Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
En cas d'urgence COVID
En cas d'urgence non-COVID
Pourquoi s’inscrire au Consulat ?
Où et quand déposer un り災証明書 (déclaration de sinistre)
Démarches pour recevoir des aides après un sinistre
Les locataires et propriétaires des habitations peuvent recevoir des aides, et un financement pour les bâtiments très abîmés. Il faut faire une démarche pour cela. Infos Locales au Japon mettra ici les informations sur la page dès que ces démarches seront possibles : 罹災証明書 – Déclaration de sinistre.
Avant de commencer à ranger, surtout, prendre des photos de l’intérieur et de l’extérieur des bâtiments. Elles sont nécessaires pour les démarches.
Attention aux dates limites !
| Ville | Ville FR | Préfecture | Période du sinistre | Quartier concerné | Lieu | Questions, démarches, tél | Horaires | À partir du | URL | Contact | Concernant l'évaluation des dégâts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 能美市 | Nomi-shi | Ishikawa | 2024-01-01 | Mairie 災害手続ワンストップ窓口 Dans le hall de la mairie, 1F, salle 大会議室3 | Démarches possible par courrier ou à la mairie directement : On peut y faire les démarches de 罹災証明, 被災証明 (déclarations de sinistres) et poser des questions sur les déchets et la réparation du logement.) | 8h30 à 17h15 | À partir du 3 janvier à 8h30 | Vers le document d'information | 0761-58-2253 | ||
| 野々市市 | Nonoichi-shi | Ishikawa | 2024-01-01 | Mairie 税務課 | Démarches par la poste ou au guichet | 8h30 à 17h15 | Vers le document d'information | 076-227-6037 | |||
| 能登町 | Noto-machi | Ishikawa | 2024-01-01 | Mairie 能登町役場税務課. Il est aussi possible de se rendre au 柳田総合支所 pour la démarche. | Démarches par la poste ou au guichet | 9h à17h | À partir du 9 janvier | Vers le document d'information | 0768-62-8518 | ||
| 志賀町 | Shika-machi | Ishikawa | 2024-01-01 | Mairie, 富来活性化センター ou 町民ホール | Démarches au guichet et en ligne avec ぴったりサービス | 9h à 17h | À partir du 7 janvier | Vers le document d'information | 0767-32-9141 | ||
| 白山市 | Shirayama-shi | Ishikawa | 2024-01-01 | Mairie 総務部資産税課 et dans les 支所, ainsi que dans chaque 各サービスセンター | Démarches au guichet et aussi possibles par courrier. | 8h30 à 17h15 | La mairie acceptera aussi les dépôts de dossier du 6 au 8 janvier. | Vers le document d'information | 076-274-9524 | ||
| 珠洲市 | Suzu-shi | Ishikawa | 2024-01-01 | Mairie 市民課 市民相談室 1er étage, guichet 1. | Démarches possibles par courrier et en ligne. | 8h30 à 18h30 | Tous les jours | Vers le document d'information | 0768-82-7732 | ||
| 津幡町 | Tsubata | Ishikawa | 2024-01-01 | Mairie 市民課 (RdC de la mairie) On peut y demander un 罹災証明書 pour les dommages au logement, et un 被災届出証明 pour les dommages autres qu'au logement. | 8h30 à 17h15 | 4 janvier 2024 | Vers le document d'information | 076-288-2123 | |||
| 津幡町 | Tsubata | Ishikawa | 2024-01-01 | Mairie 税務課 (1F) | 8h30 à 17h15 | À partir du 3 janvier | Vers le document d'information | 076-288-2123 | |||
| 内灘町 | Uchinada | Ishikawa | 2024-01-01 | Mairie 住民課 | 8h30 à 17h | Vers le document d'information | 076-286-6701 | ||||
| 輪島市 | Wajima-shi | Ishikawa | 2024-01-01 | Pour le moment possible par MyNa Portal. | Pas encore de date | Vers le document d'information | 0768-23-1126 | ||||
| 益城町 | Mashiki-chō | Kumamoto | 2023-07-03 | Mairie : 税務課 | 9h à 17h (jours ouvrés) | Vers le document d'information | 096−286−3380 | Ouvert dès le 3. | |||
| 美里町 | Misato machi (Kumamoto pref.) | Kumamoto | 2023-06-30 | Mairie : 農業政策課 | Vers le document d'information | 0964-46-2114 | |||||
| 五泉市 | Gosen-shi | Niigata | 2024-01-01 | Mairie 税務課 | Ouvert | Vers le document d'information | 0250-43-3911 | ||||
| 上越市 | Jōetsu-shi | Niigata | 2024-01-01 | Mairie 市税総合窓口 ou le 市民生活・福祉グループ de chaque 総合事務所. On ne peut pas le déposer aux 南出張所 et北出張所 | Pour les personnes qui ont des questions sur l'évaluation du logement ou des biens amortissables, contacter le 025-520-5652, | Ouvert | Vers le document d'information | 025-520-5649 | |||
| 加茂市 | Kamo-shi | Niigata | 2024-01-01 | Mairie 税務課 | Tél 0256-52-0080 | De 8h30 à 17h | Ouvert | Vers le document d'information | |||
| 柏崎市 | Kashiwazaki-shi | Niigata | 2024-01-01 | Mairie 税務課 (démarches possible par courrier, en ligne ou sur place) | Ouvert | Vers le document d'information | 0257-21-2256 | ||||
| 長岡市 | Nagaoka-shi | Niigata | 2024-01-01 | アオーレ長岡 Aile est, 税金窓口, et dans les 市民生活課 de chaque 支所地域振興, ou au 栃尾支所. | 8h30 à 17h15 | Ouvert | Vers le document d'information | ||||
| 新潟市 | Nīgata-shi | Niigata | 2024-01-01 | Mairie 税制課 | de 8h30 à 17h30 | Ouvert | Vers le document d'information | 025-226-1502 | |||
| 新潟市 | Nīgata-shi | Niigata | 2024-01-01 | Mairie 税務課 (démarches possibles sur place, par courrier et avec Myna Portal. | Démarche possible par courrier ou avec Myna Portal, avec 新潟市オンライン申請システム「e-NIIGATA（イー・ニイガタ）」 et par courrier, on peut faire les démarches dàs maintenant. Sinon, à la mairie, les guichets ouvriront à partir du 4 janvier. | de 8h30 à 17h30 | Ouvert | Vers le document d'information | 025-226-1502 | ||
| 佐渡市 | Sado-shi | Niigata | 2024-01-01 | Mairie 税務課 | Tél : 0259-63-5110 | Vers le document d'information | |||||
| 妙高市 | Myōkō-shi | Niigata | 2024-01-01 | Mairie 税務課 | 8h30 à 17h15 | Vers le document d'information | 0255-74-0011 | ||||
| 見附市 | Mitsuke-shi | Niigata | 2024-01-01 | Mairie 1F au guichet spécial 罹災（被災）証明書交付申請受付窓口 | 9h à 17h | 1er janvier au 31 janvier | Vers le document d'information | ||||
| 日田市 | Hita | Oita | 2023-07-07 au 10 | Mairie 税務課 ou chaque succursale de la mairie et chaque 振興センター de la ville | 8h à 17h | Depuis le 13 juillet 2023 | Vers le document d'information | 0973-22-8206 | |||
| 中津市 | Nakatsu | Oita | 2023-07-07 au 10 | En ligne ou à la mairie (informations à venir. | 0979-22-1111 | ||||||
| 唐津市 | Karatsu | Saga | 2023-07-08 au 2023-07-10 | Mairie 総務部 危機管理防災課 | Vers le document d'information | 0955-72-9260 | |||||
| 佐賀市 | Saga | Saga | 2023-07-07 au 10 | Mairie 佐賀市役所福祉総務課 本庁1階 Guichet 8番 | 8h30 à 17h | Vers le document d'information | 0952-40-7249 | ||||
| さいたま市中央区 | Saitamashichūōku | Saitama | 2023-06-03 | 中央区 | Mairie : 総務課 | Il est possible de faire la démarche en ligne également | Vers le document d'information | 048-840-6013 | Dépôt accepté pour tous les dégâts liés au vent, la pluie, la neige, les inondations et les éboulements. On peut demander ce document pour les habitations, mais aussi pour - tous les bâtiments inondés au dessus du plancher des autres bâtiments, qu'il y ait eu d'autres dégâts ou non. - tous les bâtiments inondés sous le plancher qui enregistrent des dégâts. | ||
| さいたま市岩槻区 | saitamashiiwatsukiku | Saitama | 2023-06-03 | 岩槻区 | Mairie : 総務課 | Il est possible de faire la démarche en ligne également | Vers le document d'information | 048-790-0115 | Dépôt accepté pour tous les dégâts liés au vent, la pluie, la neige, les inondations et les éboulements. On peut demander ce document pour les habitations, mais aussi pour - tous les bâtiments inondés au dessus du plancher des autres bâtiments, qu'il y ait eu d'autres dégâts ou non. - tous les bâtiments inondés sous le plancher qui enregistrent des dégâts. | ||
| さいたま市北区 | Saitamashikitaku | Saitama | 2023-06-03 | 北区 | Mairie : 総務課 | Il est possible de faire la démarche en ligne également | Vers le document d'information | 048-669-6013 | Dépôt accepté pour tous les dégâts liés au vent, la pluie, la neige, les inondations et les éboulements. On peut demander ce document pour les habitations, mais aussi pour - tous les bâtiments inondés au dessus du plancher des autres bâtiments, qu'il y ait eu d'autres dégâts ou non. - tous les bâtiments inondés sous le plancher qui enregistrent des dégâts. | ||
| さいたま市緑区 | saitamashimidoriku | Saitama | 2023-06-03 | 緑区 | Mairie : 総務課 | Il est possible de faire la démarche en ligne également | Vers le document d'information | 048-712-1123 | Dépôt accepté pour tous les dégâts liés au vent, la pluie, la neige, les inondations et les éboulements. On peut demander ce document pour les habitations, mais aussi pour - tous les bâtiments inondés au dessus du plancher des autres bâtiments, qu'il y ait eu d'autres dégâts ou non. - tous les bâtiments inondés sous le plancher qui enregistrent des dégâts. | ||
| さいたま市南区 | saitamashiminamiku | Saitama | 2023-06-03 | 南区 | Mairie : 総務課 | Il est possible de faire la démarche en ligne également | Vers le document d'information | 048-844-7123 | Dépôt accepté pour tous les dégâts liés au vent, la pluie, la neige, les inondations et les éboulements. On peut demander ce document pour les habitations, mais aussi pour - tous les bâtiments inondés au dessus du plancher des autres bâtiments, qu'il y ait eu d'autres dégâts ou non. - tous les bâtiments inondés sous le plancher qui enregistrent des dégâts. | ||
| さいたま市見沼区 | Saitamashiminumaku | Saitama | 2023-06-03 | 見沼区 | Mairie : 総務課 | Il est possible de faire la démarche en ligne également | Vers le document d'information | 048-681-6013 | Dépôt accepté pour tous les dégâts liés au vent, la pluie, la neige, les inondations et les éboulements. On peut demander ce document pour les habitations, mais aussi pour - tous les bâtiments inondés au dessus du plancher des autres bâtiments, qu'il y ait eu d'autres dégâts ou non. - tous les bâtiments inondés sous le plancher qui enregistrent des dégâts. | ||
| さいたま市西区 | Saitamashinishiku | Saitama | 2023-06-03 | 西区 | Mairie : 総務課 | Il est possible de faire la démarche en ligne également | Vers le document d'information | 048-620-2613 | Dépôt accepté pour tous les dégâts liés au vent, la pluie, la neige, les inondations et les éboulements. On peut demander ce document pour les habitations, mais aussi pour - tous les bâtiments inondés au dessus du plancher des autres bâtiments, qu'il y ait eu d'autres dégâts ou non. - tous les bâtiments inondés sous le plancher qui enregistrent des dégâts. | ||
| 小矢部市 | Oyabe | Toyama | 2024-01-01 | Mairie 総務課. accueil au 企画政策課, pour le document utile pour les aides et les assurances. En discuter avec le département si le salon, la cuisine et les toilettes ont subi des dommages. Des aides d'État pourraient s'appliquer. | Déposer un dossier au guichet, avec les photos. | 8h30 à 17h15 | 5 janvier 2024 | Vers le document d'information | 0766-67-1760 | ||
| 高岡市 | Takaoka | Toyama | 2024-01-01 | Mairie 市資産税課 | Déposer un dossier au guichet | Vers le document d'information | 0766-20-1274 ou 0766-20-1267 | ||||
| 高岡市 | Takaoka | Toyama | 2024-01-01 | Pour les démarches d'assurance et autres aides officielle, il faut un り災証明書. Celui-ci sera délivré par la mairie à partir du 6 janvier. La mairie acceptera les demandes d'évaluation des dommages à partir du 6 janvier. Surveiller la page de la mairie. En attendant, prendre des photos de tout ce qui a été endommagé. | Pour en savoir plus, contacter le 資産税課 au TEL:20-1274 ou TEL:20-1267 | Vers le document d'information | 0766-20-1274 | ||||
| 立山町 | Tateyama (Toyama pref.) | Toyama | 2024-01-01 | Mairie 税務課 RdC | Depuis le 4 janvier 2024. Acceptera les déclartions le 6, 7, et 8 janvier. | Vers le document d'information | 076-462-9953 | ||||
| 砺波市 | Tonami | Toyama | 2024-01-01 | Mairie 社会福祉課 | Déposer un dossier au guichet, avec les photos. | 4 janvier 2024 | Vers le document d'information | 0763-33-1290 | |||
| 富山市 | Toyama | Toyama | 2024-01-01 | Mairie 市民課 (RdC du Honchô), 行政サービスセンター, ou l'une des succursales suivantes 中核型地区センター : | 8h30 à 17h15 (extension jusqu'à 19h le 12. Ouvert aussi le 14. | Possibilité de faire une déclaration le 14 également. | Vers le document d'information | 076－443－2048 | |||
| 富山市 | Toyama | Toyama | 2024-01-01 | Mairie 市民課 (pour les logements), 農政企画課 076-443-2081、農業事務所農業振興課 076-468-2094 pour les démarches d'assurance des installations agricoles. Pour les logements : Mairie 富山市役所市民課（本庁舎1階）076-443-2048 大沢野行政サービスセンター076-467-5810 大山行政サービスセンター076-483-1212 八尾行政サービスセンター076-454-3114 婦中行政サービスセンター076-465-2115 山田中核型地区センター076-457-2111細入中核型地区センター076-485-2111 | Les personnes qui ont une carte My Number pourront faire la démarche à partir du 6 janvier. | 8h30 à 17h15 (extension jusqu'à 19h le 12. Ouvert aussi le 14. | Pour le logement, à partir du 6 janvier. Pour les autres dommages, à partir du 3 janvier. Finir la déclaration dans les trois mois qui suivent le sinisre. La loi sur l'aide en cas de catastrophe s'applique aux sinistres survenus entre le jour de la catastrophe et les 13 mois suivants. Pour les personnes hospitalisées, si on présente les preuves que l'on ne peut pas faire la démarche, la date limite est un mois après la disparition du problème qui empêche de faire la démarche. | Vers le document d'information | 076－443－2048 | ||
| 魚津市 | Uozu | Toyama | 2024-01-01 | Mairie 税務課 () Guichet 13 au RdC | 4 janvier 2024 | Vers le document d'information | 0765-23-1069 | ||||
| 広川町 | Hirokawa | Wakayama | 2023-07-07 au 2023-07-10 | Mairie 税務会計課 | Vers le document d'information | 0943-32-1114 | |||||
| 海南市 | Kainan | Wakayama | 2023-06-03 | Mairie 税務課 資産税班 | Vers le document d'information | 073-483-8417 | |||||
| 紀美野町 | Kimino | Wakayama | 2023-06-03 | Mairie 総務課 | 8h30 à 17h15 | Il faut compter environ une semaine après le dépôt de dossier. | Vers le document d'information | 073-489-5912 | |||
| 紀の川市 | Kinokawa | Wakayama | 2023-06-03 | Dans le service de chaque 危機管理消防課 de la mairie et ses annexes | 8h45 à 17h30 | Date non précisée pour le moment. Se renseigner en attendant (si cela se connecte). | Vers le document d'information | 0736-77-2511 | |||
| 宇部市 | Ube-shi | Yamaguchi | 2023-07-02 | Mairie : 地域福祉課 | Vers le document d'information | 0836-34-8325 | |||||
| 山口市 | Yamaguchi-shi | Yamaguchi | 2023-06-30 | Mairie : 総務課 | Vers le document d'information | 083-934-2908 | |||||
| 蒲郡市 | Gamagōri-shi | Aichi | 2023-06-03 | Mairie : 税務課 | 8h30 à 17h15 | Vers le document d'information | 0533-66-1114 | ||||
| 西尾市 | Nishio-shi | Aichi | 2023-06-03 | Mairie 家屋担当窓口 (au 2e) | Effectuer la démarche dans les 30 jours qui suivent le sinistre. | Vers le document d'information | 0563-65-2124 | ||||
| 岡崎市 | Okazaki-shi | Aichi | 2023-06-03 | Mairie et son annexe : 民課 | 8h30 à 17h15 | Vers le document d'information | |||||
| 新城市 | Shinshiro-shi | Aichi | 2023-06-03 | Mairie : 税務課 | 8h30 à 17h15 | Vers le document d'information | 0536-23-7660 | ||||
| 田原市 | Tahara | Aichi | 2023-06-03 | Mairie : 民課, 渥美支所, et 赤羽根市民センター | 8h30 à 17h15 | Déposer un dossier dans les 90 jours à compter du 3 juin. | Vers le document d'information | ||||
| 豊橋市 | Toyohashi-shi | Aichi | 2023-06-03 | Toute la ville | Mairie de 豊橋市 service du 市民税課 | 8h30 à 17h15 | Date non précisée pour le moment. Se renseigner en attendant (si cela se connecte). | Vers le document d'information | (tél : 0532-51-2197) | ||
| 潟上市 | Gatagami | Akita | 2023-07-15 | Mairie 総務課危機管理班 | 018-853-5301 | ||||||
| 八郎潟町 | Hachirogata | Akita | 2023-07-15 | Les dégâts seront évalués par un spécialiste sur place. Cette démarche est valable aussi bien pour les bâtiments que les voitures, etc. | Mairie 税務会計課 | 018-875-5807 | |||||
| 八峰町 | Happo | Akita | 2023-07-15 | Mairie 税務会計課 | 0185-76-4604 |
Ces articles donnent les informations nécessaires pour les démarches de déclaration de sinistre.