Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l'information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l'écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Cette page encourage donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
En cas d'urgence COVID
En cas d'urgence non-COVID
Pourquoi s’inscrire au Consulat ?
À propos du questionnaire d’entrée au Japon
【水際対策】質問票（ファストトラックを利用できない方向け）. Ce document est publié sur la page du Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales : 質問票（ファストトラックを利用できない方向け）｜水際対策｜厚生労働省 (mhlw.go.jp).
Amis lecteurs, pardonnez ce petit avertissement écrit en pensant à votre sécurité.
Comme c’est le cas pour tous les articles publiés sur cette page, Infos Locales au Japon a pour but de faciliter la compréhension des mesures, mais ne peut pas vous garantir que la traduction est sans erreurs. Ces traductions sont fournies sans garantie de résultats. Les textes et les dates changent en permanence, surtout en ce moment. Cela signifie qu’il faut aller vérifier l’information à la source. Les liens sont mis dans le texte ci-dessous ou en début de l’article. Dans le cas présent, il s’agit des services de l’immigration japonaise et du ministère de la Justice. Pour les articles qui touchent à l’immigration, Infos Locales au Japon s’excuse d’insister. Il faut absolument contacter les bureaux de l’immigration et/ou l’Ambassade du Japon dans le pays dans lequel vous vous trouvez, ou un spécialiste de ces questions pour vérifier votre statut et que les conditions s’appliquent dans votre cas.
À propos du questionnaire d’entrée au Japon 質問票の提出
Le ministère recommande très fortement d’utiliser l’application FastTrack dans les services de quarantaine. Pour la télécharger, cliquer ici et installer l’application MySOS Web ou MySOS. Saisissez ensuite les formulaires nécessaires.
※ FastTrack : outil permettant la saisie en ligne, avant d’entrer au Japon, des informations concernant le questionnaire, le certificat de dépistage ou le certificat de vaccination.
Les personnes qui ne peuvent pas utiliser FastTrack ont besoin de saisir le terminer l’a saisie du questionnaire à l’avance. La saisie se fait en ligne, à partir du code QR ci-dessous.
Lien vers la page : https://arqs-qa.followup.mhlw.go.jp
Les explications sont disponibles dans les langues suivantes : 日本語・ENGLISH・中文（繁體）・中文（简体）・한국어・Tiếng Việt・Tagalog・Bahasa Indonesia・ภาษาไทย・Português・Español)
Pour les voir dans la langue choisie, cliquer sur « 日本語 » en dessous du mot « language ».
- Explications concernant la saisie du questionnaire, en japonais
Lors de la saisie des informations, veuillez absolument saisir votre adresse de courriel et votre numéro de téléphone dans le questionnaire.
Source : 質問票の提出について｜厚生労働省 (mhlw.go.jp)
Autres articles utiles
Infos Locales au Japon traduit du japonais au français les articles sur l’immigration. Elles sont fournies à titre indicatif.
- Les articles sur les mesures aux frontières et les règles concernant les visas se trouvent maintenant dans le coin « Immigration & Frontières » d’Infos Locales au Japon.
- Pour les informations sur les démarches pour des certificats de vaccination en France et au Japon, vérifier le « Coin vaccinations » d’Infos Locales au Japon.
- La référence pour les démarches lorsqu’on souhaite aller en France, c’est avant tout la page de l’Ambassade de France. Infos Locales au Japon peut aider à chercher les informations, mais cette page reste la référence.
- Les quatre conseillers des Français de l’étranger et Infos Locales au Japon répondent ensemble aux questions pratiques (non médicales) sur la vaccination et l’immigration.