Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Questions et Réponses sur la préparation en cas de typhon

Vous êtes ici :
< Retour

Ce document présente les réponses aux questions les plus fréquemment posées au moment de la préparation pour l’arrivée d’un typhon. Les informations viennent du gouvernement japonais et des agences météo. Pour les étrangers, penser à revoir ce document qui contient des explications importantes pour notre sécurité.

Faut-il fermer les bouches d’aération de l’appartement quand le typhon passe ?

La réponse est oui. Les immeubles moderne ont maintenant une bouche d’aération obligatoirement installée dans chaque pièce. Celles-ci visent à faire circuler l’air en temps normal. Selon les constructeurs immobilier, celles-ci doivent impérativement être fermées lorsque les typhons passent. Cela tient au fait que le vent risque de casser les ventilateurs. Les fermer et les éteindre si elles fonctionnent avec de l’électricité. Une fois que le typhon sera passé, nettoyer les ouvrir et remettre le courant.

Dans quelle pièce serai-je le plus en sécurité ?

Bien entendu, les pièces sans fenêtres sont en général mieux. Mais si cela n’est pas possible, se mettre dans la pièce qui a la plus petite fenêtre et le plus loin possible de la fenêtre. La salle de bain ou le couloir peuvent être de bons endroits, par exemple. Prévoir une couverture ou un futon pour protéger son corps des bris de glace. Avoir à portée de la main des chaussures à semelle épaisse pour ne pas se blesser quand on marche sur le verre.

Les fenêtres qui ont des croisillons noirs sont réputées plus solides également.

Que dois-je vérifier pour ma sécurité ?

Avant de faire un document formel, je vous donne les points à vérifier autour de chez vous. Cette information vient du gouvernement japonais. WNJ y ajoute d’autres infos utiles.

Habitation

Source : WNJ (repris d’un document du MLIT)

Les antennes TV sont-elles bien attachées ?

Les maisons qui n’ont pas de volets à l’étage ont-elles un film protecteur sur les fenêtres ? Dans tous les cas, fermer les rideaux avant que le vent ne souffle. Lorsqu’il n’y a pas de film protecteur, on peut utiliser un ruban adhésif pour protéger les fenêtres.

Les pôles pour faire sécher le linge sont-ils au sol, voire à l’intérieur ?

Les arbres du jardin sont-ils renforcés avec des poteaux pour éviter qu’ils ne tombent ? Les petits arbres qui ont des troncs fins se commenceront à se briser ou risquent de se déraciner à partir d’une vitesse de typhon de 20m/s.

Les plantes sont-elles à l’intérieur ? Si cela n’est pas possible, on peut aussi passer un papier journal sur le sol, recouvrir les branches des arbustes en pots d’un sac non tissé, l’attacher, puis coucher le pot.

Le toit a-t-il des tuiles cassées ou abîmées (si c’est le cas, je recommanderais d’évacuer. Penser à couper le gaz et l’électricité avant de partir)

Les gouttières et autres lieux d’évacuation de l’eau sont-elles nettoyées pour que l’eau s’écoule correctement ? Le vent risque d’endommager plus facilement le deuxième étage. La pluie risque d’endommager plus facilement le premier étage (sauf si le toit fuit).

Vérifier que les volets ferment correctement. S’ils semblent se détacher facilement, essayer de les réparer au plus vite.

Les bouteilles de propane sont-elles attachées correctement ? Cette fois-ci, en l’attente de dommages majeurs, notamment en cas d’inondation, il vaut mieux fermer la vanne. Pour cela, tourner la vanne dans le sens des aiguilles d’une montre, puis la fermer.

Les fenêtres ont-elles des fissures ? (si c’est le cas, Infos Locales au Japon recommande d’évacuer avant le passage du typhon. Penser à couper le gaz et l’électricité avant de partir. Si vous ne pouvez plus évacuer, prenez les précautions pour que le verre ne s’envole pas vers vous. Allez dans une autre pièce, tenez-vous le plus loin des fenêtres, mettez une couverture ou un futon sur vous pour vous protéger. Les éclats de verre peuvent transpercer les gens. Votre sécurité passe avant tout). Infos Locales au Japon a également traduit les conseils d’un vitrier sur ce point.

Autres précautions

Voitures

  • Faire le plein. Lorsqu’il n’y a plus d’électricité, les stations ne fonctionnent pas. Et il risque d’y avoir la queue. Les voitures peuvent aussi servir à charger les téléphone. Il faut donc s’assurer de pouvoir les utiliser.

Eau

  • Il faut compter 3 litres d’eau par personne par jour pour au moins 3 jours. Il vaut mieux prévoir 7 jours si on est sur le passage d’un typhon ou en cas de séisme, car l’électricité peut mettre plus de temps à revenir.
  • Remplir la baignoire d’eau. L’eau du bain servira à vider les toilettes quand la chasse d’eau ne se remplira plus. Prévoir un seau ou une grande casserole à cet effet.

Frigidaire

  • Prévoir des ice packs pour garder le frigidaire au frais le plus longtemps possible
  • Cuire ce qui peut être cuit à l’avance.

Gouttières et drains

Enlever les feuilles mortes et la poussière. Si le drain ne fonctionne pas, le risque d’une inondation augmente avec la pluie.

Charger tous les téléphones, PC et batteries mobiles

  • Charger les PC à 100%. Si possible, les mettre à jour également pour s’assurer qu’ils fonctionneront rapidement et n’utiliseront pas trop de WIFI quand celui-ci sera plus faible.
  • Les batteries de PC peuvent servir à charger les smartphones
  • Les batteries de téléphones s’achètent dans tous les combinis

Préparer un sac d’évacuation

La liste est longue. Le sac doit contenir au minimum les choses suivantes.

Liste de ce dont on a besoin pendant/après un sinistre ou une évacuation

IMG - bousai zukin
De quoi protéger sa tête en cas de vols de débris
  • eau
  • nourriture
  • casque de prévention ou une « boûsai zukin »
  • vêtements et sous-vêtements
  • vêtements de pluie
  • chaussures sans lacets, faciles à enfiler (style mocassins)
  • lampes électriques
  • batteries de rechanges et chargeurs portables
  • allumettes et bougies
  • matériel d’urgence (nourriture, poubelles, toilettes, etc.)
  • des kairos (sacs pour réchauffer les mains ou le dos quand il fait froid)
  • des couvertures
  • des gants de travail
  • une trousse de toilette
  • une brosse à dent et du dentifrice (de préférence 1 par personne si on pense au risque de COVID-19)
  • une ou plusieurs serviettes
  • les papiers importants (livrets de banque, sceau, argent, passeport, zairyu card, my number card, permis de conduire, cartes de retrait de banque etc.)

Pour les femmes, et les enfants prévoir également les produits d’hygiène et de santé. Prévoyez pour au moins une semaine, car par expérience, Infos Locales au Japon a pu voir que ces produits ont manqué parfois jusqu’à 1 semaine dans les régions qui étaient sans électricité.

Pour les enfants

  • lait en cubes
  • biberons jetables
  • pots de nourriture pour bébés
  • linge pour transporter bébé
  • couches
  • de quoi essuyer le derrière des bébés
  • de quoi laver le derrière des bébés
  • une lampe pour le cou
  • des couverts pour enfants
  • des chaussures pour les enfants

Pour les femmes

  • serviettes ou tampos
  • des protèges slips
  • des culottes sanitaires
  • des sacs poubelle non transparents
  • un sifflet ou une alarme portative

Pour les personnes âgées

  • des slips en papier pour adultes
  • une canne
  • l’appareil auditif
  • le dentier
  • de quoi nettoyer le dentier
  • des pads absorbants pour homme
  • de quoi nettoyer les parties sensibles
  • les médicaments
  • une copie du carnet médical

En plus des articles ci-dessus, avec le nouveau coronavirus, il faut ajouter les outils suivants :

  • Masques
  • thermomètre
  • de quoi écrire (cahier, bloc note (pages détachables) et crayons, stylos)
  • désinfectants pour les mains
  • savon en barre et en « liquid soap »
  • désinfectant pour les mains
  • lingettes alcoolisées
  • les médicaments et la boite d’urgence pour la famille
  • de grands et petits sacs en plastique (bleus ou noir)

Il faut prévoir au minimum trois jours de nourriture et boisson par personne. De préférence, avoir 7 jours.

Penser aussi à avoir du papier toilettes, des mouchoirs en papier, du saran wrap, un polytank, des toilettes portables, par exemple.

Vérifier où se trouvent les centres d’évacuation et s’assurer que la famille les connaît aussi

  • décider avec la famille comment se contacter en urgence, où se réfugier, et comment y aller en cas de sinistre.

Se renseigner sur les dernières infos météo et lifeline

Infos Locales au Japon essaie de traduire rapidement les informations mais ne le peut pas toujours, surtout si l’électricité est coupée.

Pendant le typhon, les informations sont disponibles en japonais et en anglais sur la page de la JMA (lien ci-dessous).

Les informations importantes sont sur le site de la JMA en plusieurs langues dont l’anglais et le japonais

Suivre un typhon

Les apps des téléphones portables et smartphones peuvent aussi donner des informations précieuses pour votre sécurité. Infos Locales au Japon recommande à tous ceux qui sont au Japon d’installer au minimum :

  • Japan Shelter : donne la liste, l’adresse et dit si les centres d’évacuation près de chez soi sont ouverts. L’app donne aussi l’altitude, ce qui permet de prendre de meilleurs décisions. Elle est en anglais et en japonais.
  • Yahoo!防災 ou Safety Net : Yahoo! nous informe très rapidement en fonction de l’endroit où nous sommes mais c’est en japonais. Si vous ne lisez pas le japonais, ajoutez Safety net qui permettra de voir la même chose en anglais.
  • NHK World (français ou anglais).
  • Yurekuru est devenu Prep. Il a l’inconvénient d’être en japonais et de demander un login pour être configuré. Si vous ne souhaitez pas cela, les apps ci-dessus sont déjà suffisantes.

Les explications sur ce sujet se trouvent ici dans le document : Apps Météo et urgence sur les téléphones.

N’hésitez pas à évacuer si la situation vous paraît dangereuse

L’évacuation a pour but de protéger votre vie et celles de vos proches.

En cas de typhon, ne pas jouer avec le feu/vent. Si vous jugez votre environnement dangereux, n’hésitez pas à évacuer avant le passage des typhons. Assurez-vous que vous êtes prêt suffisamment tôt pour l’arrivée du typhon. En cas d’urgence, identifiez quand évacuer au plus tard, et n’hésitez pas à évacuer si vous pensez que votre habitation etc. n’est pas sécurisée. Une fois que le vent souffle, il ne sera plus possible de le faire.

Cliquer ici pour trouver un centre d’évacuation

Niveau 5 – 災害発生 – saigai hassei – Sauve qui peut!
特別警報 – tokubetsu Keihô – Alerte exceptionnelle (dégâts importants, mettant la vie des gens en danger)

Les dégats sont là, il faut se mettre en sécurité – Il s’agit d’une situation pluvieuse, de risques d’éboulements et inondations à caractère d’urgence exceptionnelle. La situation est grave. Les rivières sont en crue majeure. ou le danger est immédiat.

Les météorologues n’ont plus de visibilité de la situation, et ce sont les municipalités qui lancent cet ordre. Les personnes qui se trouvent sur place risquent de ne pas pouvoir atteindre le lieu d’évacuation à temps. Il faut faire ce que l’on peut pour protéger sa vie.

Ne pas se focaliser sur les centres d’évacuation, mais se rendre dans un bâtiment plus sécurisé près de chez soi, si cela est possible.

Niveau 4 – 全員避難 – zennin hinan – Ordre d’évacuation pour tous
避難勧告 – hinan kankoku – Il y a un danger et il faut évacuer
避難指示 – hinan shiji – Les dégats sont là, il faut se mettre en sécurité

Il s’agit d’un ordre d’évacuation immédiat et/ou d’urgence. Les informations sur la pluie contiennent des informations sur éboulements de terrains, et des débordements de rivières. À ce niveau, la priorité est à l’évacuation.

Si la situation semble critique alors que vous êtes en train d’évacuer, prenez refuge en hauteur dès que possible.

Niveau 3 – 避難準備 – Hinan junbi – Ordre de préparation à l’évacuation

Avis de préparation à l’évacuation – Les personnes âgées, avec des enfants en bas âge ou à mobilité réduite doivent évacuer. Les autres doivent se préparer à l’éventualité d’une évacuation.

Êtes-vous en plein milieu d’intempéries ?

Avez-vous reçu un message d’alerte sur votre téléphone ?

Prévoir l’évacuation

Comprendre

Vérifier

Appeler à l’aide

Évacuer

Après les intempéries, que faire ?


Précédent Les radios
Suivant Précautions à prendre pour les vitres pendant les typhons
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Table des matières