【水際対策】必要な手続き（ファストトラック）と書類. Ce document reprend la liste des documents et des démarches nécessaires pour se rendre au Japon.

Mesures aux frontières – Démarches nécessaires (FastTrack ファストトラック) et documents

Démarches et procédures

FastTrack ファストトラック  Recommandé

FastTrack ファストトラック (procédure accélérée) permet d’accomplir les procédures de quarantaine sur le web avant d’entrer dans le pays. Il s’agit d’un outil qui simplifie le processus d’entrée. Il est disponible pour les passagers arrivant aux aéroports internationaux de Narita, de Haneda, de Chubu, du Kansai et de Fukuoka. N’hésitez pas à l’utiliser.

Pour utiliser le système FastTrack, il est nécessaire d’installer l’application et d’y enregistrer ses informations à l’avance.

Pour les personnes qui n’ont pas été en mesure d’effectuer les saisies d’enregistrement du domicile (ou dans un lieu équivalent) préalables à l’utilisation de FastTrack.   Partiellement requis

Il faut se munir d’un téléphone intelligent sur lequel on peut utiliser l’application pour la confirmation de l’état de santé et de la localisation des entrants au Japon (MySOS) pour le suivi sanitaire.

Si la quarantaine ne peut pas vérifier pendant les démarches de quarantaine qu’un passager qui débarque au Japon est en possession d’un smartphone, elle lui demandera d’en louer un. Le coût de la location est aux frais du voyageur

Documents

Certificat de test de dépistage avant le départ pour le Japon Requis pour tous

Il est nécessaire de soumettre un « Certificat de résultat négatif de test de dépistage à partir d’un échantillon obtenu moins de 72 heures avant le départ pour le Japon ».

Seul sera considéré valide un certificat de test qui décrit des méthodes valides de prélèvement des échantillons et de test. Veuillez donc bien en vérifier les conditions.

Certificat de vaccination valide

Les personnes qui prévoient de demander un assouplissement des mesures de quarantaine (test de dépistage et durée du confinement) ont besoin de s’y préparer (facultatif). Veuillez vérifier le type de vaccin valide prescrit par le gouvernement japonais et le présenter à la station de quarantaine.

Questionnaire (pour ceux qui ne peuvent pas utiliser la procédure FastTrack ファストトラック)  Partiellement requis

Il est nécessaire de remplir à l’avance le questionnaire préliminaire quand on ne peut pas utiliser la procédure FastTrack. Répondre aux questions du questionnaire web et créer un code QR. Prendre une capture d’écran du code ou l’imprimer. Le présenter au moment du passage dans les services de quarantaine.

Déclaration sur l’honneur. Partiellement requis.

Les personnes qui doivent séjourner dans un logement sécurisé par la station de quarantaine ou qui doivent effectuer un confinement à domicile (ou dans un lieu équivalent) sont tenues de soumettre à la station de quarantaine une « déclaration sur l’honneur”. Celles-ci doivent s’engager sur l’honneur à ne pas utiliser les transports en commun pendant la période de confinement et à effectuer leur confinement à domicile (ou dans un lieu équivalent). Veuillez soumettre la déclaration sur l’honneur après l’avoir bien comprise.

Source : 必要な手続き（ファストトラック）と書類｜水際対策｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)

Was this article helpful?

4.5 out Of 5 Stars

5 Stars		0%
4 Stars		100%
3 Stars		0%
2 Stars		0%
1 Stars		0%

How can we improve this article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Name

Email

Submit