Il y a beaucoup d'informations. Il vaut mieux commencer par chercher ici !

Voir plus d'articles...

Generic filters
Sur ces mots seulement
Chercher un titre
Chercher dans le contenu
Chercher dans le résumé
Trier par type d'article
Actualités
Coin Quotidien
En cas d'urgence
Coin Intempéries
Coin Conjoncture, COVID, tensions internationales
Coin Conférences de presse
Frontières & Immigration
Vaccinations (Toutes)
Events

Essayez une recherche comme : fiscalité des retraitésmy numberimmigration...

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence COVID

IMG - Urgences
Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec l'aide d'interprètes.

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

Augmentation des cotisations de soins médicaux des personnes du troisième âge

Créé le
Dernière mise à jour le
Vous êtes ici
< Retour
Sommaire

Le gouvernement japonais a révisé le montant des cotisations aux soins de santé pour les personnes du troisième âge (de 75 ans ou plus). Ci-dessous les explications.

Communiqué de presse

Le 1ᵉʳ avril 2022

À propos du taux pour le calcul des cotisations au système de soins médicaux des personnes très âgées pendant l’exercice fiscal 2022-2023

Le Conseil des « fédérations de systèmes de soins de santé des personnes très âgées » (ci-dessous « Fédération ») a décidé fin mars du taux de calcul des cotisations au système de soins médicaux des personnes très âgées pendant l’exercice fiscal 2022-2023. Il a donc reçu les grilles de chaque fédération et les transmet en conséquence.

La prime mensuelle moyenne par personne assurée au cours des exercices 2022 et 23 devrait être de 6 472 yens par mois en moyenne à l’échelle nationale. Cela représente une augmentation de 114 yens (1,8%) par rapport aux 6 358 yens des exercices 2020 et 21.  

Taux et montants du prélèvement régulateur pour les assurés

  • Montant annuel : 47 777 yens (46 987 yens pendant les exercices fiscaux 2020 et 2021).
  • Montant mensuel : 3 981 yens (3 916 yens durant les exercices fiscaux 2020 et 2021).
  • Taux du prélèvement régulateur : 9,34% (9,12% durant les exercices fiscaux 2020 et 2021).
  • Montant moyen des cotisations annuelles : 77 663 yens (76 294 yens durant les exercices fiscaux 2020 et 2021).
  • Montant mensuel : 6 472 yens (6 358 yens durant les exercices fiscaux 2020 et 2021).

Taux pour le calcul des cotisations au système de soins médicaux des personnes très âgées pendant l’exercice fiscal 2022-2023

Taux de cotisation uniforme (montant et taux annuels)Primes mensuelles moyennes par personne assurée (montant mensuel)Exemple de cotisations selon le revenu des pensions de retraite (montant mensuel)
Pensionné recevant une pension de retraite de baseMontant moyen des pensions de retraite des assurés de la caisse de retraite des salariés
(Revenu des pensions 780 000 yens)(Revenu des pensions 1,86 millions de yens)
Exercices fiscaux 2022 et 2023Exercices fiscaux 2020 et 2021Exercices fiscaux 2022 et 2023 (prévisions)Exercices fiscaux 2020 et 2021Exercices fiscaux 2022 et 2023Exercices fiscaux 2022 et 2023
Montant du prélèvement régulatoire pour les assurésPourcentage du revenuMontant du prélèvement régulatoire pour les assurésPourcentage du revenuMontant des cotisationsVariation par rapport aux exercices fiscaux de 2020 et 2021Montant des cotisationsMontant des cotisationsMontant des cotisations
Total (yens)(%)Total (yens)(%)Total (yens)(Yens / %)Total (yens)Total (yens)Total (yens)
Tout le pays47 7779,3446 9879,126 472+114 /+1,86 35811944 559
Hokkaido51 89210,9852 04810,986 014+19 /+0,35 99512925 175
Aomori44 4008,8044 4008 304 267+102 /+2.44 1651 1084 267
Iwate40 9007,3638 0007,364 269+328 /+8,33 9411 0173 725
Miyagi44 6408,6242 2407,975 687+363 /+6,85 3241 1084 225
Akita44 3108,2743 1008,384 097+122 /+3,13 9751 1004 117
Yamagata43 1008,8043 1008,684 613+78 /+1,74 5351 0784 216
Fukushima44 3008,4843 3008,234 922+190 /+4,04 7321 1004 175
Ibaraki46 0008,5046 0008,505 842+44 /+0,85 7981 1504 250
Tochigi43 2008,5443 2008,545 352-25 /-0.55 3771 0754 142
Gunma45 7008,8943 6008,605 499+131 /+2,45 3681 1424 342
Saitama44 1708,3841 7007,966 564+304 /+4,96 2601 1004 142
Chiba43 4008,3943 4008,396 648+15 /+0,26 6331 0834 108
Tokyo46 4009,4944 1008,728 737+377 /+4,58 3601 1604 543
Kanagawa43 1008,7843 8008,747 886+28 /+0,47 8581 0784 210
Niigata40 4007,8440 4007,844 552+78 /+1,74 4741 0083 833
Toyama46 8008,8246 8008,825 684-11 /-0,25 6951 1674 375
Ishikawa48 5009,5347 5209,336 036+136 /+2,35 9001 2134 642
Fukui49 7009,7047 8008,906 230+420 /+7,25 8101 2434 738
Yamanashi40 9808,3040 4907,865 109+175 /+3,54 9341 0243 990
Nagano40 9078,4340 9078,435 260+33 /+0,65 2271 0174 017
Gifu46 0238,9044 4118,555 840+195 /+3,55 6451 1504 358
Shizuoka42 5008,2942 1008,075 897+89 /+1,55 8081 0584 050
Aichi49 3989,5748 7659,647 593-45 /-0,67 6381 2334 683
Mie44 5898,9944 5898,995 689-64 /-1,15 7531 1154 330
Shiga46 1608,7045 5128,706 168+7 /+0,16 1611 1544 316
Kyoto53 42010,4653 1109,987 202+201 /+2,97 0011 3365 102
Osaka54 46111,1254 11110,527 305+19 /+0,37 2861 3625 327
Hyōgo50 14710,2851 37110,496 960-283 /-3.97 2431 2544 916
Nara50 5009,9348 1009,417 096+149 /+2,16 9471 2584 825
Wakayama50 3179,3350 3049,515 393+17 /+0,35 3761 2584 662
Tottori47 4369,1042 4808,075 097+483 /+10,54 6141 1834 475
Shimane50 8809,3550 6409,555 347+82 /+1,65 2651 2724 691
Okayama47 5009,5046 6009,175 917+127 /+2,25 7901 1834 592
Hiroshima45 8408,6746 4518,846 198-56 /-0,96 2541 1464 294
Yamaguchi53 41710,3453 84710,486 252-110 /-1,76 3621 3355 069
Tokushima56 04410,4755 00010,285 718+135 /+2,45 5831 4015 214
Kagawa50 8009,8049 8009,786 326+204 /+3,36 1221 2674 812
Ehime49 1409,0947 7209,025 262+215 /+4,35 0471 2294 547
Kôchi55 50010,5054 31610,495 729+109 /+1,95 6201 3835 200
Fukuoka56 43510,5455 68710,776 811+46 /+0,76 7651 4105 249
Saga54 10010,2352 30010,065 783+204 /+3,75 5791 3505 058
Nagasaki49 4009,0347 2008,985 249+295 /+6,04 9541 2334 542
Kumamoto54 00010,2650 6009,955 518+302 /+5,85 2161 3505 067
Oita53 60010,3247 0009,065 257+293 /+5,94 9641 3405 071
Miyazaki48 4009,0848 4009,084 718+70 /+1,54 6481 2104 514
Kagoshima56 90010,8855 10010,385 350+242 /+4,75 1081 4175 358
Okinawa48 4408,8848 4408,886 346+30 /+0,56 3161 2114 460
  • Le montant moyen des cotisations par assuré pendant les exercices fiscaux de 2022 et 2023 est le montant estimé au moment de la révision des ordonnances de chaque fédération régionale relatives à la révision des cotisations.

Cette moyenne du montant diffère des cotisations effectivement à chaque assuré au cours de l’année.

Les cotisations moyennes par assuré en 2020 et 2021 sont calculées à partir du « Rapport sur les conditions réelles des assurés dans le cadre du système de soins de santé pour les personnes très âgées » (ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, Bureau des assurances). (Chiffres préliminaires pour 2021).

  • Ces exemples de montants mensuels des cotisations pour les retraités concernent les personnes vivant seules.
  • Les retraités recevant une pension de base (revenu de pension de 780 000 yens) bénéficient d’une réduction de 70 % du prélèvement régulatoire.
  • Le montant de référence de la pension d’un salarié retraité (revenu de pension de 1,86 million de yens) se calcule en soustrayant la pension de vieillesse de base (montant intégral) pour une personne de la pension du montant des pensions de retraite du salarié (montant annuel de référence qui comprend la pension de vieillesse de base d’un couple).

 Un allégement de 50 % du prélèvement régulatoire s’applique

(Pour référence) Les différents facteurs d’évolution des cotisations

○ Modifications du taux de prise en charge des personnes très âgées.

La proportion des frais liés aux prestations couverte par les cotisations des personnes très âgées (ce que l’on appelle le taux de cotisation des personnes très âgées) doit être déterminée tous les deux ans par décret gouvernemental. Le but est de garantir que le coût supplémentaire par habitant lié au vieillissement de la population soit réparti de manière égale entre les personnes très âgées et la population en âge de travailler. Le taux est de 11,72% en 2022 et 2023 (11,41% en 2020 et 2021).

○ Croissance du coût des prestations de soins de santé par habitant

L’estimation des dépenses annuelles de prestations médicales par assuré pour les exercices fiscaux de 2022 et 2023 (moyenne nationale basée sur les estimations de chaque fédération régionale) est d’environ 885 000 yens, ce qui devrait augmenter d’environ 1,9 % par rapport aux 867 000 yens des exercices financiers de 2020 et 2021 (estimation réelle). En revanche, elle diminuera d’environ 0,1 % par rapport au montant annuel (environ 886 000 yens) anticipé au moment des révisions des taux de primes des exercices fiscaux 2020 et 2021.

※ Chaque fédération base ses calculs sur le taux de croissance réel du coût des prestations médicales par assuré et sur l’impact de la révision des honoraires médicaux (etc.), en tenant compte de la situation réelle de la région.

※ La croissance des coûts des prestations est contenue en raison de l’impact du nouveau coronavirus, de l’impact de la révision du ratio des frais déboursés par les patients dont le revenu dépasse un certain niveau, et de la révision des honoraires médicaux de l’exercice fiscal de 2022.

○ Utilisation des fonds excédentaires.

Le coût réel par habitant des prestations médicales n’avait pas augmenté autant que les prévisions (environ 886 000 yens par an) au moment de la révision des taux de cotisation des exercices fiscaux de 2020 et 2021 (il a atteint environ 867 000 yens par an). Cela a entraîné un excédent dans chaque fédération régionale. Aussi, il est prévu d’utiliser l’excédent total de 287,8 milliards de yens pour contrôler les augmentations du montant des cotisations.

○ Subventions du Fonds de stabilisation financière

La Fédération s’attend à recevoir un total de 6,2 milliards de yens des Fonds de stabilisation financière établis dans chaque préfectures (auxquels contribuent à part égale l’État, les préfectures et la Fédération (à partir des cotisations)).

※ L’article 14 des dispositions complémentaires de la loi sur la garantie des soins médicaux aux personnes âgées (loi n° 80 de 1982) autorise les subventions du Fonds de stabilisation financière pour contrôler les augmentations des cotisations.

Source : 220329-1_後期高齢者医療制度の令和４・５年度の保険料率について（プレスリリース頭紙） (mhlw.go.jp)

Autres documents utiles

En matière de retraite, le Coin quotidien du site contient une rubrique “Retraite“. On peut y trouver la traduction des formulaires pour les démarches et d’autres outils utiles.

Pour tout ce qui touche aux prestations / cotisations de Sécurité sociale au Japon, se référer à la rubrique « Argent » du Coin quotidien.

En cas de difficultés à payer les cotisations pendant la période de la COVID, vérifier également cette rubrique : Reports, exonérations, réductions.

Les retraités peuvent aussi bénéficier d’aides financières pour subvenir à leurs besoins, en allant dans ces rubriques :

Dernière mise à jour le
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Avez-vous besoin d'aide ?
Tags: