Chercher dans la liste complète des articles

Les documents sont répartis entre le "Coin COVID", le "Coin quotidien" et le "Coin intempéries".
Infos Locales au Japon recommande de commencer par chercher ici.

Si vous ne trouvez pas de réponse, cliquer sur l’icône en bas à droite de cet écran.
Il n'y a pas besoin d'avoir un compte Facebook si vous ne le souhaitez pas (ne pas changer de page dans ce cas).

Articles récents

Pour tous ceux qui nous lisent

Comme toujours, Infos Locales au Japon et Infos Kyushu mettent ces documents à titre d’information. Nous pouvons avoir mal compris ou traduit l’information, ou celle-ci peut avoir évolué depuis l’écriture de cet article. Nous mettons également à jour nos articles si la situation le demande, mais cela peut parfois prendre du temps. Nous encourageons donc chacun à vérifier les informations à la source, et de se tenir régulièrement informés par NHK Japon ou NHK World.

En cas d’urgence COVID

En cas d’urgence non-COVID

IMG - Numéros de téléphone en cas d'urgence
Numéros de téléphone en cas d’urgence (non COVID). Ce document contient aussi les informations pour contacter une ambassade etc. en urgence.

Pourquoi s’inscrire au Consulat ?

IMG - Ambassade & consulats

…lorsqu’on vit ou voyage à l’étranger, c’est important parce que… (lire la suite)

 

2020-1-28 – Hokkaido, ville d’Otaru

Vous êtes ici :
< Retour

Une annonce pour les personnes qui se trouvent ou prévoient de se rendre à Hokkaido. La ville de Otaru a atteint un niveau d’infection 4 selon l’échelle de l’État, et 5 selon l’échelle de la préfecture.

Il y a 372 personnes. 183 personnes sont reliées à des clusters. Ceux-ci sont nés dans 2 restaurants, la mairie, un hôpital, une école et une institution pour personnes âgées. Le reste des personnes infectées l’ont été essentiellement dans la famille (42%), par exemple pendant des réunions familles pendant les fêtes. Il y a eu aussi des infections dans des restaurants et des entreprises.

Aussi, la ville se voit assigner les mêmes consignes que celles de la ville de Sapporo.

  • S’il n’est pas possible d’éviter le risque d’infection, ne pas sortir
  • Ne pas se rendre de et vers la ville de Otaru.

Il s’agit d’une situation équivalente à la déclaration de l’état d’urgence.

La préfecture de Hokkaido a annoncé aujourd’hui qu’il faut donc :- éviter de sortir si cela n’est ni nécessaire ni urgent,

  • Ne pas sortir de la ville,
  • ne pas manger avec d’autres personnes que les personnes de son foyer, et porter un masque en dehors du moment où en mange.
  • Jusqu’au 15 février 2021, les établissements qui servent de l’alcool sont appelés à fermer.

Les entreprises recevront 150 000 yens. Les détails seront publiés ultérieurement.
Des aides seront rapidement compilées pour aider les entreprises en difficulté par ces mesures.

La préfecture annoncera des mesures officielles probablement demain 29 janvier.

Articles connexes

Partager cet article :
Cet article a-t-il répondu à votre question?
Que pouvons-nous faire pour améliorer cet article?
Suivant État d’urgence – Ce qu’il faut savoir par préfecture
Table des matières