Y a-t-il parmi les lecteurs de la page des personnes en évacuation en ce moment ?

Si oui, un rappel des principes de base :

• Si vous êtes étranger, pensez à contacter votre ilotier ou votre consulat pour qu'il vous aide.
• Dans les centres d'évacuation,
  • Ne pas se retenir d'aller aux toilettes (même si l'odeur est plus que "bof", se retenir est dangereux pour la santé).
  • Boire fréquemment. La boisson aide à faire baisser le stress, et c'est un bon moyen de lutter contre les insolations.
  • Mouiller une serviette à main et l'appliquer au cou. Toujours dans un souci de rafraichir le cou, les aisselles et les bans de maillot, qui maintiendront la température corporelle à un niveau raisonnable.
  • Si le lieu d'évacuation n'a pas d'air conditionné, aérer abondamment !
  • Attention au risque d'intoxication alimentaire. Il fait chaud, et il est recommandé de bien faire cuire la viande et le poisson.
  • Il faut prévenir les infections... donc désinfecter fréquemment et bien se laver les mains.
  • Ne pas en faire « trop » quand c'est « trop ». Il est important de rester en contact avec ses émotions. Si vous sentez que vous êtes en état de choc, parlez-en ! Les mairies ont des équipes pour l'écoute, et Infos Locales au Japon peut aider à chercher un spécialiste qui parle anglais ou français si vous ne parlez pas japonais. Vous avez le droit de ressentir ce que vous ressentez et en parler est mieux que de se retenir.

Présence et aide psychologique au Japon

Infos utiles pour les gens qui se sentent momentanément “Pffff, Snif, ou Grrrr”. De la présence à l’aide psychologique plus concrète quand on est au Japon.

Dégâts constatés le 8 septembre 2023

Préfecture de Chiba

• 2 voitures coincées dans un tunnel inondé (境川トンネル) dans la ville de Katsuura. Les passagers ont pu s'échapper.
• JR Ligne Sotobo, gare de Honna : la voie ferrée est inondée.
• Au moins 53 éboulements dans les villes de Katsuura, Isumi, etc.
• Bâtiments inondés au dessus du plancher dans les villes de Isumi, Kamogawa, Ichihara, etc.
• Village de Otaki : un groupe de 10 familles (20 personnes) sont dans l'impossibilité de sortir, dans le district d'Ihota, en raison d'éboulements. Les secours sont en train de dégager la voie.

Préfecture de Ibaraki

• Iwata : des bâtiments sont entourés d'eau et en cours d'évacuation en bateau.
• RD de Hitachi : Un éboulement a bloqué 6 voitures et 1 bus.
• La mairie de Hitachi est inondée, et sans électricité. Le QG des pompiers est déplacé dans un autre endroit et continuer à s'occuper des opérations.
• Kita Ibaraki : Plusieurs bâtiments inondés au dessus du plancher.
• Takahagi : plusieurs inondations et éboulements.
  • 1 blessé
  • 162 bâtiments inondés au dessus du plancher,
  • 264 bâtiments inondés sous le plancher.
  • 56 routes endommagées,
  • 6 chemins agricoles endommagés.
  • 5 canalisations endommagées.

Centre de consultation pour les étrangers
外国人相談センター. Les personnes sinistrées peuvent les contacter pour poser leurs questions.

Tél : 029-244-3811

Suspension de l'accueil des déchets du centre 生活環境部清掃センター

La route étant endommagée, le 生活環境部清掃センター ne peut accueillir les personnes qui amènent directement leurs déchets. Le centre peut ramasser les poubelles et les encombrants comme d'habitude. Pour en savoir plus, contacter le 生活環境部清掃センター au 0294-24-5353,
Source : 日立市｜清掃センターへのごみの持ち込みの中止について (hitachi.lg.jp)

Aides financières

Allocation forfaitaire de condoléances 市災害見舞金支給制度

Source : 日立市｜被災後の経済・生活状況によって活用できる支援制度があります (hitachi.lg.jp)

Ces allocations s'appliquent

• aux personnes dont le jûminhyô est dans la ville de Hitachi.
• Le logement endommagé est le lieu habituel de vie.

En cas de destruction totale du logement

• 20 000 yens par foyer d'une personne.
• 20 000 yens pour le chef de famille + 10 000 yens par autre membre du foyer fiscal. Plafonné à 50 000 yens.

En cas de destruction partielle

• 10 000 yens par foyer d'une personne.
• 10 000 yens pour le chef de famille + 5 000 yens par autre membre du foyer fiscal. Plafonné à 25 000 yens.

En cas d'inondation au dessus du plancher

• 10 000 yens par foyer.

En cas de décès ou équivalent à un décès

• Si la personne décédée était support de famille, et qu'il vivait avec sa famille : 50 000 yens.
• Dans les autres cas : 30 000 yens.

En cas d'hospitalisation durant au moins 1 mois en raison de blessures graves

• 20 000 yens si la personne hospitalisée soutient la famille financièrement en vivant avec elle,
• 10 000 yens pour les autres cas.

Système d'aide afin d'aider à reconstruire les moyens de susbsistance 被災者生活再建支援制度

S'applique aux foyers dont le logement est endommagé complètement ou partiellement. Couvre aussi les logements démolis pour prévenir un effondrement du bâtiment, et dont les coûts à débourser seront très élevés.

• Ce système offre aux familles dont le logement est considérablement endommagé des moyens de subsistance.
• Le montant de la subvention est le total des deux fonds de soutien suivants. Lorsqu'une personne vit seule, elle ne touche que 75 % de ces montants.

Fonds de base pour soutenir selon le niveau de dégâts.

Niveau de destruction :

• Complet : 1  000 000 de yens.
• Au moins pour moitié : 500 000 yens.

Fonds additionnel attribué pour un soutien en vertu de la loi sur la reconstruction des logements.

Montants selon le mode de reconstruction du bâtiment

• Construction, achat : 2 000 000 yens
• Réparations : 1 000 000 yens
• Location (hors logements sociaux) : 50 000 yens.

(Addition) Si le sinistré reconstruit ou achète son logement après avoir pris une location temporaire, le montant total est limité à 2 millions (ou 1 million) de yens.

Prêt du fonds de secours aux sinistrés 災害援護資金

Pour les sinistrés dans le cas où le chef de famille a subi des dommages comme suit :

• blessé, et le traitement dure au moins un mois,
• dont le mobilier est endommagé au moins pour 1/3,
• dont le logement est détruit au moins pour la moitié.

Attribué aux sinistrés afin de reconstruire leurs moyens de subsistance.

Montant du revenu total du revenu global du foyer imposé par la municipalité l'année précédente :

• 1 personne : 2 200 000 yens,
• 2 personnes : 4 300 000 yens,
• 3 personnes : 6 200 000 yens,
• 4 personnes : 7 300 000 yens,
• 5 personnes ou plus : 7 300 000 yens + 300 000 yens / personne supplémentaire. En revanche, si le logement a été emporté, le montant est de 12,7 millions de yens.

Montant plafonné du prêt

Dans le cas de blessures du chef de famille, nécessitant un traitement d'au moins un mois.

1. Blessé uniquement : 1 500 000 yens,
2. Dégâts touchant au moins 1/3 des meubles : 2 500 000 yens
3. Destruction partielle 半壊 du logement : 2 700 000 yens
4. Destruction complète du logement : 3 500 000 yens

Dans le cas de blessures du chef de famille, nécessitant un traitement de moins d'un mois.

1. Dégâts touchant au moins 1/3 des meubles : 1 500 000 yens
2. Destruction partielle 半壊 du logement : 1 700 000 yens
3. Destruction complète du logement : 2 500 000 yens (sauf si cela répond au point 4 ci-dessous)
4. Logement emporté par l'eau ou l'éboulement : 3 500 000 yens (sauf si cela répond au point 4 ci-dessous)

Taux du prêt

• Quand on a un garant : 0 %
• Sans garant : 1,5 % par an.

Période du prêt : 6 ans (dans certains cas, jusqu'à 8 ans)

Période de remboursement : 13 ans au plus, y compris la durée de report des paiements.

Se renseigner : 保健福祉部福祉総務課 050-5528-5069,
Courriel : fukusou@city.hitachi.lg.jp

Distribution de biens pour les sinistrés (nourriture et eau).

Horaires

Dans chaque école et au 高萩ユーフィールド de 9 h à 13 h.

Au Sogo Fukushi Center de 9 h à 17 h.

Lieux de distribution :

• 高萩小学校
• 東小学校
• 秋山小学校
• 松岡小学校
• 高萩ユーフィールド
• 総合福祉センターSe renseigner : 危機対策課 0293-23-2215

停電情報｜東京電力パワーグリッド株式会社 (tepco.co.jp)