Changement des dates limites de dépôt de dossier pour demander l’aide / subvention en cas de fermeture temporaire des écoles primaires 小学校休業等対応助成金・支援金. Il s’agit d’une subvention payée aux entrepreneurs, lorsqu’ils paient les congés payés à leurs employés qui doivent s’occuper de leurs enfants pendant la fermeture des écoles primaires suite à une infection COVID.

Ci-dessous l’annonce du changement des délais pour ces démarches.

Détails des subventions et des aides pour les fermetures temporaires (etc.) des écoles primaires à partir de juillet 2022

À l’attention de la presse

(Note) Ce qui suit correspond à une déclaration de la politique du gouvernement à l’intention des entrepreneurs (etc.). Pour l’appliquer, il est nécessaire de modifier une ordonnance du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales. Par conséquent, ce qui suit correspond à un calendrier prévisionnel. Afin d’aider les parents/tuteurs des enfants obligés de prendre des congés en raison de la fermeture temporaire (etc.) des écoles primaires, le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales a créé un système de « Subvention pour les congés liés aux fermetures temporaires des écoles primaires ». Celui-ci couvre les congés pris jusqu’au 30 juin 2022.

Voir ci-dessous et l’annexe pour les détails sur le système de juillet à septembre 2022. Pour de plus amples informations sur les formulaires de demande, se renseigner sur la page du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

1. À propos des montants de la « subvention et des aides pour les travailleurs obligés de suspendre leurs activités professionnelles pendant la fermeture temporaire des écoles primaires (etc.)小学校休業等対応助成金・支援金 »

① Subvention pour les travailleurs obligés de suspendre leurs activités professionnelles durant la fermeture temporaire des écoles primaires (etc.) (À l’attention des entrepreneurs qui emploient des travailleurs)

La couverture à 100% du montant des congés payés pendant les congés pris ne change pas.

Les plafonds du montant journalier devraient évoluer tel que mentionné en annexe.

② Subvention pour les travailleurs obligés de suspendre leurs activités professionnelles pendant la fermeture temporaire des écoles primaires (etc.) (pour les personnes qui travaillent à la commission = y compris les freelances)

Un montant fixe sera toujours payé pour chaque jour pendant lequel il n’est pas possible de travailler. Cela ne change pas.

Les montants devraient évoluer tel qu’indiqué dans l’annexe.

2. Prolongement de la période d’ouverture des « guichets de consultation spécifiques à l’Allocation pour les travailleurs obligés de s’arrêter après la fermeture temporaire des écoles primaires (etc.) »

Les « guichets de consultation spécifiques à l’Allocation pour les travailleurs obligés de s’arrêter après la fermeture temporaire des écoles primaires (etc.) » pour répondre aux questions concernant l’allocation sont actuellement en place dans chaque bureau du travail de chaque préfecture. Normalement, ils seront ouverts jusqu’au 30 janvier 2022. Cette date limite devrait être repoussée.

3. Demande par le mécanisme de Prestation / Allocation en cas de fermeture temporaire liée au nouveau coronavirus 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金 

Comme pour les congés pris jusqu’à fin juin 2022, il est possible aux travailleurs de demander directement l’application du mécanisme de Prestation / Allocation en cas de fermeture temporaire liée au nouveau coronavirus 新型コロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金. On peut le faire lorsque leur employeur ne répond pas aux encouragements du Bureau du travail à utiliser cette subvention pour tous les congés pris jusqu’à fin septembre 2022.

Annexe :

• JP : プレス用別紙 (mhlw.go.jp)
• FR : Contenu de la réforme des prestations en cas de fermeture temporaire des écoles

Source : 小学校休業等対応助成金 (mhlw.go.jp)

Autres articles utiles

Voir aussi : Mesures exceptionnelles pour les subventions d’ajustement de l’emploi