Le gouvernement japonais a annoncé le 12 mai au soir de nouvelles mesures aux frontières du Japon. Celles-ci ne concernent que les personnes qui ont un historique de séjour en Inde, au Pakistan ou au Népal, pendant les 14 jours qui précèdent le débarquement au Japon.

Nouvelles mesures aux frontières en réponse au nouveau coronavirus (mesures pour l’Inde, le Pakistan et le Népal)

• Le gouvernement a décidé le 12 mai 2021 de nouvelles mesures aux frontières du Japon. Texte de la déclaration du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales : https://www.mhlw.go.jp/content/000778994.pdf.

• Veuillez trouver ci-dessous la synthèse des principales mesures. Les personnes qui prévoient d’entrer au Japon ont besoin d’y prêter attention, et de vérifier ce qui est nouveau.

Le 12 mai 2021, le Japon a décidé de nouvelles mesures aux frontières. Les principales mesures se trouvent ci-dessous. 
Les titulaires de statut de résidence au Japon ayant un historique de séjour en Inde, au Pakistan ou au Népal pendant les 14 jours qui précèdent leur demande de débarquer au Japon ne seront pour le moment pas autorisés à y rentrer, à moins de motifs impérieux. Cette mesure s’appliquera à compter du 14 mai à 0:00.

^{(Note 1)} Les détenteurs de visa de « résident permanent 永住者 », de « conjoint japonais, etc. 日本人の配偶者等 », de « conjoint de résident permanent, etc. 永住者の配偶者等 » ou de « résident 定住者 » qui ont quitté le Japon avec un permis de rentrée avant le 13 mai 2021 seront en principe considérés comme ayant des motifs impérieux lorsqu’ils reviendront d’un de ces trois pays. En revanche, cette règle ne s’applique pas aux personnes qui sortiront du Japon à partir du 14 mai 2021. En outre, cette fois, le refus de rentrer au Japon ne concerne pas les détenteurs de visa permanent spécial 特別永住者.　

^{(Note 2)} Les mesures fondées sur ce qui précède ne s’appliquent pas à ceux qui ont quitté ces trois pays avant 0:00 (heure du Japon) le 14 mai et sont arrivés au Japon après la même heure.

※ La liste d’informations sur le niveau de danger lié aux maladies infectieuses gérée par le Ministère des Affaires Étrangères se trouve sur la page du Ministère des Affaires Étrangères sur la sécurité à l’étranger 外務省海外安全ホームページ (https://www.anzen.mofa.go.jp/)

※ La « liste des pays soumis à une restriction de visa » se trouve sur la page du Ministère des Affaires Étrangères. (https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page4_005130.html)

Se renseigner

• Centres de consultation sur le nouveau coronavirus du Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (renforcement de la quarantaine)
  厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口 （検疫の強化）
  Depuis le Japon : 0120-565-653
  Depuis l’étranger : +81-3-3595-2176 (répond en japonais, anglais, chinois et en coréen)

• Bureau de l’administration de l’immigration et de la résidence
  出入国在留管理庁 (Refus d’entrée au Japon, Rentrée au Japon)
  Tél : (Standard) 03-3580-4111 (Extensions 内線 4446 et 4447)

• Centre d’information du Ministère des Affaires étrangères sur les procédures de visa –
  外国人在留支援センター内外務省ビザ・インフォメーション
  Tél : 0570-011000 (Au menu, taper 「1」pour le japonais, ou 「2」pour l’anglais, puis 「5」) Une partie des téléphones IP ne se connectent que par le 03-5363-3013.

• Page d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger
  海外安全ホームページ
  https://www.anzen.mofa.go.jp/  (version PC et version pour smart phone)
  http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html  (version pour téléphone mobile)

Source : 新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（インド、パキスタン及びネパールに対する措置） (mofa.go.jp)

Was this article helpful?

0 out Of 5 Stars

5 Stars		0%
4 Stars		0%
3 Stars		0%
2 Stars		0%
1 Stars		0%

How can we improve this article?

Please submit the reason for your vote so that we can improve the article.

Name

Email

Submit