Cet article est la traduction du document ロシアの部分的動員令発表に伴う影響（国際航空便の座席確保が困難な状況等についての注意喚起）. La mobilisation partielle a provoqué des flux migratoires importants et il est difficile de se procurer des billets d’avion pour voyager à l’étranger.
Amis lecteurs, pardonnez ce petit avertissement écrit en pensant à votre sécurité.
Comme c’est le cas pour tous les articles publiés sur cette page, Infos Locales au Japon a pour but de faciliter la compréhension des mesures, mais ne peut pas vous garantir que sa traduction est sans erreurs. Ces traductions sont fournies sans garantie de résultats. Les textes et les dates changent en permanence, surtout en ce moment. Cela signifie qu’il faut aller vérifier l’information à la source. Les liens sont mis dans le texte ci-dessous ou en début de l’article. Dans le cas présent, il s’agit des
– sections consulaires en Russie et dans les autres pays pour lesquels cette information est pertinente.
Pour les articles qui touchent à l’immigration, Infos Locales au Japon s’excuse d’insister. Il faut absolument contacter les bureaux de l’immigration et/ou l’Ambassade du Japon dans le pays dans lequel vous vous trouvez, ou un spécialiste de ces questions pour vérifier votre statut et que les conditions s’appliquent dans votre cas.
Impact de l’annonce de l’ordre de mobilisation partielle en Russie (alerte concernant les difficultés à obtenir des places sur les vols internationaux, etc.)
Le 30 septembre 2022
Depuis le 21 septembre, date à laquelle le gouvernement russe a annoncé un décret de mobilisation partielle des citoyens russes, le nombre de ressortissants russes tentant de quitter le pays a fortement augmenté. Sur terre, il y a de longs embouteillages, et par avion, il est plus difficile que jamais de réserver des billets d’avion, surtout pour les vols qui doivent partir de Russie prochainement.
Si vous vous trouvez en Russie et que vous prévoyez de retourner au Japon, nous vous recommandons de finaliser vos dates de voyage le plus tôt possible avant d’acheter votre billet.
Il convient également de noter qu’à la suite de l’annonce de l’ordre de mobilisation partielle, des manifestations et des rassemblements, qui s’étaient calmés depuis le printemps de cette année, éclatent de nouveau en Russie, et diverses situations de tension pourraient survenir à l’avenir. Les autorités russes chargées de la sécurité sont très strictes dans leur répression des manifestations et des rassemblements, et il est arrivé que des personnes soient arrêtées simplement pour s’être tenues à proximité. Veillez à rester à l’écart des zones où se déroulent des manifestations et des rassemblements.
Dans ses informations sur les dangers, le 7 mars 2022, le gouvernement japonais a émis
- un niveau de danger 4 (avis d’évacuation) pour la zone située autour de la frontière avec l’Ukraine et
- un niveau de danger 3 (avis de suspension de voyage) pour toutes les autres zones, y compris la capitale Moscou.
Veuillez annuler tout déplacement vers la Russie, quelle que soit la raison du déplacement. Les personnes se trouvant déjà dans des zones de niveau de danger 4 doivent évacuer immédiatement. En outre, les personnes qui se trouvent déjà dans une zone de niveau de danger 3 devraient envisager de quitter le pays par un vol commercial, en gardant à l’esprit que les moyens de sortie seront plus restreints à l’avenir.
Se renseigner
○ Centre des services consulaires du ministère des Affaires étrangères
Adresse : 東京都千代田区霞が関2-2-1
Tél : (Standard) 03-3580-3311 (poste) 2902、2903
(Coordonnées du bureau de la section concernée du ministère des affaires étrangères)
Bureau des affaires consulaires, Section de la sécurité des ressortissants japonais à l’étranger (à l’exception des questions liées au terrorisme et aux enlèvements) (poste 4567).
Bureau antiterroriste japonais, section consulaire (en rapport avec le terrorisme et les enlèvements) (poste 3679)
○ Page d’accueil de la sécurité nationale à l’étranger 海外安全ホームページ
https://www.anzen.mofa.go.jp/ (version PC et version pour smart phone)
http://www.anzen.mofa.go.jp/m/mbtop.html （version pour téléphone mobile）
(Coordonnées des ambassades et consulats généraux japonais locaux)
Ambassade du Japon en Fédération de Russie
Adresse : Grokholsky Pereulok 27, 129090, Moscow, Russia
Numéro de téléphone (indicatif régional 495) 229-2550 ou 229-2551
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 495-229-2550 ou 229-2551
Fax : (indicatif régional 495) 229-2555 ou 229-2556
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 495-229-2555 ou 229-2556
Page：http://www.ru.emb-japan.go.jp/japan/index.html
Consulat général du Japon à Vladivostok
Adresse : Ulitsa Verkhne-Portovaya 46, Vladivostok, Primorsky Krai, 690003, Russia
Numéro de téléphone (indicatif régional 423) 226-74-81
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 423226-74-81
Fax : (indicatif régional 423) 226-75-41
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 423-226-75-41
Page：http://www.vladivostok.ru.emb-japan.go.jp/jap/index.html
Consulat général du Japon à Saint-Pétersbourg
Adresse : Nab. Reki Moiki 29, Sankt-Peterburg, 191186 Russia
Numéro de téléphone (indicatif régional 812) 314-1434 ou 314-1418
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 812-314-1434 ou 314-1418
Fax : (indicatif régional 812) 710-6970
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 812-710-6970
Page：http://www.st-petersburg.ru.emb-japan.go.jp/indexjp.htm
Consulat général du Japon à Khabarovsk
Adresse : Ulitsa Turgeneva 46, Khabarovsk, Khabarovsky krai, 680000, Russia
Numéro de téléphone (indicatif régional 4212) 413044 ou 413045 ou 413046
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 4212-413044 ou 413045 ou 413046
Fax : (indicatif régional 4212) 413047
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 4212-413047
Page：http://www.khabarovsk.ru.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html
Consulat général du Japon à Yuzhno-Sakhalinsk
Adresse : Lenin St. 234，5th Floor，Yuzhno-Sakhalinsk, Sakhalinskaya Oblast 693020, RUSSIA
Numéro de téléphone (indicatif régional 4242) 72-60-55 ou 72-55-30
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 4242-72-60-55 ou 72-55-30
Fax : (indicatif régional 4242) 72-55-31
Depuis l’extérieur du pays (code pays 7) 4242-72-55-31
Accueil : http://www.sakhalin.ru.emb-japan.go.jp/
