Il y a beaucoup d'informations. Il vaut mieux commencer par chercher ici !

Generic filters
Sur ces mots seulement
Chercher un titre
Chercher dans le contenu
Chercher dans le résumé
Trier par type d'article
Actualités
Coin Quotidien
En cas d'urgence
Coin Intempéries
Coin Conjoncture, COVID, tensions internationales
Coin Conférences de presse
Frontières & Immigration
Vaccinations (Toutes)
Events

Essayez une recherche comme : fiscalité des retraitésmy numberimmigration...

Pas de réponse ? Cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran !
Actualités | Support | Soutenir le site / Offrir un café

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence COVID

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)

Allocations familiales – Version de fin 2022

Vous êtes ici
< Retour
Sommaire

児童手当. Le système d’allocations familiales a pour nom « jidô teate » (allocation pour enfants). Il s’agit d’une allocation donnée aux familles qui résident au Japon et qui élèvent des enfants de moins de 15 ans. Le mode de calcul de l’allocation change à partir du mois de juin 2022, et les familles avec un revenu plus aisé ne pourront plus le toucher si le revenu dépasse le plafond fixé par le gouvernement. Cela concerne les paiements à compter d’octobre.

Ce que sont les allocations familiales

Qui est éligible

L’allocation familiale est versée par enfant. Le paiement continue jusqu’au 31 mars qui suit le lendemain du 15ᵉ anniversaire d’un enfant.

L’allocation est versée selon les règles suivantes :

  1. En principe, cette allocation est versée lorsque l’enfant vit au Japon (si l’enfant vit à l’étranger pour étudier et remplit certaines conditions, il peut devenir éligible).
  2. Si les parents sont séparés en raison d’une procédure de divorce ou d’autres raisons, la priorité sera donnée à la personne vivant avec l’enfant.
  3. Si les parents vivent à l’étranger, si les parents désignent une personne qui élève un enfant au Japon, l’allocation sera versée à cette personne (parent désigné).
  4. Quand l’enfant est mis sous tutelle, le paiement est versé à la personne qui le prend en tutelle.
  5. Lorsque l’enfant est inscrit dans une institution ou est confié à un parent nourricier, etc., en principe, le paiement est versé à la personne qui a créé l’établissement ou au parent nourricier.

Un montant selon le revenu des parents et l’âge et le nombre d’enfants

Pour les foyers dont le revenu annuel est inférieur ou égal à 9,6 millions de yens, le montant de l’allocation est de :

ÂgeMontant par enfant
0 à 2 ans15 000 yens
3 ans à école primaire (1ᵉʳ et 2ᵉ enfants)10 000 yens
3 ans à école primaire (3ᵉ enfant ou plus)15 000 yens
Jusqu’à la fin du collège10 000 yens

Pour les foyers dont le revenu annuel est inférieur seuil indiqué dans le tableau suivant, le montant de l’allocation est majoré de 5 000 yens par mois par enfant. Il s’agit d’une « tokubetsu Kyûfu 特例給付).

Nombre de personnes à chargeMontant du revenu
en yens
Montant estimé
du revenu
en yens
0 (Par exemple, l’enfant n’était pas né à la fin de l’année précédente)6 220 0008 333 000
1 (1 enfant, etc.)6 600 0008 756 000
2 (1 enfant et le conjoint gagne 1,03 million / an ou moins, etc.)6 980 0009 178 000
3 (2 enfants et le conjoint gagne 1,03 million / an ou moins, etc.)7 360 0009 600 000
4 (3 enfants et le conjoint gagne 1,03 million / an ou moins, etc.)7 740 00010 020 000
5 (4 enfants et le conjoint gagne 1,03 million / an ou moins, etc.)8 120 00010 400 000

Dates de paiement de l’allocation

Cette allocation est payée chaque année en juin, octobre et décembre. Chaque paiement sert à couvrir la période précédente. Exemple : le paiement de juin couvre la période de février à mai.

Soumettre un avis de changement 変更事項 après certains événements de la vie

Les personnes qui, depuis le 1ᵉʳ juin de l’an dernier (ou, pour celles qui se sont inscrites depuis mai 2021, à partir de la date de leur inscription), et jusqu’au 31 mai de cette année, se trouvent dans une des 3 situations ci-dessous.

  1. Avoir trouvé un travail ou arrêté de travailler = la raison pour laquelle la caisse de retraite a changé (seulement pour les personnes qui élèvent des enfants nés après du 31 mai 2018).
  2. S’être marié ou avoir divorcé de son conjoint.
  3. Le conjoint vivant dans une autre ville a déménagé.
  4. L’adresse de l’enfant ou d’un de ses parents a changé.
  5. Le nombre d’enfants éligibles pour l’allocation a évolué.
  6. Lorsque l’enfant est élevé au Japon, mais les parents qui vivent à l’étranger désignent un « parent désigné 父母指定者 ».

Dans ces cas, contacter le centre d’appel pour les allocations familiales.

On peut utiliser l’allocation pour payer les frais de scolarité, la cantine, etc.

Certaines municipalités acceptent que l’on paie directement les frais de scolarité ou les repas scolaires à partir des allocations. Cela n’est pas toujours le cas, et il est recommandé de poser la question à sa mairie.

Quels changements pour les allocations familiales vers la fin 2022 ?

Définition d’un plafond de revenu

Lorsque le revenu dépasse le plafond, le gouvernement ne verse plus l’allocation exceptionnelle 特例給付 de 5 000 yens par enfant.

Abolition de principe du 現況届 décrivant la situation actuelle

Il n’est en principe plus nécessaire de présenter le 現況届 (genjô todoke), pour que l’administration vérifie la situation fiscale (etc.) des ménages.

Les personnes qui auront besoin de le soumettre recevront ce mois-ci un exemplaire du document.

※ Quand l’administration ne peut pas évaluer les informations concernant le niveau de revenu (etc.), ou quand le revenu de l’époux est devenu supérieur à celui de la personne qui touche ces allocations, elle demande de soumettre des documents ou à ce que l’époux(se) fasse la demande des allocations.

Qui doit soumettre un 現況届

  • Les personnes qui n’ont pas de koseki ou de jûminhyô pour l’enfant,
  • Les époux(ses) ayant entamé des procédures de divorce ou qui vivent séparément,
  • Un des conjoints qui reçoit des allocations en raison de violence conjugale, à une adresse différente du jûminhyô,
  • Tout bénéficiaire de l’allocation ayant tutelle légale,
  • Si le bénéficiaire est une institution pour les enfants ou un parent adoptif, etc.
  • Ou tout autre condition décidée par les municipalités.

Nouveaux plafonds

À compter de maintenant, le montant des plafonds dépendra du nombre de personnes à charge et du revenu, mais au delà de ce plafond, l’allocation ne sera plus attribuée.

Attention : Lorsque le revenu retombe sous le plafond, il faut de nouveau faire une demande à la mairie pour obtenir l’allocation.

Quand le revenu dépasse le plafond, l’allocation est désormais de 0 yens, quel que soit le nombre d’enfants.

On n’utilise le « montant estimé du revenu » que lorsque l’employé est salarié.

Nombre de personnes à chargeMontant du revenu
en yens
Montant estimé
du revenu
en yens
0 (Par exemple, l’enfant n’était pas né à la fin de l’année précédente)8 580 00010 710 000
1 (1 enfant, etc.)8 960 00011 240 000
2 (1 enfant et le conjoint gagne 1,03 million / an ou moins, etc.)9 340 00011 620 000
3 (2 enfants et le conjoint gagne 1,03 million / an ou moins, etc.)9 720 00012 000 000
4 (3 enfants et le conjoint gagne 1,03 million / an ou moins, etc.)10 100 00012 380 000
5 (4 enfants et le conjoint gagne 1,03 million / an ou moins, etc.)10 480 00012 760 000

Sources :

Liens utiles (Coin quotidien)

Le « Coin quotidien » d’Infos Locales au Japon permet de trouver les documents sur toutes les démarches du quotidien.

  • Son coin « Argent » touche à des questions sur la finance, les assurances (y compris la Sécurité sociale), la fiscalité, la retraite et les successions),
  • Il contient également un Carnet d’adresses utiles liées à ces sujets,
  • Des informations concernant le monde du travail, les points légaux importants, et la santé.
  • Des aides non-COVID pour les entreprises se trouvent dans le coin monde du travail.
  • La rubrique « vie quotidienne » traite aussi de l’éducation, etc.
Cet article a-t-il répondu à vos questions ?
Comment pouvons-nous améliorer cet article ?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
error: Alerte: Cet article est protégé !!