Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
En cas d'urgence COVID
En cas d'urgence non-COVID
Pourquoi s’inscrire au Consulat ?
Q & R : mesures aux frontières de juin 2022
Bonjour à tous,
Infos Locales au Japon vient de poser quelques questions au ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales et au ministère des Affaires étrangères. Toutes les questions concernent les nouvelles mesures d’assouplissement des mesures aux frontières qui débutent en juin 2022. Ces questions ont été actualisées pour refléter les mesures d’octobre 2022.
Ces questions sont fréquemment posées, mais les réponses sont, comme toujours, sous réserve d’avoir bien compris les explications. Infos Locales au Japon mettra à jour cet article si nécessaire.
Amis lecteurs, pardonnez ce petit avertissement écrit en pensant à votre sécurité.
Comme c’est le cas pour tous les articles publiés sur cette page, Infos Locales au Japon a pour but de faciliter la compréhension des mesures, mais ne peut pas vous garantir que la traduction est sans erreurs. Ces traductions sont fournies sans garantie de résultats. Les textes et les dates changent en permanence, surtout en ce moment. Cela signifie qu’il faut aller vérifier l’information à la source. Les liens sont mis dans le texte ci-dessous ou en début de l’article. Dans le cas présent, il s’agit des services de l’immigration japonaise et du ministère de la Justice. Pour les articles qui touchent à l’immigration, Infos Locales au Japon s’excuse d’insister. Il faut absolument contacter les bureaux de l’immigration et/ou l’Ambassade du Japon dans le pays dans lequel vous vous trouvez, ou un spécialiste de ces questions pour vérifier votre statut et que les conditions s’appliquent dans votre cas.
Avant de commencer, un rappel. Le contenu des nouvelles mesures qui débuteront en mars 2022 est synthétisé ici : Synthèse des mesures aux frontières en mars 2022.
Les mesures de quarantaine de ce document suivent le schéma de ce tableau. Infos Locales au Japon recommande de le vérifier avant de lire les questions.
| Mesures de quarantaine au moment de l'entrée au Japon | ||||
|---|---|---|---|---|
| Certificat valide de vaccination | Test de dépistage avant le départ pour le Japon | Questionnaire | Test de dépistage à l'arrivée au Japon | Durée de la quarantaine après l'arrivée au Japon |
| Possède un certificat valide | Non requis | Requis | Non requis | Non requis |
| N'a pas de certificat de vaccination valide | Requis | |||
Sur la quarantaine
Q : Mon enfant a 1 an. On ne peut pas le vacciner. Si je suis complètement vaccinée, comment cela va-t-il se passer ?
Votre enfant n’a pas besoin d’un test de dépistage ou d’un certificat de vaccination si vous êtes complètement vacciné(e).
Q : Mon enfant a 1 an. Lui faut-il un certificat de test de dépistage négatif avant de partir pour le Japon ?
Si vous n’êtes pas vacciné(e), et si votre enfant est accompagné par un de ses parents, le test de dépistage négatif de l’adulte qui l’accompagne suffit.
Si votre enfant voyage seul, il doit faire un test de dépistage.
Q : Faut-il quand même installer FastTrack ?
Les deux seuls documents requis pour l’entrée au Japon sont :
- le certificat de test de dépistage négatif, effectué moins de 72 heures avant le départ pour le Japon ou un certificat de vaccination valide.
- le questionnaire d’entrée au Japon.
L’appli FastTrack n’est pas obligatoire, mais est fortement recommandée pour accélérer les procédures de quarantaine à l’arrivée. On peut faire sans si l’on ne souhaite pas l’installer.
Q : Combien de temps doit-on garder les applis installées sur les téléphones pour la quarantaine ?
Pour MySOS et FastTrack, en principe, on peut l’effacer quand on est entré au Japon.
Lorsque la période de confinement des personnes symptomatiques est officiellement terminée, on peut effacer ces applis. On dit que le confinement est officiellement terminé quand :
- on a effectué les tests de dépistage requis, qu’il sont négatif et que le ministère de la Santé approuve le certificat de négativité.
Q : J’ai reçu deux doses de vaccination, mais j’ai attrapé le variant Omicron après. Pourrais-je bénéficier de l’assouplissement avec un certificat de vaccination ?
Malheureusement, non. Il faut trois doses de vaccination (2 pour les vaccins JCOVDEN et CONVIDECIA quand ils ont été administrés en première dose).
Q : J’ai un schéma vaccinal complet, mais j’aimerais éviter de débourser l’argent des tests de dépistage.
Vous n’avez pas besoin de faire de test de dépistage si votre schéma vaccinal est complet.
Sur les visas
Q : Les touristes sont-ils autorisés à venir au Japon selon ces mesures ?
Oui, depuis le 11 octobre 2022.
Q : Les PVT (Working Holiday visa) peuvent-ils demander à venir au Japon selon ces mesures ?
Pour les personnes qui obtiendraient ce visa depuis la France, selon le ministère des Affaires étrangères, OUI. Les PVT sont accordés sur la base d’accords bilatéraux entre chaque pays et le Japon. Vérifier avec l’ambassade du Japon ou le ministère des Affaires étrangères ce qui est possible ou pas.
Q : Un membre de ma famille, même non marié, pourra-t-il venir me voir, enfin ?
Oui. Bonnes retrouvailles !
Q : Puis-je inviter un proche de ma famille pour mon mariage, par exemple ?
Oui.
Q : J’avais obtenu un visa, mais les frontières ont fermé et il a expiré. Que faire ?
Il faut refaire toute la procédure, hélas. Les touristes n’ont plus besoin de demander un visa.
Q : Mon partenaire est en France, et nous sommes un couple marié LGBT. Peut-il venir ?
Oui.
Q : Nous sommes fiancés depuis longtemps. Je suis en France et j’attends de venir au Japon pour épouser mon partenaire japonais. Puis-je demander un visa pour aller me marier au Japon ?
Oui.
Sources
Infos Locales au Japon a obtenu toutes ces informations en appelant les centres suivants, et en expliquant que les questions concernaient des personnes en France :
- Quarantaine :
- Centre d’appel du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales sur les mesures aux frontières 水際対策強化に係る新たな措置コールセンター
050-1741-8558
050-1751-2158
- Centre d’appel du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales sur les mesures aux frontières 水際対策強化に係る新たな措置コールセンター
- Sur les visas :
- Centre de renseignements sur les visas étrangers :
03-3580-3311
- Centre de renseignements sur les visas étrangers :
Autres articles utiles
Infos Locales au Japon traduit du japonais au français les articles sur l’immigration. Elles sont fournies à titre indicatif.
- Les articles sur les mesures aux frontières et les règles concernant les visas se trouvent maintenant dans le coin « Immigration & Frontières » d’Infos Locales au Japon.
- Pour les informations sur les démarches pour des certificats de vaccination en France et au Japon, vérifier le « Coin vaccinations » d’Infos Locales au Japon.
- La référence pour les démarches lorsqu’on souhaite aller en France, c’est avant tout la page de l’Ambassade de France. Infos Locales au Japon peut aider à chercher les informations, mais cette page reste la référence.
- Les quatre conseillers des Français de l’étranger et Infos Locales au Japon répondent ensemble aux questions pratiques (non médicales) sur la vaccination et l’immigration.