共同・協業販路開拓支援補助金.   Cette aide concerne les petites et moyennes entreprises et les petites entreprises qui soutiennent l’économie locale (ci-après dénommées “entreprises participantes »). Elle cherche à soutenir les entreprises qui ont besoin de répondre aux changements de système des prochaines années à venir tels que les réformes des méthodes de travail, l’extension de la couverture d’assurance des employés, les augmentations de salaire et l’introduction de nouveaux systèmes de facturation, etc.

Les détails de la « Subvention de soutien au développement de canaux de vente conjoints et coopératifs » sont disponibles dans les chambres de commerce de l’ensemble du Japon. Les entreprises qui souhaiteraient développer leur marché sont invitées à les contacter pour cette subvention.

Cette fois, les appels à candidature pour la 6e tranche prendront fin le 7 décembre 2022 à 17:00.

Source : 中小企業庁：令和元年度補正予算「共同・協業販路開拓支援補助金(第6回)」の公募が開始されました (meti.go.jp)

Traduction de l’aide (à titre indicatif) : https://www.infoslocalesaujapon.org/docs/subvention-de-soutien-au-developpement-de-canaux-de-vente-conjoints-et-cooperatifs/