis, il appelle chacun à vérifier de lui-même que ces informations sont bien exactes.

Ces explications utilisent des photos en anglais et en japonais, notamment parce que tous les menus de MyNa Portal ne sont pas encore bilingues.

NdT : Mettre l’écran de MyNa Portal en anglais sur un smartphone

Pour ouvrir le menu en anglais, cliquer sur les trois barres horizontales en haut à gauche de l’écran et choisir « Langage », puis « Change to English ».

Comment vérifier et changer les informations saisies sur Myna Portal (numéro de compte bancaire pour recevoir de l’argent de l’État, informations de la carte d’assurance maladie)

Le 16 octobre 2023 à 10h

Ceci est un message de l’Agence du Numérique. Cette page répond le plus explicitement possible à vos questions sur le My Number, la My Number Card et My Portal.

Le thème de ce numéro est : « Comment vérifier et changer les informations saisies sur Myna Portal (numéro de compte bancaire pour recevoir de l’argent de l’État, informations de la carte d’assurance maladie) ».

En enregistrant correctement ses données, il devient possible d’utiliser le service de manière plus pratique.

Il convient de naviguer et de vérifier de soi-même ses données sont bien enregistrées et à jour.
Il est également possible de changer le numéro de compte bancaire pour recevoir de l’argent de l’État quand on le souhaite.

Cet article montre en détail comment vérifier et effectuer des changements dans la pratique.

1. Vérifier le compte bancaire pour recevoir de l’argent de l’État

Le système d’enregistrement d’un compte bancaire pour recevoir de l’argent de l’État permet tous les citoyens d’enregistrer volontairement auprès de l’État (l’Agence du Numérique), un compte sur lequel ils peuvent recevoir les allocations, et autres paiements.

Le fait d’enregistrer au préalable, les informations d’un compte bancaire pour recevoir de l’argent de l’État (l’Agence du Numérique), rend inutile la démarche qui consiste à inscrire les informations de compte sur le formulaire de demande des futures prestations d’urgence, de joindre les copies de son livret de banque, etc. Cela évite aussi aux instances administratives le travail de vérification des comptes.

Les informations sur le compte peuvent servir à recevoir un large éventail d’aides, etc. fournies par l’administration. Parmi ces aides, on peut notamment citer les prestations financières d’urgence, les pensions de retraite, les allocations familiales, le remboursement des impôts sur le revenu, etc. Nous vous invitons donc à enregistrer correctement votre compte et à utiliser ce service. Pour cela, vous trouverez ci-dessous les étapes pour saisir ces informations.

Vérifier ses informations

(1) Se connecter en sélectionnant ログイン (login) en haut de la page de Myna Portal

※ La carte My Number est nécessaire pour se connecter à la page de Myna Portal.
※ Avant de commencer à utiliser Myna Portal, il convient d’installer l’appli マイナポータル.
Appli Myna Portal (digital.go.jp) (※ lien externe).

(2) Appuyer sur « Confirm » ou 確認 pour voir les options possibles.​

Registered = enregistré.

2. Vérifier les informations enregistrées sur la carte d’assurance santé

Il est possible d’utiliser la carte My Number comme carte d’assurance maladie.

Pour cela, il faut faire les démarches. L’article ci-dessous explique les démarches et les avantages d’utiliser la carte My Number de cette façon.

Utiliser la carte my Number comme carte d’assurance maladie (MyNa santé)

Les détenteurs de la carte plastifiée my Number peuvent utiliser leur carte comme carte d’affiliés à la Sécurité sociale (assurance maladie) japonaise.

Pour vérifier l’enregistrement des informations de la carte d’assurance maladie, suivre les étapes ci-dessous.

Vérifier ses informations

(1) Se connecter en sélectionnant ログイン (login) en haut de la page de Myna Portal

Haut de page ｜Myna Portal(myna.go.jp) (※ Lien externe)

※ La carte My Number est nécessaire pour se connecter à la page de Myna Portal.
※ Avant de commencer à utiliser Myna Portal, il convient d’installer l’appli マイナポータル.
Appli Myna Portal (digital.go.jp)（※ lien externe）

(2) Appuyer sur « Confirm » ou 確認 pour voir les options possibles et sélectionner 公金受取口座の登録・変更 (enregistrer / changer le compte bancaire pour recevoir les allocations).​

Registered = enregistré.

3. Références Vidéo

Pour voir une vidéo sur la façon de vérifier les informations enregistrées pour le compte bancaire et pour la carte d’assurance maladie, cliquer sur la vidéo ci-dessous.

L’enregistrement des informations correctes concernant le compte bancaire pour recevoir les allocations et la carte d’assurance maladie permettent d’utiliser le service en toute commodité.
On peut vérifier le statut d’enregistrement et le contenu de ces informations à partir de Myna Portal.
De plus, Myna Portal permet de changer le compte bancaire bénéficiaire pour recevoir les allocations. N’hésitez pas à utiliser ce service.

Source : マイナポータルで登録情報を確認・変更する方法（公金受取口座・健康保険証情報 ）｜デジタル庁 (note.jp)

Autres articles utiles sur ce que l’on peut faire avec My Number Card

My Number, carte My Number et Myna Portal

Le gouvernement japonais explique la différence entre le My Number, la carte My Number et Myna Portal. Ces informations concernent tous les résidents au Japon.

Utiliser la carte my Number comme carte d’assurance maladie (MyNa santé)

Les détenteurs de la carte plastifiée my Number peuvent utiliser leur carte comme carte d’affiliés à la Sécurité sociale (assurance maladie) japonaise.

QR – Carte My Number comme carte d’assurance maladie

Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a compilé une foire aux questions sur la carte My Number comme carte d’assurance maladie.