Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
En cas d'urgence COVID
En cas d'urgence non-COVID
Pourquoi s’inscrire au Consulat ?
Alertes et ordres d’évacuation – Quoi et Comment
Comment utiliser cet article.
- Avant les intempéries, cet article permet de savoir comment se préparer à évacuer.
- Pendant les intempéries, cet article peut aider à trouver un centre d’évacuation ouvert, et à savoir si on est concerné par un ordre d’évacuation.
- Après les intempéries, cet article permet de trouver les centres d’évacuation ouverts.
Comprendre
Q : Quelles sont les apps à installer sur son téléphone pour recevoir les alertes et ordres d’évacuation ?
Document : Apps Météo et urgence sur les téléphones
Table des matières
- Les apps qui lancent des alertes.
- Très important – J-Alert
- Pour ceux qui ne lisent pas le japonais
- Pour ceux qui lisent le japonais
- Alertes et Lieux d’évacuation, en anglais, en cas de problème.
- Japan Shelter
- NHK World
- Séismes
- Prep
- Météo et alertes en japonais.
- NHK 防災
- WeatherNews Japan.
- Autres outils très utiles pour suivre la progression de typhons et des dangers.
- Windy
- Flood checker
- La carte des dangers.
Q : Quels sont les alertes et ordres d’évacuation au Japon ?
Document : Comprendre les alertes et ordres d’évacuation au Japon.
Table des matières
- Le tableau officiel des alertes.
- À retenir.
- Ce que signifie chaque niveau.
- NIVEAU 1 – Avertissement – 最新情報に注意 – Suivre les informations
- NIVEAU 2 – Avertissement – 避難方法の確認 – Vérifier les modes d’évacuation
- NIVEAU 3 – Avis de préparation à l’évacuation – 避難準備
- NIVEAU 4 – Ordre d’évacuation pour tous- 避難指示
- NIVEAU 5 – Sauve qui peut! – 災害発生
- Trouver un centre d’évacuation
Q : Comment lire les adresses au Japon
Il faut savoir lire une adresse afin de savoir si on est concerné par un ordre d’évacuation. Pendant le passage des intempéries, l’attention de chacun diminue, ce qui veut dire que ce document mérite d’être lu avant les intempéries.
Document : Les adresses sur les d’évacuation en japonais
Table des matières
Q : Que sont les alertes de type 特別警報 pour les typhons ?
Q : Comment savoir s’il y aura besoin d’évacuer ?
Regarder la carte des dangers de l’endroit où on se trouve. Elle explique, par type de danger, s’il faudra évacuer.
Q : Comment trouver un centre d’évacuation ouvert ?
Document : Trouver un centre d’évacuation
Préparer son évacuation et évacuer
Q : Que faut-il avoir chez soi en prévision de catastrophe naturelle inattendue
Q : De quoi a-t-on besoin pendant et juste après une intempérie ?
Liste de ce dont on a besoin pendant/après un sinistre ou une évacuation
- eau
- nourriture
- casque de prévention ou une « boûsai zukin »
- vêtements et sous-vêtements
- vêtements de pluie
- chaussures sans lacets, faciles à enfiler (style mocassins)
- lampes électriques
- batteries de rechanges et chargeurs portables
- allumettes et bougies
- matériel d’urgence (nourriture, poubelles, toilettes, etc.)
- kairos (sacs pour réchauffer les mains ou le dos quand il fait froid)
- couvertures
- gants de travail
- trousse de toilette
- brosse à dent et du dentifrice (de préférence 1 par personne si on pense au risque de COVID-19)
- une ou plusieurs serviettes
- les papiers importants (livrets de banque, sceau, argent, passeport, zairyu card, my number card, permis de conduire, cartes de retrait de banque etc.)
Pour les femmes, et les enfants prévoir également les produits d’hygiène et de santé. Prévoyez pour au moins une semaine, car par expérience, Infos Locales au Japon a pu voir que ces produits ont manqué parfois jusqu’à 1 semaine dans les régions qui étaient sans électricité.
Pour les enfants
- lait en cubes
- biberons jetables
- pots de nourriture pour bébés
- linge pour transporter bébé
- couches
- de quoi essuyer le derrière des bébés
- de quoi laver le derrière des bébés
- une lampe pour le cou
- couverts pour enfants
- chaussures pour les enfants
Pour les femmes
- serviettes ou tampos
- protèges slips
- culottes sanitaires
- sacs poubelle non transparents
- sifflet ou une alarme portative
Dans le cas des personnes âgées
- des slips en papier pour adultes
- une canne
- l’appareil auditif
- le dentier
- de quoi nettoyer le dentier
- pads absorbants pour homme
- de quoi nettoyer les parties sensibles
- les médicaments
- une copie du carnet médical
En plus des articles ci-dessus, avec le nouveau coronavirus, il faut ajouter les outils suivants :
- Masques
- thermomètre
- de quoi écrire (cahier, bloc note (pages détachables) et crayons, stylos)
- désinfectants pour les mains
- savon en barre et en « liquid soap »
- désinfectant pour les mains
- lingettes alcoolisées
- les médicaments et la boite d’urgence pour la famille
- de grands et petits sacs en plastique (bleus ou noir)
Il faut prévoir au minimum trois jours de nourriture et boisson par personne. De préférence, avoir 7 jours.
Penser aussi à avoir du papier toilettes, des mouchoirs en papier, du saran wrap, un polytank, des toilettes portables, par exemple.
Q : Comment préparer son sac d’évacuation (s’il faut évacuer rapidement) ?
Ci-dessous la liste de ce dont on a besoin d’avoir, au minimum, dans son sac d’évacuation en cas d’ordre d’évacuation, de coupure électrique ou inondation. Il faut faire un sac par personne.
Source : NHK et Disaster Prevention Information Center
Pour tous
- Objets de valeur
- Argent en liquide
- carte de crédit
- carnets de banque
- titres de propriété
- permis de conduire
- carte de Sécurité sociale
- inkan (sceau), etc.
- Nourriture de secours
- 乾パン (kanpan) pain sec
- boites de conserve qui peuvent être utilisées sans avoir à les réchauffer
- Boissons
- Bouteilles qui puissent être transportables
- Trousse d’urgence
- médicaments pour cas d’urgence
- pansements
- désinfectant
- bandage, etc.
- Lampes
- 1 lampe de poche par personne
- des batteries de secours
- Radio portative
- prévoir les batteries aussi
- Vêtements et serviette
- sous-vêtements
- veste
- chaussettes
- gants de travail
- serviette
- imperméable
- Divers
- Boite ou sachets de tissus en papier
- sacs plastics
- savon
- brosse à dent et dentifrice
- produits sanitaires
- couches (prévoir un paquet complet)
Pour les enfants
- lait en cubes
- biberons jetables
- linge pour transporter bébé
- couches
- de quoi essuyer le derrière des bébés
- de quoi laver le derrière des bébés
- une lampe pour le cou
- des couverts pour enfants
- des chaussures pour les enfants
Pour les femmes
- serviettes ou tampons
- des protèges slips
- des culottes sanitaires
- des sacs poubelle non transparents
- un sifflet ou une alarme portative
Pour les personnes âgées
- des slips en papier pour adultes
- une canne
- l’appareil auditif
- le dentier
- de quoi nettoyer le dentier
- des pads absorbants pour homme
- de quoi nettoyer les parties sensibles
- les médicaments
- une copie du carnet médical
En plus des articles ci-dessus, avec le nouveau coronavirus, il faut ajouter les outils suivants
- Masques
- thermomètre
- de quoi écrire (cahier, bloc note (pages détachables) et crayons, stylos)
- désinfectants pour les mains
- savon en barre et en « liquid soap »
- désinfectant pour les mains
- lingettes alcoolisées
- les médicaments et la boite d’urgence pour la famille
- de grands et petits sacs en plastique (bleus ou noir)
Q : Qu’emporter dans un centre d’évacuation au Japon (si on évacue après un sinistre) ?
Document : Liste de ce dont on a besoin en centre d’évacuation au Japon
Table des matières
- Partitions / cloisons pour lutter contre la COVID en 2023 Les experts du gouvernement japonais viennent de réanalyser leur approche sur l'installation des partitions, notamment dans les restaurants. Cet article a été publié pour la première fois sur Infos Locales au Japon
- Garantie d’urgence pour la reconstruction (séisme de 2011) Le gouvernement prolonge jusqu'à fin mars 2024, la garantie d'urgence pour la reconstruction après le grand séisme et le tsunami du Tohoku. Cet article a été publié pour la première fois sur Infos Locales au Japon
- 2023-03-24 – Virus Marburg et voyages à l’étranger (Bulletin 2) Le Japon appelle les voyageurs à la prudence lorsqu'ils se rendent en Guinée équatoriale. Le virus Marburg, aussi dangereux que la fièvre Ebola, continue à s'y propager. Cet article a été publié pour la première fois sur Infos Locales au Japon
- Augmenter la pension de vieillesse de base en souscrivant à une prime supplémentaire Pour augmenter un peu le montant de la pension de vieillesse, dans certains cas, on peut cotiser un peu plus à la caisse de retraite nationale. Cet article a été publié pour la première fois sur Infos Locales au Japon
- Les catégories d’assurés aux caisses de retraite (et mutuelles) La caisse nationale de retraite divise les assurés des caisses de retraite en catégories. Ces catégories déterminent comment cotiser à des retraites complémentaires. Cet article a été publié pour la première fois sur Infos Locales au Japon
- Traitement des travailleurs à temps partiel et permanents et la loi La loi sur le travail à temps partiel et à durée déterminée interdit les différences déraisonnables de traitement entre les travailleurs permanents et non permanents. Cet article a été publié pour la première fois sur Infos Locales au Japon