Lors de sa présentation aux experts, le gouvernement japonais a préparé un graphe synthétique qui décrit les nouvelles mesures de quarantaine à compter du mois de juin 2022. Ci-dessous les explications publiées le 20 mai 2022. Cliquer sur l’image pour l’agrandir.

Sur la révision des mesures aux frontières à compter de juin 2022

À compter du 1ᵉʳ juin de cette année, les mesures aux frontières suivront l’organisation suivante.

1. Révision des conditions de test de dépistage à l’entrée au Japon et de la durée du confinement qui suit l’entrée dans le pays, pour les personnes qui arrivent au Japon

 Après avoir évalué les risques sur la base des connaissances concernant le variant Omicron, la situation épidémique dans chaque pays et région, les risques, y compris d’entrée du virus au Japon, l’efficacité des vaccins, etc., le gouvernement implémentera les mesures suivantes en tenant compte du risque global d’introduction du virus depuis chaque pays ou région. Les pays seront classés dans trois catégories : rouge, jaune et bleue. Les tests de dépistage avant le départ pour le Japon resteront nécessaires pour tous les pays et toutes les régions. Parallèlement,

Rouge

• Les personnes qui arriveront au Japon depuis un pays / région « rouge » devront se soumettre à un test de dépistage à l’entrée au Japon et effectuer un confinement de trois jours dans un établissement des services de quarantaine. En revanche, si ces personnes sont triplement vaccinées, une fois qu’elles auront passé le test de dépistage à l’entrée au Japon et que celui-ci s’avère négatif, elles pourront effectuer trois jours de confinement à domicile (etc.).  Au bout de ces trois jours, si elles effectuent un test de dépistage et qu’il est négatif, elles n’ont pas à continuer leur confinement à domicile (ou dans un lieu équivalent). (Procédure similaire à celle des pays désignés actuellement, depuis lesquels on effectue « trois jours de confinement »)

Jaune

• Les personnes qui arriveront au Japon depuis un pays / région « jaune » devront se soumettre à un test de dépistage à l’entrée au Japon et effectuer un confinement de trois jours à domicile (ou dans un lieu équivalent). Si leur test de dépistage effectué le troisième jour est négatif, elles ne sont pas tenues de continuer ce confinement. En revanche, les personnes triplement vaccinées n’auront pas besoin de se soumettre à un test de dépistage à l’entrée au Japon et n’ont pas à effectuer un confinement à domicile (ou dans un lieu équivalent).

(Procédure équivalente à celle des pays non désignés actuellement)

Bleu

• Les personnes qui arriveront au Japon depuis un pays / région « bleu » n’effectueront pas de test de dépistage à l’entrée au Japon, et n’effectueront pas un confinement à domicile (ou dans un lieu similaire).

※ Le classement des pays / régions dans le cadre de ces mesures sera publié séparément.

2. Relève des quotas d’entrée au Japon

Le plafond du nombre total d’entrées au Japon sera relevé. Il est actuellement de 10 000 par jour et passera à environ 20 000 par jour.

(Note : Le système actuel de désignation des pays / régions (3, 6, 10 jours de confinement) restera en place et sera adapté de manière flexible en cas de propagation d’un nouveau variant ou si la situation infectieuse se dégrade.)

Source : 000942871.pdf (mhlw.go.jp)

Was this article helpful?

2.5 out Of 5 Stars

5 Stars		0%
4 Stars		0%
3 Stars		0%
2 Stars		100%
1 Stars		0%

How can we improve this article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Name

Email

Submit