Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Subvention complémentaire pour le maintien de l’emploi (Okinawa)

Vous êtes ici :
< Retour

Description

沖縄県雇用継続助成金. La préfecture d’Okinawa offre une subvention complémentaire pour les entreprises qui reçoivent la subvention d’ajustement pour l’emploi (雇用調整助成金) et la 緊急雇用安定助成金 du gouvernement central. La 雇用調整助成金 offre une aide au financement des congés payés que les entreprises paient pendant qu’il faut fermer temporairement. La 緊急雇用安定助成金 est l’équivalent de la 雇用調整助成金 pour les employés qui ne sont pas inscrits à l’assurance chômage.

La préfecture de Okinawa a décidé de rajouter cette aide afin de soulager le poids des indemnités et de maintenir l’emploi dans la préfecture.

Intitulé

  • 沖縄県雇用継続助成金(雇用調整助成金等の上乗せ助成)
  • Subvention complémentaire pour le maintien de l’emploi (Okinawa)

Concerne

Les entreprises qui ont reçu l’une des deux subventions d’ajustement de l’emploi, 雇用調整助成金 ou 緊急安定助成金. Cette subvention n’est pas versée si l’État verse 100% de la subvention à l’entreprise.

Institution à l’origine de l’aide

  • Okinawa

Contenu de l’aide

Pour la période du 1er avril au 30 septembre 2020

Type de subventionTaux de la subvention d’ÉtatTaux de subvention de la préfecture
Grandes entreprises (avec licenciement)2/31/6 de l’indemnité de congés
PME (avec licenciement)4/51/10 de l’indemnité de congés
Grandes entreprises (sans licenciement)3/41/4 de l’indemnité de congés
PME (sans licenciement)10/10(pas de subvention)
Pour la période du 1er avril au 30 septembre 2020

Pour la période du 24 janvier au 31 mars 2020

Type de subventionTaux de la subvention d’ÉtatTaux de subvention de la préfecture
Grandes entreprises1/21/6 de l’indemnité de congés
PME2/31/6 de l’indemnité de congés
Mesure exceptionnelle pour la période du 24 janvier au 31 mars 2020

Ci-dessous une image qui montre le mode de calcul.

  • en jaune, la part subventionnée par l’État.
  • en bleu, la part subventionnée par la préfecture.
  • en rose, la part à la charge de l’entreprise.
  • 大企業 = grandes entreprises
  • 中小企業・小規模事業者 = PME et TPE
IMG - Ajustement pour l'emploi - Okinawa
Ajustement pour l’emploi – Subvention de Okinawa

Se renseigner

事業主向け雇用支援事業事務局 (グッジョブ相談ステーション

沖縄県 商工労働部 雇用政策課

Démarches

Documents nécessaires :

  • le formulaire pour la demande 沖縄県雇用継続助成金支給申請書
  • le formulaire de calcul des montants à percevoir 沖縄県雇用継続助成金 請求額算定書
  • une copie du 雇用調整助成金の支給決定通知書 (avis de paiement de la subvention d’ajustement de l’emploi de l’État).
  • une copie du formulaire de demande de paiement de la subvention d’ajustement de l’emploi de l’État 雇用調整助成金の支給申請書
  • une copie du formulaire de calcul pour la demande de paiement de la subvention d’ajustement de l’emploi de l’État 雇用調整助成金の助成額算定書
  • (pour la première demande) le formulaire de demande d’enregistrement des créanciers 債権者登録申請書
  • (pour la première demande) une copie du livrait de banque
  • la check-list des documents à fournir

Ces documents sont disponibles sur la page de 沖縄県雇用政策課. On peut aussi se les procurer au グッジョブ相談ステーション directement.

Dépôt des dossiers par la poste :

Pour éviter les problèmes, envoyer les dossier par la poste en recommandé 簡易書面 (kan’i kakidome) ou avec un autre service 配達記録 (haitatsu kiroku) qui permet de garder une trace de l’envoi.

Adresse :
〒900-0021 那覇市泉崎1-20-1 カフーナ旭橋A街区6階 
グッジョブ相談ステーション
沖縄県雇用継続助成金申請書在中

Prendre RV pour déposer le dossier au グッジョブ相談ステーション

Explications en japonais

Source : Page du gouvernement de Okinawa.

Article également sur Infos Locales au Japon sur Facebook.


Articles Connexes

Précédent Consultation emploi – Okinawa
Suivant Aides pour la sécurité et le calme des îles (Okinawa)
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Table des matières