Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

Alertes et évaluation du risque lié à un sol instable au Japon

Vous êtes ici :
< Retour

Lorsqu’il pleut beaucoup, la terre s’alourdit et a du mal à évacuer l’eau engorgée. Le Japon étant un pays avec beaucoup de montagnes et falaises, il est important de connaître les dangers liés à un sol instable. Le gouvernement japonais publie régulièrement des explications sur la façon de se mettre à l’abri lorsqu’il y a un risque d’éboulement, coulées de pierres et boue, et aux glissements de terrain.

Les images proviennent du 福岡県県土整備部砂防課 (Département de l’entretien des sols de la préfecture de Fukuoka).

Signes précurseurs d’éboulements et glissements de terrains.

IMG - Les risques liés à la terre
土石流(dosekiryû) Coulée de pierres et de boue

土石流(dosekiryû) Coulée de pierres et de boue: la montagne commence à gronder, les rivières commencent à prendre une couleur de boue, et contient des débris d’arbres, enfin, certaines rivières qui devraient se gonfler pendant la pluie semblent être à sec.

IMG - Les risques le long des falaises
がけ崩れ(gake kuzure) Éboulements

がけ崩れ(gake kuzure) Éboulements : la terre commence à se fendre, des petites pierres commencent à rouler, l’eau commence à suinter ou bouillonner, grondement etc.

Glissements de terrain
地滑り(jisuberi) Glissements de terrain

地滑り(jisuberi) Glissements de terrain : la terre commence à se fendre ou à s’enfoncer, de l’eau commence à couler depuis la pente, grondement, les arbres commencent à se pencher, apparition de fissures ou marches, l’eau des canalisations semble boueuse, etc.

Dans quel sens s’enfuir?

En cas d’éboulement ou de glissement de terrain, les météorologues ont identifié que la terre glissait généralement en ligne droite vers le bas. Si la falaise est de 10 mètres de haut, le terrain glissera ou s’éboulera sur une distance d’environ 20 mètres. Il faut donc raisonner un ratio de 2 fois la hauteur de la pente ou montagne qui s’écroule. Si vous êtes en bas de la pente ou falaise, il est donc possible de s’enfuir en ligne droite.

En cas de coulée de boue, la coulée s’écoule un peu comme une rivière, c’est à dire en s’élargissant. Cela veut dire qu’il n’est pas question de s’enfuir en ligne droite. Il vaut mieux s’enfuir perpendiculairement à la montagne ou pente.

Les alertes

Pour toutes les régions indiquées dans les messages 「土砂災害警戒情報」(dosha saigai keikai jouhou) ou 「記録的短時間大雨情報」(kirokuteki tanjikan ooame jouhou), évacuer sans attendre plus d’instructions.

De manière générale, les alertes sont les suivantes.

Niveau 1 「避難準備・高齢者等避難開始」(hinan junbi) Préparation à l’évacuation, début d’évacuation des personnes âgées etc.
Signification : appel à la préparation pour évacuation a toute personne dans la zone indiquée. Les personnes à faible mobilité, dont les personnes âgées et handicapées peuvent commencer à évacuer.

Niveau 2 「避難勧告」(hinan kankoku) Ordre d’évacuation.
Signification : commencer à évacuer. Le risque de dégâts est là. Cette mesure est préventive, mais à suivre.

Niveau 3 「避難指示」(hinan shiji) Ordre absolu d’évacuation.
Signification : La situation a empiré, le risque de dégâts est extrêmement important ou les dégâts sont maintenant évidents. Ne jamais ignorer cet ordre.

Niveau 4 – 「全員避難」 (zennin hinan) ordre d’évacuation pour tous.
Signification : Il s’agit d’un ordre d’évacuation immédiat et/ou d’urgence. À ce niveau, la priorité est à l’évacuation. Si la situation semble critique alors que vous êtes en train d’évacuer, prenez refuge en hauteur dès que possible.

Niveau 5 – 「災害発生」 (saigai hassei) Sauve qui peut!

Il s’agit d’une situation d’urgence exceptionnelle. La situation est grave. Vous risquez de ne pas pouvoir atteindre le lieu d’évacuation à temps, donc faites ce que vous pouvez pour protéger votre vie.

Autre vocabulaire.

  • 解除 kaijô : annulation
  • 更新 kôshin : changement ou mise à jour, mise à niveau
  • 発令 hatsurei : émission d’un ordre.

Si vous voyez une anomalie, n’attendez pas les consignes et évacuez. Les informations sur les éboulements arrivent APRÈS les éboulements. Donc, ne vous y fiez pas si vous avez un doute.

Même si la pluie s’arrête, le risque d’éboulement peut continuer sur plusieurs jours.

Êtes-vous en plein milieu d’intempéries ?

Avez-vous reçu un message d’alerte sur votre téléphone ?

Prévoir l’évacuation

Comprendre

Vérifier

Appeler à l’aide

Évacuer

Cet article est aussi sur Facebook.


Articles connexes :

Suivant Que faire avant l’arrivée d’un typhon ?
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Table des matières