Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Quels sont les restaurants avec service de contact au Japon ?

Vous êtes ici :
< Retour

Les établissements avec service de contact sont des établissements qui offrent une atmosphère de divertissement, et un service supplémentaire pour accueillir les clients.

La loi spéciale 特措法 (pour la prévention des maladies infectieuses comme la nouvelle grippe), catégorise en 4 grands groupes les établissements de restauration qui servent de l’alcool. Ceux-ci sont :

  • les établissements de restauration qui offrent un service de contact,
  • les établissements de restauration qui offrent de l’alcool (tous ceux qui sont définis par l’ordonnance 特措法施行令第11条第1項) ,
  • les karaokes qui servent de l’alcool.
  • Les autres établissements de restauration qui servent de l’alcool (ne rentrent pas dans la catégorie des établissements qui impliquent un service de contact ou un contact physique et rapproché).

La liste suivante est fournie par la préfecture de Aichi pour expliquer les mesures selon les types d’établissements.

Établissements de restauration qui offrent un service de contact.
NdTr : Pour s’en souvenir, beaucoup de ceux-ci mettent à disposition un personnel pour les clients.
– キャバレー Cabarets
– ダンスホール Salles de danse
– スナック Snacks
– ラウンジ Lounge
– ホストクラブ Host clubs
– キャバクラ Clubs cabarets
– Autres établissements avec service de contact
Établissements de restauration qui offrent de l’alcool (tous ceux qui sont définis par l’ordonnance 特措法施行令第11条第1項).
NdTr : Pour s’en souvenir, ceux-ci permettent généralement un contact rapproché entre les clients.
– オーセンティックバー Authentic bars
– ショットバー Shot bars
– スポーツバー Sports bars
– ダーツバー Bars à fléchettes
– カラオケバー Karaoke Box
– パブ Pubs
– サロン Salons
– ナイトクラブ Night clubs
– ディスコ Discothèques
– Autres établissements de divertissement servant de l’alcool
Karaokes qui servent de l’alcool– カラオケ店 Karaoke
Autres établissements de restauration qui servent de l’alcool.
NdTr : Pour s’en souvenir, ceux-ci sont les restaurants et bars classiques où l’on se rend pour manger généralement même en famille.
– 居酒屋 Izakaya
– 大衆酒場 Bars publics
– ビアホール Salles de danse
– 焼き鳥屋 Yakitoris
– 焼き肉屋 Yakinikus
– Autres établissements de restauration qui servent de l’alcool

Source : Explications de la préfecture de Aichi, etc.

Articles connexes

Partager cet article :
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Précédent 2020-12-11 Comité des experts – 3 scénarios, fêtes de fin d’année
Suivant Abstention, Ordre et Demande au Japon
Table des matières
error: Attention : Protection pour les copyrights!!