-
-
-
- Fukuoka - Aide au prêt pour les PME et entreprises individuelles
- Fukuoka - Prêt pour les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié aux travaux d'urbanisme de Tokyo
- Refinancement d'urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus
- Refinancement de dettes existantes par la JFC
-
- COVID-19 - Difficultés à rembourser un prêt immobilier
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié à l'équipement de la voirie, des rivières, des parcs de Tokyo
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié aux travaux d'urbanisme de Tokyo
- Diminution des intérêts pour le prêt Marukei
- Réduction des frais de garantie & intérêts des prêts avec garantie
-
- Hokkaido - Prêt les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Fukuoka - Aide au prêt pour les PME et entreprises individuelles
- Fukuoka - Prêt pour les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Financement sans intérêts / sans garantie (Prêt spécial nouveau coronavirus)
- Financement sans intérêts / sans garantie (Système de couverture exceptionnelle des prêts)
- Bureaux de consultation pour les PME, petites entreprises touchées par la COVID-19
- Prêt d'urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus
- Financement de réponse aux crises (Tokyo)
- Prêts exceptionnels d'urgence pour la stabilité de la gestion dans le cadre du système d'aide mutuelle aux petites entreprises
- Aides pour lutter contre la crise
- Prêt pour la lutte contre les maladies infectieuses (système national
- Garantie liée à la crise
-
-
-
- Fukuoka - Subvention COVID pour les PME d'hébergement
- Préf. de Kanagawa - Aide pour soutenir le tourisme
- Aide aux entreprises de tourisme qui cherchent des solutions pour le "nouveau quotidien" (Tokyo)
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Aide à l'aménagement des établissements d'hébergement pour faciliter l'accès sans obstacles
- Subvention d'urgence pour les entreprises d'hébergement
-
- Fukuoka (préf.) Prime de coopération aux demandes
- État d'urgence - Ce qu'il faut savoir par préfecture
- Prime de coopération pour Osaka du 2020/08/06 au 8/20
- Katsushika-ku (Tokyo) - Août 2020 - Prime de coopération
- Prime de coopération pour Nagoya & Aichi préf. du 2020/8/5 au 8/24
- Prime de coopération pour la prévention de la propagation des maladies infectieuses (Deuxième : 16 avril au 6 mai)
-
- Hokkaido Different Industries Challenge Incentive
- Subvention pour la conciliation travail-soins - Prévention du départ des aidants familiaux
- Subvention pour la conciliation travail-soins (spéciale COVID)
- Subvention "Age friendly" (2020)
- Subvention pour le financement des congés des femmes enceintes (COVID)
- Subvention complémentaire pour le maintien de l'emploi (Okinawa)
- Allocation d'urgence pour le maintien de l'emploi
- Promotion de l'environnement de l'emploi pour le contrôle du nouveau coronavirus
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Subvention aux PME pour les congés des travailleurs (pour les enfants)
- Mesures exceptionnelles pour les subventions d'ajustement de l'emploi
- Subvention d'ajustement de l'emploi (hors COVID)
- Mesures pour la gestion de la santé maternelle des travailleuses enceintes (Tokyo)
- Aide financière, dispensaires et garderies liés aux fermetures temporaires d'écoles
-
- Fukuoka - Subvention pour l'innovation dans la gestion des PME (lutte)
- Fukuoka - Subvention pour l'innovation dans la gestion des PME (prévention)
- Aide pour les projets d'innovation afin de répondre aux nouvelles demandes
- Subvention pour promouvoir le passage au télétravail en entreprise
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Aide à l'introduction de service non présentiel
- Prise en charge du changement du mode de fonctionnement des entreprises de produits alimentaires et de boissons
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Aide pour la diversification de la chaîne d'approvisionnement à l'étranger
- Aide au développement de nouveaux produits de PME manufacturières
- Subvention de soutien au développement de marques au Japon
- Aide à la R&D dans l'industrie du matériel médical
- Aide aux investissements en capital pour les mesures d'urgence COVID (subvention de soutien à la révolution de la productivité des PME)
- 2021-1-7 - Consignes pour l'état d'urgence
- Aides pour la sécurité et le calme des îles (Okinawa)
- Assurances (entreprises) & fermetures temporaires
- Aide aux entreprises à caractère social, liée aux nouvelles mesures d'urgence COVID-19
- Subvention d'urgence pour la sécurité des services de taxi, y compris “for hire”, et des compagnies de Bus
- Aides pour le transfert de ressources / restructuration d'entreprises
- Aide au crowdfunding dans le cadre des mesures d’urgence
- Aide à la mise en place des mesures de prévention du virus selon les directives
-
-
- Explications sur le télétravail (en japonais)
- Carte de communication des instructions pour la gestion de la santé maternelle
- Prévenir la dépression liée au télétravail
- Subvention pour promouvoir le passage au télétravail en entreprise
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Expérience de modèle d'introduction au télétravail
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Séminaires sur le télétravail à Tokyo
- Consultations par des experts en télétravail - Mesures d'implémentation du télétravail
- Fourniture d'informations concernant le télétravail
- Mesures d'aide fiscale pour l'implémentation du télétravail
- État d'urgence - Ce qu'il faut savoir par préfecture
- Subvention "Age friendly" (2020)
- Uniformisation du service QR pour les entreprises
- Directives pour les izakayas et assimilés
- 2020-09-11 Experts et le ministre de la reconstruction économique
- Mesures exceptionnelles pour les subventions d'ajustement de l'emploi
- Subvention / Prestation de durabilité (pour tout le pays)
- Aide au crowdfunding dans le cadre des mesures d’urgence
- Aide à la mise en place des mesures de prévention du virus selon les directives
- Aide aux investissements en capital pour les mesures d'urgence COVID (subvention de soutien à la révolution de la productivité des PME)
-
-
-
- Subvention pour la conciliation travail-soins - Prévention du départ des aidants familiaux
- Subvention pour la conciliation travail-soins (spéciale COVID)
- Subvention pour le financement des congés des femmes enceintes (COVID)
- Subvention complémentaire pour le maintien de l'emploi (Okinawa)
- Allocation d'urgence pour le maintien de l'emploi
- Prestation / Allocation en cas de fermeture temporaire liée au nouveau coronavirus
- Séminaire de soutien aux procédures de demande de subventions pour congés, etc. (mesures d'urgence)
- Séminaires concernant les demandes de subventions pour les congés etc.
- Subvention aux PME pour les congés des travailleurs (pour les enfants)
- Aide financière, dispensaires et garderies liés aux fermetures temporaires d'écoles
- 2021-1-7 - Consignes pour l'état d'urgence
- Subvention "Age friendly" (2020)
- Hello Work - Aide à la recherche d'emploi
- Carte de communication des instructions pour la gestion de la santé maternelle
- Promotion de l'environnement de l'emploi pour le contrôle du nouveau coronavirus
- Mesures exceptionnelles pour les subventions d'ajustement de l'emploi
- Subvention d'ajustement de l'emploi (hors COVID)
-
-
-
-
- Janv 2021 - Aide spéciale Covid-19 de la France
- Hokkaido Different Industries Challenge Incentive
- Assurances vie 生命保険 et COVID-19 au Japon
- Assurances non-vie 損害保険 et COVID-19 au Japon
- Le système de lutte contre la précarité au Japon
- Frais de scolarité, allocation pour les étudiants
- Prestation / Allocation en cas de fermeture temporaire liée au nouveau coronavirus
- Subvention d'ajustement de l'emploi (hors COVID)
- Aide financière, dispensaires et garderies liés aux fermetures temporaires d'écoles
-
- Tokyo - Prêts exceptionnels pour les personnes en arrêt de travail ou au chômage
- Le système de lutte contre la précarité au Japon
- Frais de scolarité, allocation pour les étudiants
- Le fonds de soutien général
- Les prêts du fonds d’urgence et des services sociaux
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié à l'équipement de la voirie, des rivières, des parcs de Tokyo
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié aux travaux d'urbanisme de Tokyo
-
- Hokkaido Different Industries Challenge Incentive
- Subvention pour la conciliation travail-soins - Prévention du départ des aidants familiaux
- Subvention pour la conciliation travail-soins (spéciale COVID)
- Checklist pour les étrangers qui utilisent Hello Work
- Centre de consultations légales pour les étrangers (Tokyo)
- Hello Work - Aide à la recherche d'emploi
- Subvention pour le financement des congés des femmes enceintes (COVID)
- Carte de communication des instructions pour la gestion de la santé maternelle
- Formation complémentaire en ligne (COVID - Tokyo)
- TOCOS - Centre d'aide COVID pour les résidents étrangers à Tokyo
- COVID-19 - Étrangers qui ont perdu leur travail au Japon (aide)
- Consultation emploi - Okinawa
- Allocation d'urgence pour le maintien de l'emploi
-
- Tokyo - Prolongement de la date limite du permis de conduire
- Le système de lutte contre la précarité au Japon
- Aides au logement et logement social à Osaka
- Le système de réduction des cotisations à la sécurité sociale
- Exonération de la redevance télévision (NHK)
- Retraite nationale - Le système d'exemption / report des cotisations
- Factures de téléphone pour les personnes en difficulté financière
- Délais de paiement des factures de gaz et d'électricité
-
-
-
-
- 2021-1-7 - Déclaration de l'état d'urgence et questions de la presse
- 2021-1-4 - Premier ministre Suga
- 2020-12-25 - Premier Ministre Suga
- 2020-12-14 - Premier Ministre Suga
- 2020-12-04 Premier Ministre Suga
- 2020-11-27 - Premier Ministre Suga
- 2020-11-21 Premier Ministre Suga
- 2020-09-16 - Discours d'introduction du Premier Ministre Suga
- 2020-08-28 - Premier Ministre Abe
- 2020/08/06 - Conférence du Premier ministre Abe
-
- 2021-1-7 - Consignes pour l'état d'urgence
- 2021-1-5 - Ministre de la reconstruction
- 2021-01-02 Gouverneurs de Tokyo, Chiba, Saitama, Kanagawa, et ministre de la reconstruction économique
- 2020-12-08 - Ministre de la reconstruction
- 2020-11-25 Ministres de la reconstruction et du MLIT
- 2020-11-20 Ministre de la reconstruction et les experts - Part2
- 2020-11-20 Ministre de la reconstruction et les experts - Part1
- 2020-11-16 Ministre de la reconstruction économique
- 2020-11-12 Comité des experts et ministre de la reconstruction - Part 1
- 2020-11-12 Comité des experts et ministre de la reconstruction - Part 2
- 2020-11-10 Ministre de la reconstruction
- 2020-11-05 Ministre de la reconstruction
- 2020-10-23 - Comité des experts et ministre de la reconstruction
- 2020-10-15 - Comité des experts et ministre de la reconstruction
- 2020-09-25 - Ministre de la reconstruction économique
- 2020-09-11 Experts et le ministre de la reconstruction économique
- 2020/08/24 - Les experts et le ministre de la reconstruction
- 2020/08/21 Ministre de la reconstruction
- 2020/08/21 - Experts du gouvernement sur les vaccins
- 2020/08/14 - Ministre de la reconstruction économique
- 2020/08/07 - Comité des experts et le gouverneur de la préfecture de Tottori
- 2020/07/31 - Deuxième partie - Ministre de la reconstruction et les experts
- 2020/07/22 - Ministre de la reconstruction & les experts sur le risque de pandémie
- Afficher tous les articles ( 8 ) Replier les articles
-
- 2021-1-5 Questions de la presse aux experts
- 2021-1-5 - Experts - Pourquoi faut-il déclarer l'état d'urgence rapidement ?
- 2020-12-21 Recommandations urgentes des experts
- 2020-12-22 Conseil consultatif du MLHW sur la mutation du virus
- 2020-12-16 - Réunion des experts
- 2020-12-11 Comité des experts - 3 scénarios, fêtes de fin d'année
- 2020-11-25 Comité des experts
- 2020-11-20 Ministre de la reconstruction et les experts - Part2
- 2020-11-20 Ministre de la reconstruction et les experts - Part1
- 2020-11-19 Tokyo Monitoring
- 2020-11-12 Comité des experts et ministre de la reconstruction - Part 1
- 2020-11-12 Comité des experts et ministre de la reconstruction - Part 2
- 2020-11-09 Recommandations urgentes du comité des experts
- 2020-10-29 - Comité des experts
- 2020-10-23 - Comité des experts et ministre de la reconstruction
- 2020-10-15 - Comité des experts et ministre de la reconstruction
- 2020-09-25 - Comité des experts
- Assouplissement des restrictions pour les événements (sept 2020)
- 2020-09-11 Experts et le ministre de la reconstruction économique
- 2020/08/24 - Les experts et le ministre de la reconstruction
- 2020/08/21 - Experts du gouvernement sur les vaccins
- 2020/08/07 - Comité des experts et le gouverneur de la préfecture de Tottori
- 2020/07/31 - Deuxième partie - Ministre de la reconstruction et les experts
- 2020/07/31 - Première partie - Ministre de la reconstruction et les experts
- 2020/07/22 - Ministre de la reconstruction & les experts sur le risque de pandémie
- 2020/07/16 - Ministère de la Reconstruction & les experts à propos de Go To Travel, les PCR et les frontières
- Afficher tous les articles ( 11 ) Replier les articles
-
- 2020-12-15 - MLIT sur les aides après la suspension de Go To Travel
- 2020-12-14 - MLIT sur la suspension de Go To Travel
- 2020-12-3 MLIT sur la campagne Go To Travel
- 2020-11-25 Ministres de la reconstruction et du MLIT
- 2020-09-18 - Ministre du MLIT tourisme, urbanisme, île Maurice
- 2020/07/31 - Première partie - Ministre de la reconstruction et les experts
- 2020/07/16 - Ministère de la Reconstruction & les experts à propos de Go To Travel, les PCR et les frontières
- 2020/07/17 - Ministre des terres, des infrastructures et des transports (MLIT) concernant Go To Travel
- 2020/07/21 - Frais d'annulation des voyages prévus de et vers Tokyo
-
- 2020-12-21 - Déclaration d'urgence Médicale des professionnels de la santé du Japon
- 2020-12-08 - Tokyo Medical Association
- 2020-11-18 Japan Medical Association
- 2020-11-05 Japan Medical Association
- 2020-10-13 - Tokyo Medical Association
- 2020/08/05 - Japan Medical Association
- 2020/07/29- Conférence de presse de la JMA
-
- Fukuoka (Préf.) - 2021-1-8 Consignes
- 2021-1-4 - Gouverneure de Tokyo
- 2021-01-02 Gouverneurs de Tokyo, Chiba, Saitama, Kanagawa, et ministre de la reconstruction économique
- Chiba Préf - État équivalent à un état d'urgence (déc. 2020)
- 2020-12-21 - Gouverneure de Tokyo - consignes pour la fin de l'année
- 2020-12-18 - Tokyo Monitoring
- Kyoto - Mesures de fin d'année 2020
- Chiba (Préfecture) - 2020-12-17 - Mesures de fin d'année
- 2020-12-12 Fukuoka - Changement du niveau d'alerte
- 2020-12-03 Kanagawa (préf.) - restrictions d'horaires
- 2020-12-03 Osaka - Annonce d'un état d'urgence médicale
- 2020-11-26 Tokyo Monitoring
- 2020-11-26 Préfecture de Aichi - 29 nov ~ 18 déc 2020
- 2020-11-25 Mesures pour Tokyo
- Que sont les "5 petits" ?
- 2020-11-19 Tokyo Monitoring
- 2020-11-12 Gouverneure de Tokyo
- 2020-11-06 Gouverneure de Tokyo
- 2020/11/5 - Tokyo monitoring
- 2020-10-28 Gouverneur de Hokkaido
- 2020-10-28 Maire de Sendai (Miyagi Pref.)
- 2020-09-24 Gouverneur Koike de Tokyo
- 2020-09-18 - Gouverneure Koike de Tokyo
- 2020-09-10 Gouvernement de Tokyo
- 2020/08/27 - Gouverneure de Tokyo
- 2020/08/25 - Gouverneur de la préfecture de Aichi
- 2020/08/21 - Gouverneur de Okinawa
- 2020/08/13 - Okinawa -prolongation de l'état d'urgence
- 2020/08/11 - Gouverneur de Okinawa sur la crise du système médical
- 2020/08/07 - Comité des experts et le gouverneur de la préfecture de Tottori
- 2020/08/04 - Gouverneur de Osaka
- 2020/08/02 - Déclaration de l'État d'Urgence par le Gouverneur de Okinawa
- 2020/07/30 - 感染拡大特別警報 Résumé de la conférence de presse de la gouverneure de Tokyo.
- Afficher tous les articles ( 18 ) Replier les articles
-
-
-
- 2020-12-15 - MLIT sur les aides après la suspension de Go To Travel
- 2020-12-14 - MLIT sur la suspension de Go To Travel
- Go To Shôtengai - Explications
- Go To Eat - Explications pour les restaurants
- Go To Event - Le fonctionnement
- Préf. de Kanagawa - Aide pour soutenir le tourisme
- Campagne Go To Eat - Explications
- 2020/07/21 - Frais d'annulation des voyages prévus de et vers Tokyo
- Go To Travel - Le fonctionnement
-
-
- Business & Residence Track - Nouvelles entrées au Japon pour tous les pays
- Certificats de dépistage des ressortissants étrangers avant de venir au Japon
- Assouplissement pour les voyages d'affaires transfrontaliers courts
- Mesures de refus d'entrée au Japon par prévention de la propagation du nouveau coronavirus
- Démarches et documents nécessaires pour un re-entry au Japon
- Changement des niveaux de risque et conséquences aux frontières
- Residence et Business Track (pays non soumis à un refus aux frontières)
- Visas pour les Residence & Business Track
- Mesures progressives pour la reprise des voyages transfrontaliers
- Restrictions aux frontières du Japon (COVID-19)
- Q&R - Vols internationaux - Quand on arrive au Japon
- Quatorzaine au Japon
- Tracking App au retour au Japon
- Pays / régions soumis au renforcement de la quarantaine et à la soumission de certificats de test de dépistage
- Nouvelles mesures aux frontières pour lutter contre la variante du nouveau coronavirus
- Mesures aux frontières pour les personnes en provenance du Royaume-Uni
- Immigration - Témoignage
- Certificats de dépistage des ressortissants étrangers avant de venir au Japon
- Assouplissement pour les voyages d'affaires transfrontaliers courts
- Mesures de refus d'entrée au Japon par prévention de la propagation du nouveau coronavirus
- À propos du retour au Japon des résidents étrangers
- Démarches et documents nécessaires pour un re-entry au Japon
- Changement des niveaux de risque et conséquences aux frontières
- Immigration au Japon - nouveaux visas - Pour s'y retrouver un peu
- Mesures progressives pour la reprise des voyages transfrontaliers
- Quatorzaine - pour quelles raisons ?
- Résidents - un aller-retour en France dans les mois à venir ?
- Q&R concernant les déplacements des résidents
- Mesures de refus d’entrée au Japon en raison de l’épidémie de COVID-19 et reprise du trafic international (synthèse)
- Démarches pour les résidents qui souhaitent se déplacer à l'étranger temporairement
- Immigration - Où trouver les bonnes informations ?
- Restrictions aux frontières du Japon (COVID-19)
- Q&R - Vols internationaux - Quand on arrive au Japon
- Afficher tous les articles ( 7 ) Replier les articles
-
-
- Ambassade de France au Japon - dernières nouvelles COVID-19
- JAPAN VISA INFORMATION HOTLINE (numéro à l'étranger)
- Liste des sociétés de taxi avec chauffeur
- Liste officielle des ambassades & consulats étrangers au Japon
- Liste en anglais des centres de dépistage PCR
- Démarches - Ambassade du Japon en France
- Immigration - Liste des centres
- Liste du METI des centres de test PCR pour voyageurs
-
-
-
- Tokyo - Liste des sociétés conformes aux directives COVID-19
- Aide pour les projets d'innovation afin de répondre aux nouvelles demandes
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Aide à l'aménagement des établissements d'hébergement pour faciliter l'accès sans obstacles
- Expérience de modèle d'introduction au télétravail
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Subvention d'urgence pour la sécurité des services de taxi, y compris “for hire”, et des compagnies de Bus
- Séminaire de soutien aux procédures de demande de subventions pour congés, etc. (mesures d'urgence)
- Séminaires concernant les demandes de subventions pour les congés etc.
- Séminaires sur le télétravail à Tokyo
- Fourniture d'informations concernant le télétravail
- Subvention d'urgence pour les entreprises d'hébergement
- 2020/07/29- Conférence de presse de la JMA
- Aide au crowdfunding dans le cadre des mesures d’urgence
- Aide à la mise en place des mesures de prévention du virus selon les directives
-
- Autoriser la géolocalisation pour retracer les déplacements
- Le service de traçabilité de la préfecture de Kanagawa
- Installer l'app du ministère japonais de la santé pour la traçabilité des cas d'infection(COCOA)
- Le service de traçabilité du virus dans la ville de Chiba.
- 2020/07/29- Conférence de presse de la JMA
- État d'urgence - Ce qu'il faut savoir par préfecture
- 2021-1-7 - Déclaration de l'état d'urgence et questions de la presse
- 2021-1-7 - Consignes pour l'état d'urgence
- À propos des rumeurs, et des clusters...
- Quels sont les restaurants avec service de contact au Japon ?
- Abstention, Ordre et Demande au Japon
- Comment participer à un repas avec un masque
- Prevention COVID-19 dans les situations de froid
- 5 situations qui augmentent le risque de COVID-19
- Calendrier 2020 des vaccinations contre la grippe
- Lutte contre le Ijime en ligne - Préfecture de Mie
-
- 2021-1-7 - Consignes pour l'état d'urgence
- En cas de déclaration de l'état d'urgence au Japon
- 2020-12-11 Comité des experts - 3 scénarios, fêtes de fin d'année
- Quels sont les restaurants avec service de contact au Japon ?
- Abstention, Ordre et Demande au Japon
- Go To Event - Le fonctionnement
- Assouplissement des restrictions pour les événements (sept 2020)
- 2020-09-11 Experts et le ministre de la reconstruction économique
- Aides au logement et logement social à Osaka
- TOCOS - Centre d'aide COVID pour les résidents étrangers à Tokyo
- COVID-19 - Étrangers qui ont perdu leur travail au Japon (aide)
- Consultation emploi - Okinawa
- Enquête nationale du ministère japonais de la santé
- Exonération de la redevance télévision (NHK)
- COVID - Mesures concernant la couverture par l'assurance "Accident du travail"
- Le service de traçabilité du virus dans la ville de Chiba.
- COVID-19 - Difficultés à rembourser un prêt immobilier
- Familles monoparentales - Repas gratuits (COVID)
- Subvention pour promouvoir le passage au télétravail en entreprise
- Assurances (entreprises) & fermetures temporaires
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Consultations exceptionnelles pour les opérateurs d'hébergement confrontés à des changements conjoncturels
- Séminaires concernant les demandes de subventions pour les congés etc.
- Fourniture d'informations concernant le télétravail
- Mesures d'aide fiscale pour l'implémentation du télétravail
- 2020/07/29- Conférence de presse de la JMA
- Mesures pour la gestion de la santé maternelle des travailleuses enceintes (Tokyo)
- Aide à la mise en place des mesures de prévention du virus selon les directives
- Afficher tous les articles ( 13 ) Replier les articles
-
-
- Numéros des centres de consultation médicale en japonais
- Mie (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- OLES Japon
- Consultations médicales en ligne en japonais au Japon
- En cas de symptômes ou fièvre
- Fukuoka (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- Liste en anglais des centres de dépistage PCR
- TOCOS - Centre d'aide COVID pour les résidents étrangers à Tokyo
- Consultations Santé - Okinawa
- Consultation santé de la préfecture de Aichi
- Présence et aide psychologique au Japon
- Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes
- 2020-10-10 - Message de la Tokyo Medical Association
- Comment se propage la COVID-19
- Après avoir attrapé la COVID ?
- Se préparer pour une urgence santé au Japon
- Comment dire ses symptômes en japonais ?
- Carnet de médicaments et situations d’urgences
- Quatorzaine - pour quelles raisons ?
- Comment utiliser un thermomètre pour les aisselles...
- Familles monoparentales - Repas gratuits (COVID)
- Présence et aide psychologique au Japon
-
-
-
-
- Remboursement par report des pertes
- Tokyo - Prêts exceptionnels pour les personnes en arrêt de travail ou au chômage
- Subvention "Age friendly" (2020)
- Report des taxes régionales en raison de la COVID-19
- Réduction de taxes sur les immobilisations pour les PME
- Subvention pour le financement des congés des femmes enceintes (COVID)
- Bureaux de consultation pour les PME, petites entreprises touchées par la COVID-19
- Mesures COVID-19 pour les TPE et PME au Japon
- Le système de lutte contre la précarité au Japon
- Le système de réduction des cotisations à la sécurité sociale
- Financement sans intérêts / sans garantie (Prêt spécial nouveau coronavirus)
- Installer l'app du ministère japonais de la santé pour la traçabilité des cas d'infection(COCOA)
- Allocation d'urgence pour le maintien de l'emploi
- Frais de scolarité, allocation pour les étudiants
- Le fonds de soutien général
- Les prêts du fonds d’urgence et des services sociaux
- Outil de recherche d'aide financière pour les entreprises (en japonais)
- Prestation / Allocation en cas de fermeture temporaire liée au nouveau coronavirus
- Subvention pour alléger le coût du loyer (système national)
- Consultations exceptionnelles pour les opérateurs d'hébergement confrontés à des changements conjoncturels
- Subvention d'urgence pour la continuité des activités (télétravail)
- Aide pour la diversification de la chaîne d'approvisionnement à l'étranger
- Aides pour le transfert de ressources / restructuration d'entreprises
- Aide au développement de nouveaux produits de PME manufacturières
- Consultations par des experts en télétravail - Mesures d'implémentation du télétravail
- Fourniture d'informations concernant le télétravail
- Mesures d'aide fiscale pour l'implémentation du télétravail
- Mesures exceptionnelles pour les subventions d'ajustement de l'emploi
- Prêts exceptionnels d'urgence pour la stabilité de la gestion dans le cadre du système d'aide mutuelle aux petites entreprises
- Prestation de durabilité pour les petites entreprises
- Subvention d'urgence pour les entreprises d'hébergement
- Subvention d'ajustement de l'emploi (hors COVID)
- Diminution des intérêts pour le prêt Marukei
- Financement sans intérêts / sans garantie (Système de couverture exceptionnelle des prêts)
- Aides pour lutter contre la crise
- Garantie liée à la crise
- Assouplissement des conditions au prêt du filet de sécurité
- Filet de sécurité Garantie 4
- Filet de sécurité Garantie 5
- Réduction des frais de garantie & intérêts des prêts avec garantie
- Report des taxes régionales pour raisons personnelles
- Aide financière, dispensaires et garderies liés aux fermetures temporaires d'écoles
- Afficher tous les articles ( 27 ) Replier les articles
-
- Fukuoka - Aide aux restaurants régionaux pour la vente à emporter
- Fukuoka (préf.) - Subvention COVID pour les restaurants avec divertissement ou service de contact
- Fukuoka (préf.) Prime de coopération aux demandes
- Fukuoka (Préf.) - 2021-1-13 Consignes
- État d'urgence - Ce qu'il faut savoir par préfecture
- Fukuoka (Préf) - Aides d'experts pour préserver les emplois
- À propos des rumeurs, et des clusters...
- 2020-12-12 Fukuoka - Changement du niveau d'alerte
- Fukuoka Secret
- Fukuoka (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- Fukuoka - Subvention COVID pour les spectacles
- Fukuoka - Aide au prêt pour les PME et entreprises individuelles
- Fukuoka - Prêt pour les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Fukuoka - Subvention COVID pour les PME d'hébergement
- Fukuoka - Subvention pour l'innovation dans la gestion des PME (lutte)
- Fukuoka - Subvention pour l'innovation dans la gestion des PME (prévention)
- Fukuoka (préf.) - Subvention COVID pour les restaurateurs
- Fukuoka - Réduction de taxes sur les immobilisations pour les PME
- Semaine de prévention de la tuberculose (TB)
- Fukuoka - Où faire les démarches pour un logement social
- Allocation pour l'allègement du coût du loyer (Préfecture de Fukuoka)
- Afficher tous les articles ( 6 ) Replier les articles
-
- État d'urgence - Ce qu'il faut savoir par préfecture
- Hokkaido - Consignes (COVID) pour la fin décembre 2020
- Hokkaido - Prêt les PME et TPE en réponse à la COVID-19
- Emploi des migrants vers Hokkaido
- Hokkaido Different Industries Challenge Incentive
- 2020-11-25 Ministres de la reconstruction et du MLIT
- 2020-11-23 - Hokkaido et la Go To Travel
- Hokkaido - Aides aux particuliers
- 2020-11-17~2020-12-11 - Hokkaido - demandes de coopération
- 2020-11-17~27 - À propos des restrictions de sortie à Sapporo
- 2020-11-07 Passage au niveau 3 pour Hokkaido
-
- État d'urgence - Ce qu'il faut savoir par préfecture
- 2021-01-02 Gouverneurs de Tokyo, Chiba, Saitama, Kanagawa, et ministre de la reconstruction économique
- Kanagawa (Préf) - Consignes pour la fin 2020 et le début 2021
- 2020-12-03 Kanagawa (préf.) - restrictions d'horaires
- Préf. de Kanagawa - Aide pour soutenir le tourisme
- Le service de traçabilité de la préfecture de Kanagawa
- Carte des cas d'infection dans la préfecture de Kanagawa
-
- 2020/08/21 - Gouverneur de Okinawa
- 2020/08/13 - Okinawa -prolongation de l'état d'urgence
- Consultations Santé - Okinawa
- Consultation emploi - Okinawa
- Subvention complémentaire pour le maintien de l'emploi (Okinawa)
- Aides pour la sécurité et le calme des îles (Okinawa)
- 2020/08/11 - Gouverneur de Okinawa sur la crise du système médical
-
- État d'urgence - Ce qu'il faut savoir par préfecture
- Nouvelles mesures à Osaka – 14 ~ 29 déc. 2020
- 2020-12-03 Osaka - Annonce d'un état d'urgence médicale
- 2020-11-25 Ministres de la reconstruction et du MLIT
- Centres d'aide sociale dans la préfecture de Osaka
- Prime de coopération pour Osaka du 2020/08/06 au 8/20
- Aides au logement et logement social à Osaka
-
-
- Tokyo - Prêts exceptionnels pour les personnes en arrêt de travail ou au chômage
- Tokyo - Prolongement de la date limite du permis de conduire
- 2020-11-06 Gouverneure de Tokyo
- Centre de consultations légales pour les étrangers (Tokyo)
- Exemption des frais de scolarité pour les écoles de Tokyo suite à un changement soudain dans le budget des ménages
- Report du paiement des frais de scolarité pour les écoles de Tokyo
- TOCOS - Centre d'aide COVID pour les résidents étrangers à Tokyo
-
- Tokyo - Prolongement de la date limite du permis de conduire
- 2020-11-06 Gouverneure de Tokyo
- Tokyo - Liste des sociétés conformes aux directives COVID-19
- Centre de consultations légales pour les étrangers (Tokyo)
- Katsushika-ku (Tokyo) - Août 2020 - Prime de coopération
- Subvention pour aider au paiement du loyer des entreprises (Tokyo)
- Aide aux entreprises de tourisme qui cherchent des solutions pour le "nouveau quotidien" (Tokyo)
- Aide pour la vente en terrasse des restaurants de Tokyo
- Aide pour les projets d'innovation afin de répondre aux nouvelles demandes
- Aide aux entreprises à caractère social, liée aux nouvelles mesures d'urgence COVID-19
- Aide pour l'élargissement de l'utilisation des établissement d'hébergement pour le télétravail
- Aide à l'aménagement des établissements d'hébergement pour faciliter l'accès sans obstacles
- Aide à l'introduction de service non présentiel
- Expérience de modèle d'introduction au télétravail
- Prime de coopération pour la prévention de la propagation des maladies infectieuses (Deuxième : 16 avril au 6 mai)
- Prise en charge du changement du mode de fonctionnement des entreprises de produits alimentaires et de boissons
- Promotion de l'environnement de l'emploi pour le contrôle du nouveau coronavirus
- Subvention d'urgence pour la sécurité des services de taxi, y compris “for hire”, et des compagnies de Bus
- Subvention pour les quartiers commerçants de Tokyo devant fermer temporairement
- Séminaire de soutien aux procédures de demande de subventions pour congés, etc. (mesures d'urgence)
- Séminaires concernant les demandes de subventions pour les congés etc.
- Séminaires sur le télétravail à Tokyo
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié à l'équipement de la voirie, des rivières, des parcs de Tokyo
- Report des remboursements des prêts pour le financement de relocation lié aux travaux d'urbanisme de Tokyo
- Refinancement d'urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus
- Prêt d'urgence pour lutter contre le nouveau coronavirus
- Financement de réponse aux crises (Tokyo)
- Subvention d'urgence pour les entreprises d'hébergement
- Prêt pour la lutte contre les maladies infectieuses (système national
- Aide à la R&D dans l'industrie du matériel médical
- Aide aux quartiers commerçants qui subissent les contrecoups de la politique métropolitaine de Tokyo
- Aide au crowdfunding dans le cadre des mesures d’urgence
- Mesures pour la gestion de la santé maternelle des travailleuses enceintes (Tokyo)
- Aide à la mise en place des mesures de prévention du virus selon les directives
- Aide aux investissements en capital pour les mesures d'urgence COVID (subvention de soutien à la révolution de la productivité des PME)
- Afficher tous les articles ( 20 ) Replier les articles
- État d'urgence - Ce qu'il faut savoir par préfecture
- 2021-01-02 Gouverneurs de Tokyo, Chiba, Saitama, Kanagawa, et ministre de la reconstruction économique
- 2020-11-26 Tokyo Monitoring
- 2020-11-25 Mesures pour Tokyo
- Que sont les "5 petits" ?
- 2020-11-19 Tokyo Monitoring
- Carte de secours de Tokyo
- 2020-09-10 Gouvernement de Tokyo
- 2020/07/30 - 感染拡大特別警報 Résumé de la conférence de presse de la gouverneure de Tokyo.
- Centres d'urgence parlant une langue étrangère (COVID-19)
-
-
- Articles à venir
-
-
-
-
- Se préparer pour une urgence santé au Japon
- Comment dire ses symptômes en japonais ?
- Carnet de médicaments et situations d’urgences
- Fin de l'été - prévention du suicide des jeunes
- Liste des notoriétés médicales approuvées par l'ambassade de France au Japon (2020)
- Les enfants, les personnes âgées ou fragiles et la chaleur au Japon
- COVID-19 et le stress chez les enfants
- Consultations Santé - Okinawa
- Consultation santé de la préfecture de Aichi
- Prévenir la dépression liée au télétravail
- Présence et aide psychologique au Japon
- Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes
- Centres d'urgence parlant une langue étrangère (COVID-19)
-
- Comprendre et recevoir les alertes de chaleur en japonais
- Que stocker en prévision de catastrophe naturelle ?
- Alertes et évaluation du risque lié à un sol instable au Japon
- Coupures d’électricité au Japon - Les précautions importantes
- Comprendre alertes et ordres d'évacuation au Japon
- Que faire avant l'arrivée d'un typhon ?
- Smartphones au Japon, avant et pendant des coupures électriques
- L'évacuation au Japon malgré la COVID-19
- Liste de ce dont on a besoin en centre d'évacuation au Japon
- COVID-19 et insolations - Comment aérer les pièces efficacement
- Apps Météo et urgence sur les téléphones
- Configurer les apps météo pour recevoir les alertes et ordres d’évacuation
- Lorsqu'on reçoit un message d'alerte sur le téléphone au Japon
- Se protéger de l'arnaque Ore Ore Sagi Version francophone
- Mie (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- En cas de symptômes ou fièvre
- Fukuoka (Préf) - En cas de symptômes ou fièvre
- #8891 - Numéro d'appel en cas de crime sexuel ou violence sexuelle
- Liste officielle des ambassades & consulats étrangers au Japon
- Liste officielle des ambassades du Japon dans le monde entier
- Centres de soutien concernant la violence conjugale (tout le pays)
- Écrire et lire une adresse au Japon
- Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes
- Pourquoi s'inscrire au Consulat lorsqu'on vit ou voyage à l'étranger
- LIFE LINE - Numéros d'appel toutes urgences
-
-
-
- Fin de l'été - prévention du suicide des jeunes
- Le système de lutte contre la précarité au Japon
- Consultations légales sur LINE concernant les enfants mineurs
- Venir en aide aux enfants battus ou maltraités au Japon
- Les enfants, les personnes âgées ou fragiles et la chaleur au Japon
- COVID-19 et le stress chez les enfants
- Consultations Santé - Okinawa
- Consultation santé de la préfecture de Aichi
- Présence et aide psychologique au Japon
- Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes
- Centres d'urgence parlant une langue étrangère (COVID-19)
-
- Les radios
- Précautions concernant la vie en évacuation
- Catastrophes Naturelles - Démarches - Le risaishômeisho
- L’évaluation des dommages aux logements et mobilier après une catastrophe
- Comprendre et recevoir les alertes de chaleur en japonais
- Que stocker en prévision de catastrophe naturelle ?
- Alertes et évaluation du risque lié à un sol instable au Japon
- Coupures d’électricité au Japon - Les précautions importantes
- Smartphones au Japon, avant et pendant des coupures électriques
- L'évacuation au Japon malgré la COVID-19
- Liste de ce dont on a besoin en centre d'évacuation au Japon
- Apps Météo et urgence sur les téléphones
- Se protéger de l'arnaque Ore Ore Sagi Version francophone
- Lutte contre le Ijime en ligne - Préfecture de Mie
- Allocation nationale pour la sécurisation du logement (COVID)
- Pourquoi s'inscrire au Consulat lorsqu'on vit ou voyage à l'étranger
- Messagerie 171 en cas de catastrophe
- LIFE LINE - Numéros d'appel toutes urgences
-
-
-
-
- Se préparer à un séisme de grande ampleur
- Les radios
- Questions et Réponses sur la préparation en cas de typhon
- Précautions à prendre pour les vitres pendant les typhons
- Harzard maps de tout le pays
- Quelques trucs pour se rafraichir quand il fait chaud
- Que stocker en prévision de catastrophe naturelle ?
- Coupures d’électricité au Japon - Les précautions importantes
- Que faire avant l'arrivée d'un typhon ?
- Smartphones au Japon, avant et pendant des coupures électriques
- L'évacuation au Japon malgré la COVID-19
- Liste de ce dont on a besoin en centre d'évacuation au Japon
- COVID-19 et insolations - Comment aérer les pièces efficacement
- Apps Météo et urgence sur les téléphones
- Configurer les apps météo pour recevoir les alertes et ordres d’évacuation
-
-
-
-
-
- Se protéger de l'arnaque Ore Ore Sagi Version francophone
- Centre de consultations légales pour les étrangers (Tokyo)
- Successions - Établir un testament auprès d'un notaire japonais
- Le système de lutte contre la précarité au Japon
- Consultations légales sur LINE concernant les enfants mineurs
- Venir en aide aux enfants battus ou maltraités au Japon
- Avocats au Japon – ce qu’il faut savoir
- La médiation, conciliation et l’arbitrage pour résoudre les conflits sans procès au Japon
-
- Déménagements, check list
- La sécurité sociale japonaise des plus de 75 ans
- Sécurité sociale nationale- Comment sont calculées les cotisations?
- Annulation de l’inscription à la sécurité sociale nationale japonaise
- Sécurité sociale japonaise et retraite
- Sécurité sociale nationale japonaise - Que couvre-t-elle?
- Le système de réduction des cotisations à la sécurité sociale
-
-
- Checklist pour les étrangers qui utilisent Hello Work
- Uniformisation du service QR pour les entreprises
- Hello Work - Aide à la recherche d'emploi
- Bureaux de consultation pour les PME, petites entreprises touchées par la COVID-19
- Le Silver Jinzai Center, pour un revenu pour les retraités
- Paiement rétroactif de compensations suite à une erreur
- Consultations en anglais concernant le droit du travail au Japon
- Mesures pour la gestion de la santé maternelle des travailleuses enceintes (Tokyo)
- Report des taxes régionales pour raisons personnelles
-
- Tracking App au retour au Japon
- Business & Residence Track - Nouvelles entrées au Japon pour tous les pays
- Nouvelles mesures aux frontières pour lutter contre la variante du nouveau coronavirus
- Attestation pour les déplacements en France
- Déménagements, check list
- Certificats de dépistage des ressortissants étrangers avant de venir au Japon
- Ambassade de France au Japon - dernières nouvelles COVID-19
- Q & R pour les voyages vers la France
- Assouplissement pour les voyages d'affaires transfrontaliers courts
- JAPAN VISA INFORMATION HOTLINE (numéro à l'étranger)
- Mesures de refus d'entrée au Japon par prévention de la propagation du nouveau coronavirus
- À propos du retour au Japon des résidents étrangers
- Démarches et documents nécessaires pour un re-entry au Japon
- Changement des niveaux de risque et conséquences aux frontières
- Immigration au Japon - nouveaux visas - Pour s'y retrouver un peu
- Residence et Business Track (pays non soumis à un refus aux frontières)
- Visas pour les Residence & Business Track
- Mesures progressives pour la reprise des voyages transfrontaliers
- Liste des sociétés de taxi avec chauffeur
- Q&R concernant les déplacements des résidents
- Mesures de refus d’entrée au Japon en raison de l’épidémie de COVID-19 et reprise du trafic international (synthèse)
- Liste officielle des ambassades du Japon dans le monde entier
- Démarches - Ambassade du Japon en France
- Immigration - Liste des centres
- Immigration - Où trouver les bonnes informations ?
- Immigration - liste des informations officielles
- Restrictions aux frontières du Japon (COVID-19)
- Q&R - Vols internationaux - Quand on arrive au Japon
- COVID-19 - Étrangers qui ont perdu leur travail au Japon (aide)
- Afficher tous les articles ( 14 ) Replier les articles
-
- Tokyo - Prêts exceptionnels pour les personnes en arrêt de travail ou au chômage
- Paiement rétroactif de compensations suite à une erreur
- Venir en aide aux enfants battus ou maltraités au Japon
- Consultations en anglais concernant le droit du travail au Japon
- Le fonds de soutien général
- Les prêts du fonds d’urgence et des services sociaux
-
-
- Numéros des centres de consultation médicale en japonais
- Service d'interprétariat médical pour la COVID-19
- Message du MHLW aux personnes infectées par la COVID
- Prevention COVID-19 dans les situations de froid
- Qu’est-ce que la liste des maladies contagieuses ?
- 2020-10-10 - Message de la Tokyo Medical Association
- Éviter les "Trois F" (Source : MHLW)
- Les gestes barrières (Source MHLW)
- Comment se propage la COVID-19
- Clusters - que faire quand on est cas contact ?
- Après avoir attrapé la COVID ?
- Carnet de médicaments et situations d’urgences
- COVID-19 et le stress chez les enfants
- Comment utiliser un thermomètre pour les aisselles...
- COVID-19 et insolations - Comment aérer les pièces efficacement
- Mesures pour la gestion de la santé maternelle des travailleuses enceintes (Tokyo)
- Afficher tous les articles ( 1 ) Replier les articles
-
- Consulter en ligne - futures et/ou jeunes mamans
- Bébés - Miel et botulisme infantile
- Vaccinations contre la grippe - campagne de 2020
- Carnet de médicaments et situations d’urgences
- Carte de communication des instructions pour la gestion de la santé maternelle
- Calendrier 2020 des vaccinations contre la grippe
- Semaine de prévention de la tuberculose (TB)
- COVID-19 et le stress chez les enfants
- Comment utiliser un thermomètre pour les aisselles...
-
- Numéros des centres de consultation médicale en japonais
- OLES Japon
- Comment dire ses symptômes en japonais ?
- Carnet de médicaments et situations d’urgences
- Liste des notoriétés médicales approuvées par l'ambassade de France au Japon (2020)
- COVID-19 et le stress chez les enfants
- Comment utiliser un thermomètre pour les aisselles...
- Consultations médicales en ligne en japonais au Japon
- En cas de symptômes ou fièvre
- Liste des notoriétés médicales approuvées par l'ambassade de France au Japon (2020)
- Présence et aide psychologique au Japon
- LIFE LINE - Numéros d'appel toutes urgences
- Centres d'urgence parlant une langue étrangère (COVID-19)
-
-
- Successions - Établir un testament auprès d'un notaire japonais
- La donation-partage, c'est tout ou rien
- Au Japon, combien de jours de congé rendre pour le décès d'un proche?
- Successions - mars 2019 - Le logement au moment du veuvage
- Successions – Que devient le visa après le décès d’un(e) époux(se)?
- Successions - Savoir si on est bénéficiaire d'une assurance-vie en France?
- Successions – Qui hérite selon la loi japonaise?
- Successions – Un étranger peut-il avoir sa sépulture au Japon ?
- Assistance aux français en cas de décès à l'étranger
- Obsèques et sépultures en France : ce qu'il faut savoir
- Guide pratique des successions en France quand on vit à l'étranger
- Décès au Japon. Check-list des démarches
Articles récents
- Fukuoka - Aide aux restaurants régionaux pour la vente à emporter
- Fukuoka (préf.) - Subvention COVID pour les restaurants avec divertissement ou service de contact
- Remboursement par report des pertes
- Ishikawa (Préf) Aides et conseils aux entreprises
- Allocation pour l'allègement du coût du loyer (Préfecture de Ishikawa)
Pour tous ceux qui nous lisent
Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.
En cas d’urgence COVID
En cas d’urgence non-COVID
Pourquoi s’inscrire au Consulat ?
2020-10-28 Maire de Sendai (Miyagi Pref.)
- Accueil
- COVID-19 (Autres)
- Conférences de presse
- Gouverneurs
- 2020-10-28 Maire de Sendai (Miyagi Pref.)
La conférence de ce jour porte sur la découverte d’un cluster (de 38 personnes) dans des écoles de formation et universités de la ville de Sendai. Une grande partie des personnes infectées sont étrangères et la maire de Sendai explique des mesures qui sont et vont être appliquées.
Discours de la maire de Sendai
Un cluster a été découvert dans une école de spécialisation de la ville et est le plus grand cluster de la préfecture. Nous avons pu plus particulièrement constater plusieurs cas d’infection parmi les étudiants étrangers. Nous redoublons nos efforts pour accélérer les tests PCR et identifier les sources d’infection. Tous les cas ne sont pas encore identifiés et nous sommes très conscient de la situation de crise actuelle.
Au mois de juillet, la mairie avait envoyé des documents à ces écoles pour demander l’application systématique des mesures de prévention du virus. Hier, nous avons à nouveau envoyé un document d’appel à la vigilance à l’attention des étudiants et du personnel.
L’Association internationale du tourisme de Sendai fournit également des informations sur le contrôle des infections et les aides financières dans plusieurs langues aux écoles fréquentées par les étudiants internationaux.
Cette fois-ci, on peut supposer que le cluster est lié à la vie commune en dortoir, et s’est propagé dans les écoles. Nous pensons demander la coopération de chaque école et mettre en place d’autres mesures. Aussi, vendredi 30 octobre, nous prévoyons de réunir 20 écoles, auxquelles participent les étudiants internationaux afin d’échanger des idées sur la situation.
Concernant la prévention de la propagation du virus, des experts feront une conférence sur les mesures de prévention des infections. Ils participeront à un échange d’opinion sur les efforts et les points de vue de chaque école, pendant lequel ils fourniront des documents détaillés ainsi que des conseils spécifiques.
Pour terminer, je souhaite exprimer un appel à la population de notre ville. Ce cluster n’est pas évidemment pas la faute des étrangers. Les virus infectent sans choisir la nationalité. Nous vous demandons de ne pas maltraiter ou blesser les étrangers. Nous vous demandons de les encourager et de les aider, en tant que citoyens de la même ville. C’est en faisant ainsi que nous lutterons contre la progression du nouveau coronavirus.
Q&R de la presse (résumé)
Q : 38 personnes sont infectées et vous parlez de crise. Pouvez-vous préciser ?
Le dernier patient a été découvert dans cette école le 19 octobre. En ce moment, nous sommes en train de faire des tests de dépistage sur une grande échelle, et c’est un signe que nous avons trouvé un nombre important de personnes infectées.
Dans la situation présente, nous ne sommes pas à un stade où on découvre des cas sans explication de l’infection. Aussi, je le répète pour la population de la ville. Le nombre de cas parait important. Cependant, il n’y a pas à paniquer, et on peut continuer à vivre normalement en appliquant les gestes barrières.
En revanche, comme il y a tellement de cas, nous prenons la situation au sérieux et faisons des tests poussés. En outre, nous enquêtons sur le terrain. Nous devons trouver au plus tôt l’étendue de propagation du virus et la contenir. Nous faisons tous nos efforts dans ce sens.
Q : Une question sur la réunion du 30 octobre, l’organisation concernant les étudiants étrangers et les écoles
Les étudiants étrangers doivent se sentir particulièrement inquiets. Les échanges avec les écoles devraient permettre d’identifier ce que l’on peut faire pour les aider mais aussi ce qu’il faut faire dans toutes les écoles etc.
Q : Vous dites que ce cluster n’est pas la faute des étrangers. Mais vous organisez une réunion pour parler des étudiants étrangers. J’ai du mal à comprendre. Vous parlez de l’anxiété des étudiants étrangers. Quelles sont à votre avis les raisons d’inquiétude pour ces personnes ?
Les écoles de japonais concernées par ce cluster venaient à peu près de finir leurs programmes de cours. On m’a dit que ces étudiants peuvent, jusqu’à un certain point, parler japonais. Dans ce contexte, il y a diverses communautés d’étrangers, et plusieurs façons de penser. Nous ne savons pas jusqu’à quel point ils comprennent ce que nous leur demandons.
Pour cette raison, après avoir évalué cette situation dans laquelle de nombreux ressortissants étrangers sont infectés, nous avons décidé, pour cette fois, d’organiser une réunion pour ces écoles qui acceptent des étudiants étrangers. Nous devons identifier ce qui est difficile pour chacun d’eux. Par exemple, nous devons aussi comprendre leur vie en dehors des cours. C’est pourquoi nous organisons cette réunion.
Q : Avant ces 38 cas, il y a eu 5 cas dans des « host clubs ». Avez-vous fait le même type de réunion pour les établissements de restauration ? Ou faites-vous ces réunions parce qu’il s’agit d’étudiants étrangers ?
Pour les établissements de restauration, nous pensons aussi faire plusieurs sessions d’information en fonction des caractéristiques. Le bureau économique donne des aides aux entreprises qui appliquent les mesures. Il est aussi en train de préparer des réunions d’informations similaires. Si cela ne semble pas être suffisant, nous réfléchirons à quoi faire ensuite.
Pour le moment, il y a tellement de cas parmi les étudiants étrangers, et nous n’avons pas encore identifié tout le monde. Il faut voir quels seront les niveaux après les tests de dépistage. C’est donc avec un sentiment de crise que nous gérons cette affaire.
Q : Une question sur la reprise de la centrale nucléaire.
Elle n’est pas traduite parce qu’elle ne rentre pas dans le thème COVID, et il y a trop de conférences à traduire aujourd’hui.
Q : Cette fois, il semblerait qu’il y a beaucoup de personnes étrangères infectées. Comment les call centers gèrent-ils et jusqu’où aident-ils les étrangers ? Par exemple, quels sont les langues parlées ?
Le call center de Sendai répond 24/24 heures en anglais, chinois, coréen, espagnol et portugais. En plus de cela, en semaine, de 8:30 à 18:00, il est possible de parler en thaïlandais, népalais, vietnamien, russe, tagalog, indonésien, hindi.
Q : La ville répond par les call centers en plusieurs langues. Pensez-vous que la municipalité fait suffisamment pour les étrangers en faisant ainsi ?
La façon de vivre la maladie dépend de la perception de chacun. Sur ce point, les personnes qui sont vraiment en difficulté peuvent contacter ces centres. C’est ce que je comprends. Mais avant cela, notre problème est de savoir jusqu’où les gens ont reçu des informations, si les aides leur sont parvenues. C’est aussi un point que je souhaite vérifier pendant la réunion du 30 octobre.
Q : Vous dites que la façon de vivre la maladie dépend des perceptions. Je suppose que vous demandez aux gens de contacter les centres en cas de symptômes etc. Parlez-vous aussi de la façon de recevoir ces informations ? Ou évaluez-vous qu’ils ne sont pas conscients d’être malades ?
Je n’ai pas reçu tous les détails. Il s’agit essentiellement de jeunes personnes, et certaines ne sont pas dans ce cas. Par exemple, certains suivent avec prudence l’évolution de leur température, mais pas tous. Certains ont évalué que leur fièvre avait tout de suite baissé. D’autres, qu’ils avaient le nez qui coule, mais que cela va mieux. Ils est fort probable que certains ont donc ignoré ces symptômes.
Intervention d’un médecin des hokenjos.
Je travaille dans un service sanitaire. Je n’ai pas reçu d’information que la perception des maladies était différente. Mais les hokenjos sont aussi en charge d’autres maladies comme la tuberculose. Et dans ce cadre, c’est un fait que la façon de consulter les hôpitaux en cas de symptômes est différente parmi les étrangers. Ensuite, il y a une tendance à ne pas consulter si le nombre de cas n’augmente pas plus.
En outre, cette fois, nous avons défini l’étendue des tests de dépistage. Dans ce cadre, nous posons des questions sur les symptômes présents ou passés. Dans la plupart des cas, ces personnes disaient ne pas avoir de symptômes. En revanche, après avoir vérifié qu’elles étaient infectées, nous leur posons des questions plus en détail, et c’est à ce moment qu’elles nous disent qu’en fait, elles ont eu des symptômes à un moment donné. Nous avons plusieurs cas dans ce sens.
Cela signifie que plusieurs de ces personnes ne vivent pas un inconfort lié à une maladie de la même manière que les japonais.
Q : Vous répondez aux étudiants étrangers via les call center. Du côté des hokenjos, comment gérez-vous les langues étrangères. Il a été dit que ces gens avaient appris le japonais. Mais même ainsi, la question est de savoir jusqu’où ils peuvent parler et quand vous posez des questions, il pourraient bien y avoir des problèmes de compréhension. Qu’en pensez-vous ?
Dans le cas présent, ces personnes parlent à peu près japonais. Elles peuvent répondre à nos questions, apparemment. Nous ne sommes pas dans l’impossibilité totale d’enquêter. Ensuite, je n’ai pas les rapports sous la main, mais quand cela est ou a été nécessaire, nous avons appelé des interprètes. Mais pour cette fois, nous ne sommes pas dans cette situation, et nous pouvons communiquer en japonais.
Q : Concernant le prolongement de la période de congés de fin d’année, que va faire Sendai ?
La ville de Sendai offre le service de base et ne pourra pas arrêter tous ses services. Il y a des services de fourniture d’eau, les pompiers, le gaz, les transports, les hôpitaux etc. Les hôpitaux travaillent sans vacances chaque année. Donc cette fois, définir la répartition des vacances jusqu’au 11 janvier… ce serait mieux si les gens qui peuvent prendre des congés les prennent et sinon, nous allons étudier la question. Pour le moment, il n’est pas possible de demander à tous de prendre des congés ensemble.
Q : cela veut donc dire que les secrétariats etc. travailleront de nouveau le 4 janvier ?
Oui.
Q : Concernant les écoles, le ministère de l’éducation va donner des directives. Pour les écoles municipales, que ferez-vous pour les congés d’hiver ?
Le bureau de l’éducation a aussi réduit les cours et s’organise à un rythme plus lent. Il n’arrive donc pas à prendre une décision de prolonger les congés.
Note de Infos Locales au Japon
Les articles suivants doivent et peuvent aider de nombreuses personnes. Merci à tous de prendre le temps de les lire.
En outre, Infos Locales au Japon a mis en place un traducteur de page pour ce site. Si vous connaissez des étudiants étrangers dans la préfecture de Sendai, n’hésitez pas à leur montrer comment changer la langue de la page, pour qu’Ils aient accès aux informations traduites (cf. en haut de chaque page, le petit drapeau !).
L’outil de traduction utilisé n’est pas parfait. Mais il devrait aider un peu avant de contacter les administrations et services d’aide locaux. S’il manque une langue, merci de contacter Infos Locales au Japon, pour qu’elle soit ajoutée.
- Frais de scolarité, allocation pour les étudiants
- Clusters – que faire quand on est cas contact ?
- Comment dire ses symptômes en japonais ?
- Outil de recherche de Centre de consultation COVID avec interprètes
- Comment se déroulent les consultations médicales en cas de COVID-19 dans la préfecture de Sendai