Le second typhon de l’année 2023 s’annonce déjà particulièrement violent, et pourrait atteindre les Philippines ou Taïwan avec des vents pouvant atteindre 252 km/h. Il pourrait annoncer d’autres typhons aussi puissants. Dans un tel contexte, le gouvernement japonais vient de publier ses recommandations pour les personnes qui décident de voyager dans les pays et régions bordant la mer du Japon, le nord-ouest de l’océan Pacifique et la mer de Chine méridionale.

Appel à la vigilance pendant la saison des typhons

Le 24 mai 2023

Points importants

Dans les pays et régions bordant la mer du Japon, le nord-ouest de l’océan Pacifique et la mer de Chine méridionale, la saison des typhons s’étend habituellement de juin à novembre. Il convient d’être assez attentif aux informations météorologiques quotidiennes et de prendre des mesures préventives, y compris en constituant des réserves d’urgence, d’eau potable et de nourriture.

Texte complet

1. Dans les pays et régions bordant la mer du Japon, l’océan Pacifique Nord-Ouest et la mer de Chine méridionale, la saison des typhons s’étend habituellement de juin à novembre. Selon leur puissance et leur course, les typhons peuvent provoquer dommages humains et matériels, en raison des tempêtes, de hautes marées, des inondations, des éboulements de terrains et d’autres phénomènes naturels. Ils peuvent également causer des sinistres aux infrastructures de vie, notamment par des coupures électriques ou d’eau, et des perturbations dans les transports. Dans ces cas, la remise en état peut prendre beaucoup de temps.

2. Selon les statistiques de l’Agence météorologique japonaise (JMA), 25 typhons se sont produits dans le pays / la région en 2022. Ils ont fait des victimes et endommagés des bâtiments, notamment sous l’influence de leurs tempêtes et des inondations.

Par exemple, le typhon qui avait atterri aux Philippines en octobre 2022 avait provoqué des inondations et des éboulements de terrains qui avaient entraîné de nombreuses pertes humaines et de nombreux blessés, ainsi que des personnes disparues. Le typhon Palaos qui avait atterri en avril 2021 avait causé des dégâts matériels et des coupures électriques et d’eau sur de larges superficies. Selon les estimations, cela aurait touché une grande partie de la population.

3. Par conséquent, les personnes qui prévoient de voyager ou de séjourner dans les pays et régions bordant la mer du Japon, le nord-ouest de l’océan Pacifique et la mer de Chine méridionale doivent s’efforcer de vérifier les dernières informations météorologiques et sur les typhons, en se référant aux sites Web ci-dessous. En cas de prévisions de dégâts liés aux typhons, elles sont invitées à éviter de voyager et de sortir, à repousser leurs plans, à changer de route, ou de destination, par exemple, afin de rester en sécurité et de ne pas être impliqués dans les sinistres et les accidents.

Les personnes qui séjournent déjà dans ces endroits sont appelées à se préparer en vue des dégâts liés aux typhons, notamment en ayant près d’elles non seulement des lampes de poche, une radio portable, mais encore en constituant une réserve d’eau potable et de nourriture. Vérifier préalablement les lieux d’évacuation et informer la famille des numéros en cas d’urgence. Il convient également de prendre des mesures de sécurité telles que se mettre en sécurité si nécessaire.

Il est important de noter également que même après le passage d’un typhon, ides catastrophes secondaires imprévisibles et aggravantes peuvent survenir, notamment des coulées de boue causées par le sol devient plus meuble.

4. Les personnes victimes d’une catastrophe sont appelées à suivre les alertes et instructions des autorités locales pour assurer leur sécurité, et contacter les membres de leur famille restés au Japon (ou dans un autre pays) et l’ambassade, le consulat général ou le bureau consulaire de leur nationalité le plus proche. Les ressortissants japonais peuvent aussi contacter le Japan-Taiwan Exchange Association  (Taipei/Kaohsiung).

5. Lors de voyages à l’étranger, par précaution, informer sa famille, ses amis, son lieu de travail, etc., du calendrier de voyage, et donner des moyens d’être contacté pendant le voyage.

Les personnes qui séjournent plus de trois mois à l’étranger doivent absolument soumettre une déclaration de résidence afin que leur ambassade et leur consulat général puisse les contacter en cas d’urgence.

Celles qui voyagent pour le tourisme ou les affaires, etc. pendant moins de trois mois sont fortement encouragées à s’inscrire à たびレジ sur le site du ministère des Affaires étrangères pour les voyageurs à l’étranger, afin de recevoir les dernières informations sécuritaires, ou être contactées par l’Ambassade ou le Consulat Général ayant juridiction dans la zone de situation d’urgence.

(Note : ce qui précède est pour les ressortissants japonais. Les ressortissants étrangers sont encouragés à faire pareil auprès de leur ambassade ou de leur consulat. Pour en savoir plus, Infos Locales au Japon recommande de lire cet article : Pourquoi s’inscrire au Consulat lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger.)

(https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html)

Sites de référence

• Agence météorologique japonaise (JMA), information sur les typhons :http://www.jma.go.jp/jp/typh/
• Administration météorologique de Chine : http://www.cma.gov.cn/
• Bureau central de météorologie, Taïwan : http://www.cwb.gov.tw/
• Observatoire de Hong Kong (informations sur les typhons) : http://www.hko.gov.hk/en/wxinfo/currwx/tc_gis.htm
• Autorité météorologique des Philippines (PAGASA) : http://www.pagasa.dost.gov.ph/
• Commission nationale de réduction et de gestion des risques de catastrophes des Philippines (NDRRMC) : http://www.ndrrmc.gov.ph/
• Centre météorologique national du VietNam (informations sur les typhons) :  https://nchmf.gov.vn/KttvsiteE/en-US/2/index.html
• Korea Meteorological Administration (version japonaise) : https://web.kma.go.kr/jpn/index.jsp
• Site web du département de la sécurité intérieure et du bureau de la défense civile de Guam : http://www.ghs.guam.gov
• Bureau des prévisions de l’US National Weather Service : https://www.weather.gov/gum/Cyclones

Se renseigner

Centre des services consulaires du ministère des Affaires étrangères
　Adresse : 東京都千代田区霞が関2-2-1
　Tél. : (représentant du ministère des Affaires étrangères) 03-3580-3311 (postes 2902, 2903)

Coordonnées du bureau de la section concernée du ministère des Affaires étrangères
Bureau des affaires consulaires, Section de la sécurité des ressortissants japonais à l’étranger
　Tél. : (Standard) 03-3580-3311 (postes 5140, 9926)
Pages d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger 海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/ (version PC et version pour smart phone)
http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html (version pour téléphone mobile)

Coordonnées des missions diplomatiques à l’étranger
　http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/zaigai/list/index.html

Japan-Taiwan Exchange Association
　https://www.koryu.or.jp/safety/contact

Autres liens utiles

Infos Locales au Japon a traduit plusieurs documents de la JMA et de Yahoo!防災 sur la prévention des typhons. Pensez à les vérifier dans le Coin Intempéries et catastrophes du site.

• Comprendre les typhons,
• Se préparer à l’arrivée d’un typhon,
• Comprendre les dangers liés à la pluie et aux sédiments.

Les spécialistes de l’évacuation (JMA, pompiers, mairies, unités de secours au Japon, etc.) recommandent de prévoir au minimum trois jours de nourriture et boisson par personne. De préférence, avoir 7 jours en stock. Ces stocks sont nécessaires lorsqu’on doit rester à domicile, notamment après une coupure d’électricité et d’eau. Pendant que l’on évacue, il n’est pas possible de tout emmener.

Il est également recommandé de prévoir aussi un stock de papier toilettes, de mouchoirs en papier, de saran wrap, un polytank, des toilettes portables, etc. Ceux-ci seront difficile à trouver juste après un gros sinistre.

Les suggestions ci-dessus concernent le cas où l’on se situe en zone sinistrée, et n’a plus accès à un quotidien normal. Même si l’on n’évacue pas, ces biens sont essentiels pour le quotidien.

En revanche, lorsqu’il faut évacuer, il convient de donner la priorité à la portabilité. Chacun doit porter son sac à dos (même les enfants).

• Se concentrer sur un sac d’évacuation qui contient ce dont on aura besoin dans l’immédiat. (= ci-dessous).
• Prendre un sac à dos qui libère les mains.
• Les enfants doivent porter leur propre sac.

Pour les femmes et les enfants, prévoir également les produits d’hygiène et de santé. Prévoir pour au moins une semaine, car par expérience, Infos Locales au Japon a pu constater que ces produits peuvent manquer assez longtemps dans les zones sinistrées.

Was this article helpful?

4.3 out Of 5 Stars

2 ratings

5 Stars		0%
4 Stars		100%
3 Stars		0%
2 Stars		0%
1 Stars		0%

5 Submit

How can we improve this article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Name

Email

Submit