Ce site accepte les donations en biens de première nécessité et en argent pour les victimes du séisme de la péninsule de Noto, et s’assure qu’elles parviennent aux personnes qui en ont besoin. Il faut lire le japonais, mais cela permet quand même de faire quelque chose.

Pour trouver des biens de première nécessité, choisir 物資を探す

• 寝具 literie
• 生活雑貨　divers objets pour le quotidien
• 文房具 papeterie
• 日用品 biens du quotidien
• 靴 chaussures
• 衛生用品 produits du quotidien
• 食料品 produits d’alimentation
• 衣服 vêtements
• イベント événements

Pour aider, sélectionner 支援をする, puis taper sur la région que l’on souhaite aider.

• 寄付 faire un don.
• 募集中 Ce dont les gens ont besoin.
• 停電 Pour gérer les coupures d’électricité.
• 断水 Pour gérer les coupures d’eau.

DISASTER RELIEF : https://digitalembassy.or.jp/

Akaihane (en anglais)

URL : Donate | Red feather community chest (transer.com)

Dons après le séisme de janvier 2024 dans la péninsule de Noto

URL : 寄付金ネット決済システム (akaihane.or.jp) (en anglais. On peut payer par carte de crédit.)

URL : 寄付金ネット決済システム (akaihane.or.jp) (japonais. Il est possible de payer par carte de crédit, combini, Pay Easy, ATM, AU Wallet, SoftBank.)

Par virement bancaire :

• Bank Code：0009,
• Bank Name：SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION,
• SWIFTcode：SMBC JP
• 支店Branch Code：096,
• Branch Name：Tokyo Koumubu
• Account No.：Saving  0162585
• Account Name：Central Community Chest of Japan (社会福祉法人中央共同募金会 en anglais)
• Dans le cas des virements bancaires, pour avoir un reçu, il faut absolument remplir le document suivant : borasapokifu-2024noto_earthquake.xlsx (live.com)

Se renseigner

社会福祉法人石川県共同募金会
〒920-8557 石川県金沢市本多町 3-1-10 県社会福祉会館２階
TEL 076（208）5757 FAX 076（222）8900
E-mail a-isk@akaihane-ishikawa.or.jp

Source : ボラサポ・令和6年能登半島地震 | 赤い羽根共同募金 (akaihane.or.jp)

En temps normal, pour tout le pays

Par virement :

• Établissement financier : 三井住友銀行 (Mitsui Sumitomo Bank)
• Agence : 東京公務部 (Tokyo Kômubu)
• Numéro de compte : Futsu 0162585
• Nom du compte : 社会福祉法人中央共同募金会 (En anglais : Central Community Chest of Japan)

Par carte de crédit ou dans un combini :

• Utiliser ce lien : 寄付金ネット決済システム (akaihane.or.jp)

Pour faire des dons avec J-coin :

• J-coin Pay | ぽちっと募金

En envoyant des biens de première nécessité ou pour le quotidien. Il s’agit d’un programme associé à Book-off.

• La liste des objets que l’on peut envoyer se trouve ici : ブックオフオンライン お送りいただけるもの (bookoffonline.co.jp)
• La façon de procéder se trouve ici : 中央共同募金会　災害ボランティア・NPO活動サポート募金(ボラサポ）に支援したい｜キモチと。 (bookoffonline.co.jp)

Croix rouge

Pour tous les programmes d’aide de la Croix rouge, ouverts en ce moment :
URL : 国内災害義援金・海外救援金へのご寄付｜寄付する｜日本赤十字社 (jrc.or.jp)

Se renseigner :

日本赤十字社 事業局 パートナーシップ推進部
TEL：03-4363-2056（専用ダイヤル

Furusato-tax

Pour choisir la ville à financer : https://www.furusato-tax.jp/saigai/filter?project_status=1&category_id%5B%5D=1303

Pour choisir la préfecture à financer: https://www.furusato-tax.jp/saigai/progress?header

Cliquer sur la région choisie pour voir les détails. Si un nom de préfecture n’a pas de chiffre entre parenthèses, c’est que l’on ne peut pas y faire une donation pour le moment.

Pour ce site, il n’est possible de faire des donations qu’à partir de 2 000 yens.

Il s’agit de donations sans retour de biens en échange. Ce système permet de faire des donations pour d’autres régions également.

Furusato-choice

Il s’agit d’un autre site qui permet de faire des dons pour les régions, comme on peut les faire avec Furusato-tax.

URL :支援先をさがす｜ふるさとチョイス災害支援 (furusato-tax.jp) et choisir 令和6年能登半島地震 pour le séisme de cette année.

Cliquer sur la région choisie pour voir les détails. Si un nom de préfecture ne montre pas de chiffre entre parenthèses, c’est que l’on ne peut pas y faire une donation pour le moment.

Pour ce site, il n’est possible de faire des donations qu’à partir de 2 000 yens.

Il s’agit de donations sans retour de biens en échange. Ce système permet de faire des donations pour d’autres régions également.