自動車税. Les personnes qui ont un véhicule au Japon reçoivent en mai un avis de paiement de la taxe sur les véhicules. Cette taxe doit être acquittée avant la fin du mois de mai.

Le propriétaire du véhicule a besoin de payer se montant (pas l’usager). La taxe est calculée selon la préfecture dans laquelle le véhicule est enregistré.

Le montant de la taxe dépend notamment du modèle, de son utilisation et de l’émission de gaz du véhicule. Chaque municipalité définit une grille de paiement. Pour l’identifier, faire une recherche sur les mots : 自動車税種別割 (jidousha zeishubetsuwari), suivi du nom la ville dans le véhicule est enregistré.

Pour payer ces taxes, vérifier le bordereau. Normalement, on doit pouvoir les payer dans

• un bureau des impôts de la préfecture,
• une banque ou un établissement financier indiqué sur le bordereau,
• un bureau de poste,
• un combini (vérifier la marque acceptée sur le borderau).

Récemment, il est également de payer par carte de crédit, Line Pay ou PayPay. Certaines préfectures autorisent aussi un paiement par virement bancaire.

Exemple d’explications :

• Préfecture de Aichi : 自動車税種別割年税額一覧表 – 愛知県 (pref.aichi.jp)
• Fukuoka : 自動車税の種別割の概要 – 福岡県庁ホームページ (fukuoka.lg.jp)
• Tokyo : 自動車税種別割 | 税金の種類 | 東京都主税局 (tokyo.lg.jp)
• Osaka : 大阪府／令和４年度　自動車税（種別割）税額表 (osaka.lg.jp)