Chercher dans tout le site

Il y a beaucoup d'informations. Commencez par chercher ici !

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquez sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Actualités | FAQ Vaccinations | Soutenir le site / Offrir un café

Coin Immigration et frontières

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d'urgence COVID

En cas d'urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d'urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats
...lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c'est important parce que... (lire la suite)
< Haut

Q&R concernant les déplacements à l’étranger depuis puis vers le Japon

Infos Locales au Japon contacte de temps en temps l’immigration et les services de quarantaine, afin de répondre aux questions sur ce qui se passe au Japon. Lorsque les questions deviennent obsolètes, elles sont effacées. Ci-dessous les réponses déjà disponibles. S’il y a d’autres questions sur le même thème Infos Locales les ajoutera à cet article.

Merci de regarder au dessus de l’article pour connaître la date de dernière mise à jour.

Q1 : À partir de quel âge les enfants doivent-ils présenter un test de dépistage effectué moins 72 heures avant le départ pour le Japon ?

Le certificat de test de dépistage avant de partir pour le Japon est en principe obligatoire pour tous. Néanmoins, certains pays n’effectuent pas de test de dépistage pour les tous petits.
En date du mois de mai 2022, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales confirme que, dans ce cas, les enfants de moins de 6 ans n’ont pas à présenter un certificat de dépistage si tous les adultes qui l’accompagnent sont en possession d’un certificat de test négatif.
En revanche, à l’arrivée au Japon, tous, y compris les nouveaux nés doivent effectuer le test de dépistage selon les mêmes règles que les adultes.

Q2 : Où peut-on faire des tests PCR pour l’étranger ?

L’aéroport de Narita et d’autres aéroports internationaux permettent de faire des tests PCR avant de partir. Pour ceux qui préfèrent un prix plus raisonnable et moins d’attente, il est possible de faire ces tests dans un des centres PCR suivants : Liste en anglais des centres de dépistage PCR.

Q4 : À partir de quel âge les enfants sont-ils soumis aux tests COVID à l’entrée au Japon ?

Les enfants, les bébés, les adultes, tout le monde doit se soumettre aux tests COVID. Le certificat médical est obligatoire pour tous sans exception dans le cadre de l’application de la loi sur la prévention des maladies infectieuses.

Q3 : Est-ce que de la famille en France peut venir au Japon pour quelques semaines ?

Tout dépend du degré de parenté et de l’urgence. Il est impossible de venir avec un visa touriste, mais il est possible de demander un visa spécial selon la situation familiale. Les visas touristes ne sont pas autorisés à venir au Japon pour le moment.
Dans tous les cas, le Japon a établi une liste de “motifs impérieux” pour lesquels il peut accorder un visa court.

À compter du 1ᵉʳ mars 2022, les procédures de visa reprennent pour les visas longs, ainsi que pour les visas courts d’affaires. Les détails ici : Nouvelles mesures de renforcement aux frontières (27).
Pour les informations sur les visas et qui peut voyager vers le Japon, vérifier la page des visas de l’Ambassade du Japon en France.

Q5 : Mon mari est japonais. Aura-t-il besoin d’un certificat médical au départ de la France ou d’un autre pays avant de monter dans l’avion pour revenir au Japon ?

Depuis le 27 décembre 2020, que l’on soit Japonais ou d’une autre nationalité, les règles concernant les certificats médicaux ont changé. Les procédures sont résumées dans le document Démarches et documents nécessaires pour un re-entry au Japon.

Q6 : Pensez-vous que l’on puisse prendre n’importe quelle compagnie aérienne pour voyager ? Ou faut-il impérativement une compagnie qui transite par la France ou Amsterdam pour le cas d’Air France KLM

La compagnie d’aviation n’a pas d’importance.

NdT : de manière générale, il faut faire attention aux vols avec escale. Il faut généralement faire un PCR avant de monter dans l’avion, même en étant vacciné. Cela n’est pas le cas pour les vols vers la France.
S’il faut un test PCR, Infos Locales au Japon a mis le lien vers les centres de test PCR pour les voyageurs au départ du Japon.
Pour plus de réponses, pensez aussi à visiter faq.mavaccination.jp qui contient des réponses à des questions sur ce sujet.

Q7 : Faut-il faire un test PCR, quarantaine pour voyager à l’intérieur du Japon ?

Si vous êtes déjà au Japon, il est demandé de faire des tests PCR pour certaines destinations japonaises, avant de monter dans l’avion. Cela n’est pas obligatoire, mais recommandé. Il n’est pas nécessaire de se mettre en quarantaine avant de voyager dans le Japon.

En revanche, si vous arrivez de l’étranger, selon les règles de quarantaine, vous ne pourrez pas voyager par les transports en commun. Si vous choisissez de faire votre quarantaine chez vous, vous devrez rentrer chez vous par vos propres moyens, en principe, sans utiliser les transports en commun, et dans la mesure du possible en limitant vos contacts avec qui que ce soit.

En date du 1ᵉʳ mars 2022, les personnes qui arrivent au Japon auront 24 heures pour arriver chez eux en utilisant les transports en commun, si elles sont autorisées à commencer leur quarantaine à domicile (etc.). Passé ce délai, elles ne pourront plus utiliser les transports en commun jusqu’à la fin de la quarantaine.

Q8 : Doit-on faire quelque chose de spécial quand on prend un vol avec escale ?

Lorsqu’on prend un vol avec escale, et reste en zone de transit, il convient de vérifier que le pays de transit ne demande pas un certificat spécial, quel que soit le sens du vol. On peut le vérifier sur la page de l’Ambassade de ce pays au Japon ou auprès de la compagnie d’aviation.
En revanche, dès que l’on passe la frontière et l’immigration pendant son escale, par exemple, pour visiter le pays, et si l’on se déplace de nouveau vers le Japon, il faut absolument se soumettre à un nouveau test PCR. Pour les personnes qui voyagent vers l’étranger, vérifier les conditions d’entrée dans le pays sur la page de l’Ambassade de ce pays.

Q9 : J’ai un visa permanent, et j’aimerais que mes enfants viennent me voir au Japon.

En ce moment, cela n’est possible que pour la famille proche. Néanmoins, il peut y avoir des cas particuliers et il vaut mieux en parler avec l’ambassade du Japon dans le pays où se trouvent les enfants.

Q10 : Lorsqu’on vient de recevoir un visa de “dépendant” mais que l’on ne l’a pas encore utilisé, ces mesures s’appliquent-elles ?

Le visa de “dépendant” est celui qui est attribué aux époux et enfants d’une personne détentrice d’un autre visa.

En date du 1ᵉʳ mars 2022, les visas longs pourront entrer au Japon. En revanche, si le visa a expiré, il faut refaire la démarche. Par sécurité, contacter en priorité l’Ambassade du Japon dans le pays où l’on se trouve.

Q11 : Avez-vous des nouvelles concernant les “visas étudiants ” mais qu’on ne l’a pas encore utilisé, ces mesures s’appliquent-elles ?

OUI ! Les informations qui se trouvent ici : Synthèse des mesures aux frontières en mars 2022.

Q12 : Si je reviens au Japon avec ma famille, et s’il faut faire une quarantaine de 3 jours dans un service de la quarantaine, comment seront réparties les chambres dans les services de quarantaine ?

Infos Locales au Japon a contacté, le 27 mai 2021, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales pour vérifier ce point.

Si les enfants ont l’âge d’être 中学生 chûgakusei (collégien), ils doivent, comme pour les adultes, rester seuls dans une chambre séparée et supervisée. En dessous de cet âge, ils peuvent rester avec un des deux parents. Cela peut néanmoins se négocier selon les besoins. En parler avec les services de quarantaine.

Q13 : J’ai peur de laisser mes enfants lycéens seuls dans une chambre sécurisée par les services de quarantaine. En plus, que se passerait-il s’il y avait un séisme ?

Les parents inquiets peuvent demander à séjourner avec leur enfant.

Ensuite, les services de quarantaine sont organisés pour avoir des “nurse stations” sur plusieurs étages dans ces établissements d’hébergement. Il s’agit d’un système de suivi de l’état de santé des personnes qui sont en quarantaine. Cela concerne aussi l’état émotionnel.

Le but de ce personnel est de vérifier que leur état de santé ne change pas. Si une personne qui se trouve dans une de ces chambres ne se sent pas bien, elle peut immédiatement appeler les infirmiers qui se trouvent à l’étage. Dans ce cas, un médecin évaluera le besoin d’intervenir et pourra donner des médicaments, faire des tests ou faire hospitaliser en urgence.

De la même manière, aussi bien les employés des hôtels que les infirmiers ont des expériences en matière de secourisme. Dans tous les hôpitaux, ils suivent des tests concernant l’évacuation des personnes malades.

Q14 : Je reviens de France avec mes deux enfants. Doivent-ils aussi installer les applications de suivi de l’état de santé et de localisation sur leur téléphone mobile ?

Cela dépend de l’âge.

Dans le cas des enfants de moins de 13 ans qui restent en principe avec leurs parents pendant la quarantaine et la fin de la quarantaine, il n’est pas nécessaire d’installer les applications. Les parents répondront pour eux au téléphone.

S’ils doivent effectuer leur quarantaine seuls dans une chambre, la quarantaine demande à le savoir AVANT l’arrivée au Japon, pour qu’elle s’organise. Infos Locales au Japon recommande de prévenir également l’Ambassade de son pays au Japon, pour qu’elle puisse opérer un suivi du dossier et éviter qu’il y ait des problèmes de compréhension mutuelle.

Dans le cas des enfants de 13 ans ou plus, il faut installer les applis sur un smartphone et ces enfants doivent répondre individuellement aux questions de la quarantaine.

Il est possible de louer un smartphone pour les enfants de 13 ans ou plus qui n’en ont pas ou sur lequel il n’est pas possible d’installer les applications.
Selon cet article (recommandé par le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales), le coût de location est de 15 000 yens TTC pour les 14 jours.

Explications en japonais et en anglais concernant ces applications et comment les installer.

Q15 : Peut-on utiliser le certificat de vaccination émis au Japon pour passer la frontière d’un pays étranger ?

Selon les conseillers des Français de l’étranger, les certificats de vaccination émis au Japon sont en principe utilisables en France, même s’il ne s’agit pas du certificat international.

Pour l’ensemble des destinations, la liste des pays dans lesquels les certificats internationaux de vaccination émis par le Japon sont reconnus se trouve sur la page du ministère des Affaires étrangères : 外務省 海外安全ホームページ (mofa.go.jp). En français : Pays / régions dans lesquels le certificat de vaccination COVID japonais est valide).

Pour les autres pays, il est aussi conseillé de vérifier ce point avec l’Ambassade des pays dans lesquels vous vous rendez. Sur ce point, Infos Locales au Japon a publié : Certificat de vaccination COVID pour voyager à l’étranger depuis le Japon.

Q16 : Doit-on quand même faire une quarantaine quand on est vacciné ?

En principe, OUI.
Pour le moment, tout le monde doit, en principe, faire une quarantaine de 7 jours. Néanmoins, les règles de quarantaine s’assouplissent pour les personnes triplement vaccinées et mènent à une exemption pour les pays présentant peu de risques.

De plus, à compter de juin 2022, une triple vaccination permettra une exemption de confinement lorsqu’on arrivera d’un pays “jaune”. Lorsqu’on arrivera d’un pays “bleu”, le confinement ne sera plus nécessaire.

Les règles liées à la quarantaine changent en mars 2022 et les personnes vaccinées peuvent suivre le schéma indiqué dans ce document : Synthèse des mesures aux frontières en mars 2022.
Sur les règles liées à la quarantaine après le 1er juin 2022 : Nouvelles mesures de renforcement aux frontières (28).

En cas de questions particulières, besoin de documents disponibles pour un département spécifique, il est possible de

  • d’envoyer un message sur le site https://faq.mavaccination.jp (questions aux conseillers des Français de l’étranger et à Infos Locales au Japon) ou de
  • Cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran. L’outil permet de poser ses questions via une application appelée Freshchat. Par contre, soyez gentils, et donnez-nous un prénom si vous n’êtes pas connecté(e) à Facebook ou Twitter. Nous essayons de nous souvenir de vous, pour mieux vous répondre dans le futur. Par ailleurs, si vous n’utilisez pas les réseaux sociaux merci de renseigner votre question et prévenir que vous souhaitez une réponse par mail, en inscrivant votre adresse de courriel.

Articles connexes

Partager cet article :
Was this article helpful?
5 out Of 5 Stars
5 Stars 100%
4 Stars 0%
3 Stars 0%
2 Stars 0%
1 Stars 0%
How can we improve this article?
Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.
Previous Résidents – un aller-retour en France dans les mois à venir ?
Sommaire
error: Alert: Content is protected !!