東京都は東京都商工会連合会、東京都医師会と連携し、新型コロナウイルスワクチンの接種会場を. Le gouvernement métropolitain de Tokyo a décidé avec l’association des CCI de Tokyo et l’association médicale de Tokyo d’ouvrir des centres de vaccination contre le nouveau coronavirus.

Ces centres pourront vacciner les employés (etc.) des PME affiliées à des organisations économiques 経済団体, afin d’accélérer l’inoculation de la troisième dose du vaccin. La gestion de ces centres recevra l’aide de l’Association des Médecins de Tokyo.

Les lieux précis ne sont pas encore disponibles.

1. Description du système

Calendrier

De fin février à fin avril environ.

Qui pourra demander à utiliser ce système

Les employés (etc.) des PME de la capitale.

Lieux

Un centre dans la région de Tama.

Échelle

Environ 500 personnes par jour.

Vaccin utilisé

Moderna.

En savoir plus et s’inscrire

Les détails seront annoncés ultérieurement. Les inscriptions commenceront fin février.

• 東京都産業労働局総務部　企画調整課
  03-5320-4602、ou 03-5320-7569
• 都の大規模接種会場について
  東京都ワクチン接種会場コールセンター
  0570-034-899 （9時00分～18時00分）（毎日）

Source : （第2846報）東京都と東京都商工会連合会、東京都医師会が連携したワクチン接種会場の設置について｜東京都防災ホームページ (tokyo.lg.jp)

Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes – Infos Locales au Japon

Numéros de téléphones mis à disposition pour les étrangers qui ont besoin de trouver un centre de consultation COVID au Japon.

Numéros des centres de consultation médicale en japonais – Infos Locales au Japon

Outil de recherche de la liste des numéros de téléphone des centres de consultation médicale en japonais dans chaque préfecture.

Présence et aide psychologique au Japon – Infos Locales au Japon

Infos utiles pour les gens qui se sentent momentanément “Pffff, Snif, ou Grrrr”. De la présence à l’aide psychologique plus concrète quand on est au Japon.

• Après avoir attrapé la COVID ?
• Se préparer pour une urgence santé au Japon
• Comment dire ses symptômes en japonais ?
• Carnet de médicaments et situations d’urgences
• Consultations médicales en ligne en japonais au Japon