Infos Locales au Japon

Nous approchons de la fin d’année. Pour les nouveaux arrivés au Japon, il faut savoir que cette période est aussi la période du grand ménage annuel.

Cela veut dire que les gens jettent aussi beaucoup d’ordures pendant les derniers et premiers jours de l’année.

Au Japon, les trois premiers jours de l’année sont fériés également pour le ramassage des poubelles. C’est en fait la seule fois dans l’année que les poubelles ne sont pas ramassées durant une semaine complète.

Les jours sans ramassage dépendent du quartier dans lequel on vit. Infos Locales au Japon ne peut donc pas donner la liste complète des règles.

À titre d’exemple, ci-dessous un résumé pour la ville de Fukuoka.

Les personnes qui ont besoin de ces informations doivent faire une recherche sur la page de leur mairie. Pour cela, dans la barre de recherche du navigateur, taper

• le nom de la ville dans laquelle on se trouve,
• suivi des mots 年末年始 (nenmatsu nenshi)　ゴミ (gomi).

Par exemple, pour Kumamoto, 熊本年末年始　ゴミ, donnera le lien 年末年始のごみ収集と直接持ち込みについて / 熊本市ホームページ (city.kumamoto.jp)

Ramassages de poubelles à Fukuoka

Poubelles inflammables

Dernière collecte en 2022 :

Jour normal de sortie	Dernière collecte	Première collecte
Zone « dimanche et mercredi »	Mercredi 28 décembre 2022	Mercredi 4 janvier 2023
Zone « lundi et jeudi »	Jeudi 29 décembre 2022	Jeudi 5 janvier 2023
Zone « mardi et vendredi »	Vendredi 30 décembre 2022	Vendredi 6 janvier 2023

Non-inflammables, bouteilles en plastique et en verre

Jour normal de sortie	Jours sans ramassage	Collecte de remplacement
1er dimanche du mois	Dimanche 1ᵉʳ janvier 2023	Jeudi 29 décembre 2022
Zone « lundi et jeudi »	Lundi 2 janvier 2023	Vendredi 30 décembre 2022
Zone « mardi et vendredi »	Mardi 3 janvier 2023	Vendredi 6 janvier 2023

• 福岡市 年末年始のごみ持ち出し等について (fukuoka.lg.jp)

Encombrants

• Les demandes doivent être communiquées avant le 29 décembre et le ramassage n’aura pas lieu du 29 au 3 janvier.

Pour prendre rendez-vous, contacter le : 092-731-1153 ou https://sodaigomi-kankyo.city.fukuoka.lg.jp/

Il est aussi possible d’utiliser le compte LINE de la ville pour envoyer ses demandes. Si les demandes sont trop nombreuses, l’accueil ouvrira le 4 janvier.

Poubelles des entreprises

• Dernière collecte le 30 janvier 2022. Sortir le tout avant la nuit. (Une partie des entreprises bénéficient d’une collecte jusqu’à 20h, samedi 31 décembre).
• Première collecte le 4 janvier 2023. (Une partie des entreprises bénéficient d’une collecte dès le 2 janvier, pour les déchets jetés dans la soirée).

En cas de décès d’un animal de compagnie

Le ramassage n’aura pas lieu du 1ᵉʳ au 3 janvier. (Se renseigner au 092-671-3895 井ノ口商会)

• Dernier ramassage le 31 décembre 2022,
• Premier ramassage le 4 janvier 2023.

Vidange des toilettes sans tout-à-l’égout

La vidange des toilettes sans tout-à-l’égout n’aura pas lieu du 1ᵉʳ au 3 janvier.

• S’il faut demander une vidange cette année, contacter le ふくおか環境財団業務課　
  Tél 092-752-7860 au plus tard le mardi 27 décembre 2022.

Boîtes de recyclage des matières premières que l’on trouve dans les mairies

• La collecte s’arrêtera du 29 décembre au 3 janvier. Ne rien y amener pendant cette période. En dehors de ces jours, ces boîtes se trouvent dans les endroits suivants : 東区役所、博多市民センター、中央体育館、南市民センター、城南区役所、早良区役所、入部出張所、西区役所、西部出張所

Poubelles que l’on amène de soi-même

Rendez-vous

• Prendre rendez-vous par téléphone au 092-433-8234 ou sur le site https://uketuke-kankyo.city.fukuoka.lg.jp/eco/home.do.

Sur internet, on peut prendre rendez-vous n’importe quand :自己搬入ごみインターネット事前受付について.

Par téléphone, leurs bureaux seront fermés du 1 au 3 janvier, mais ouverts de 8:30 à 16:00, les 29, 30 et 31 décembre et le 4 janvier. Pour un dépôt le 31, il faut arriver avant 14:30.

S’il faut amener cela à l’usine de déchets

Là aussi, c’est fermé du 1 au 3 janvier.

Là aussi, les portes seront ouvertes

• de 8:30 à 16:00, le 29 décembre (臨海工場 : 9:30 à 15:30)
• de 8:30 à 15:00, le 30 décembre (臨海工場 : 9:30 à 15:30)
• de 8:30 à 16:00, le 31 décembre (臨海工場 : 9:30 à 15:00).
• de 8:30 à 16:00, le 4 janvier (臨海工場 : 9:30 à 15:30).

En fin et début d’année, il y a généralement beaucoup de monde. Dans certains cas, cela oblige à attendre 2 ou 3 heures. Prévoir du temps.

Dans tous les cas de figure, ces poubelles ne seront pas ramassées entre le 1ᵉʳ et le 3 janvier.

Source : 福岡市 年末年始のごみ持ち出し等について (fukuoka.lg.jp)